…THE DETROIT JEWISH NEWS Friday, July 16, 1971-13 ewish Nader's Raiders' in DC to Research Russian Jewry Problem 7 WASHINGTON (JTA) — The National Center for Jewish Policy Studies, nicknamed "Nat's Gnats" for Supreme Court expert Nathan Lewin, head adviser and vice presi- dent of the National Committee on Law and Public Affairs (COLPA), has announced its incorporation. The board of directors includes Myer Feldman, a Johnson-Kennedy White Ho...…
…NEW YORK (JTA) — Rabbi ticians who would betray Israel Roland B. Gittelsohn, past presi- overnight if it suited their dent of the Central Conference of purposes." That statement, contained in a American Rabbis, told the JTA that he stands by the statement joint message by Rabbis Polish made by himself and CCAR Presi- and Gittelsohn to the Reform rab- dent Rabbi David Polish that cer- binical body's 82nd annual con- tain Zionist bodies "embrace...…
…Social Service for Elderly International Conference Speakers NEW YORK (JTA) — A group of leading New York Jews who live on Manhattan's Upper West Side have formed an independent committee to help provide social services to elderly Jews of their community. Rabbi Wolfe Kelman, chairman of CONCERN, the Committee of Neighbors Concerned with the Elderly: Their Rights and Needs, told the JTA that there are "many, many elderly on moderate and decli...…
…THE DETROIT JEWISH NEWS 16—Friday, July 16, 1971 Boris Smolar's 'Between You ... and Me' Editor-in-Chief Emeritus, JTA (Copyright 1971, JTA Inc.) INNOVATIONS IN ISRAEL: Losing no time, the reconstituted Jewish Agency—invigorated by the inclusion of American Jewish leadership into its governing and policy making bodies—has embarked now on a new program which will greatly contribute to the solution of the most pressing problem in Israel—hou...…
…Additional Construction to Make Tel Aviv Hilton theta rgest Hotel in M.E. TEL AVIV--The 426-room Tel struction of an additional 200 Aviv Hilton Hotel has begun con- rooms. The addition to the hotel, scheduled for completion in 1973, will make it the third largest hotel in the Hilton chain and the largest hotel in the Middle East. This is just one of the develop- ments on the five-mile stretch of At Mid-America's fabulous resort ... land that ...…
…18—Friday, July 16, 1971 THE DETROIT JEWISH NEWS weekly Quiz By RABBI SAMUEL J. FOX (Copyright 1971, JTA, Inc.) SERVICES SYNAGOGUE I CONG. BNAI MOSHE: Services 7 p.m. today and 8:45 a.m. Saturday. Rabbi Lehrman will speak on "Cost of Peace." YOUNG ISRAEL OF GREENFIELD: Services 7 p.m. today and 9 a.m. Saturday. Rabbi Prero will speak on "L'Sholom—in the Direction of Peace." CONG. BNAI JACOB: Services 7:47 p.m. today and 9 a.m. Saturday...…
…USIA Advisory Group Urged to Recommend Yiddish on VOA WASHINGTON (JTA) — In a stepped up campaign to convince the United S t a t e s Information Agency to beam Yiddish broad- casts over the Voice of America to Russian Jews, three community leaders met with the USIA Ad- visory Commission on Informa- tion. The three, Daniel Greer, first deputy commissioner of ports and terminals in New York City; Jack C. Bendheim, a businessman ac- tive in the ...…
…2O-riiri‘iy.„:114•16,. 1971 THE DETROIT JEWISH: NEWS Lubavitcher Rebbe Hits Permissive' Law of. Return NEW YORK (JTA) Rabbi" as a Jew is directly involved : with to send letters and telegrams to Schneersohn,. Ihe• the controversial question of "whO Premier GoldaMeir protesting the Menachem Lubavitcher Rebbe; has accused. is a Jew?"' He insisted that only wording Israel's Law of. Return. the Israel •governcnent. of . .letting a rabbinical, c...…
…: THE DETROIT JEWISH NEWS LARCO'S uld ed a motion picture production of "Jerusalem, Jerusalem," from in Israel to the tune of a $1,000,- a story by producer R. Ben-Ef- HOLLYWOOD—{MGM has start- 000 investment, with the filming fraim and a screenplay by Tony Marsh dealing with the adventures of an American student in the Holy Land, and a group of young Israelis trying to bring about a HOUR GLASS peaceful confrontation with. their Delicious ...…
…• • r • C I. 'CI • c•a 0 -I 0 og Lai . ■ ?.1 u. g 4) 92 co g Z, x CJ • cct • = .0 • M < 2:) , C. - ct: cr ) X r`• 0 r • p.) •••• Z = 1*. Z "Q a.)- cz >, CI) 7., "C:5 " C) .`:.- 4 : ••= --. c .c ca -,-, C ▪ > • r ° 0 E .• • c • Z =.5i.2 •> - c • • gl • .o N r , 60 CO 40, • • 41. 7 1 : 7 1 - . .;:' r : i -1 . , ! ! :m. ..!:, T - ma ' .. c. 0 '' -2 : ' . -:- 0 - 2 .) ' 4 , - 4 ,..,(7 , 4 .' :.) 1 i 3 : : 1 0...…
…F- •3' •3 t 8 0 z - Fe OC g. O 0 ..1...) I .... ,.., 0 100 z 0 O z og I. %.0 • z z ›) g . ul Ca ,! 2 Z km b" c, 4 "' 1.1 11) cc 1- z ro 40 a) LLI < -I . E. 1- cct E 4, 4 +C Eti 0 Z ILO .. ,„ CO 44 CI LP 0 ' .j .'s" Z Ce W ,= , 41 . o cn o '130L C ■ •• 0 %•° Z 0 oc .0 z r i... 1 2 (i.B co- = :,...c z .-- _ - ,4 co aX Cg a . 0 M e 03 GC g o f , < z 0 Lig v o ;.4 z CD -= 0 4o.. ••4 a . C - so...…
…THE DETROIT JEWISH NEWS . 24-Friday, July 16, 1971 Danny Raskin's `Fiddler' Due at Center Theater LISTENING 30 and 31; 2-5 p.m. Sept. 5; and 8 p.m. Sept. 8. Charting the colorful course through Anatevka will be director Walter Koste, a 16-year senior di- rector with Jam Handy Produc- tions. Musical direction will be by Bernie Katz; and Harriet Berg, Center dance coordin' ...or, will han- Restaurant Assn. to Pick dle choreography. Miss Mic...…
…irt it Linden Marrie s Ira Steven Auslander omen's Friday, July 16,1971-25 Dr; ASymith of Chicago THE DETROIT JEWISH NEWS Weds Sylvia •Kaufman Kol Ami Ladies to Lead Sabbath Service Today Women's Lib will come to the 'pulpit of Temple Kol Ami 8:30 p.m. today when Bette Roth and the temple women conduct the entire Sabbath eve service in the absence of vacationing Rabbi Ernst Conrad. "Times They Are-a-Changing" will be the theme as the men a...…
…26—Friday, July 16, 1971 THE DETROIT JEWISH NEWS Ellen Hassin Becomes AIrs. Sheldon Brown ORT Applauds the J VS Workshop One group paid tribute to an- other recently, when the Michigan Region of Women's American ORT, at its annual Honor Roll Luncheon, honored the Community Workshop of Detroit with ORTs annual community service award. Mrs. Bernard W. Colton, imme- diate past region president, pre- sented the Jewish Vocational Serv- ice and ...…
…ADL flits Teacher Hiring by Using Race References NEW YORK—The Anti-Defam- ation League of Bnai Brith urged New York City School Chancellor Harvey B. Scribner to review and take appropriate action in the case of a Bronx school district's method of selecting teachers. YOUR CANDID COLOR ALBUM FINER WINER WILL BE WHEN PHOTOGRAPHED. BY AND ASSOCIATES KE 1-8196 Linda Ross to Marry Harry Shapiro in 1972 According to Milton A. Seymour, chair...…
…28—Friday, July 16, 1971 THE DETROIT JEWISH NEWS This Week in Jewish History (From the files of the Jewish Telegraphic Agency) 5 Young Detroiters Join Sherut La'am A group of 140 American and Canadian college graduates, in- cluding two Detroiters, are ex- pected to leave Tuesday for Israel to spend one year there as teach- ers, social workers and instructors, through the Sherut La'am pro- gram. Another three Detroiters are among the more t...…
…Learns About Soviet Jewry at 1st Hand THE DETROIT JEWISH NEWS Friday, July 16, 1971-29 N.Y. Museum to Admit Elderly Without Charge NEW YORK (JTA) — Free ad- mission for senior citizens at the N.Y. Jewish Museum will hence- forth be available Mondays through strations are important because Fridays during regular museum it's important to get into the hours. All visitors will be required to pay the regular admission fee newspapers." Schiff str...…
…THE DETROIT JEWISH. NEWS 30—Friday, July 16, 1971 ewry James Dania to Take •Bride; Rena", Weiner Histadrut Dinner to Fete Machinist- Union Chief Marsha Klein Bride of Andrew Semmel . tke 1. This Week's Radio and Television Programs HIGHLIGHTS Time: 9:45 a.m. Sunday Station: Channel 2 Feature: "The High Price of Poverty" concludes with an ex- ploration of the question, "What can be done?" Evelyn Linden, hos- tess, will speak with a gr...…
…Vt7aErge< •KX.K..T•te?:;,<EK>20:1<.:K:Kfiti:KW,,XEit:7; ■ ,). Youth. -171Tews Great Lakes BBYO Installs Officers The installation for the newly restructured Great Lakes AZA and BBG Councils took place at Cong. Bnai Moshe with attendance of some 200 BBYO members and their parents. Outgoing leadership passed the responsibilities of office to the fol- lowing incoming officers: Aleph Godol, Jeff S h i f m a n; aleph s'gan-program, Yale New- ma...…
…THE DETROIT JEWISH NEWS 32—Friday, July 16, 1971 Geriatric Care Institute Is Recruiting New Nurses NEW YORK—Opportunities for nursing careers will be offered at the new Jewish Institute for Geria- tric Care (JIGC) when it opens this fall, it was announnced here by Sidney ,Feinberg, executive di- rector, and Charles Gross, presi- dent. The new director of nursing, Mrs. Sonya Hirschberg, is actively recruiting a nursing staff to sup- plement...…
…activities in Society Rabbi Leon Fram of Temple Israel has been invited to speak at the Wilshire Blvd. Temple of Los Angeles July 31. While in California, Rabbi Fram also will officiate at the wedding of his former religious school pupil Leslie Marks, daughter of Dr. and Mrs. Allan Marks, former members of Temple Israel who now live in California. The bridegroom is Melvin R. Partovich, son of Mr. and Mrs. Morton Partovich of Detroit. The brid...…
…. 777 -TT. 777 34—Friday, July 16, 1971 THE DETROIT JEWISH NEWS Samuel Bronfman, Canadian Jewish Philanthropist, 80 Scheel's Visit to Israel Is Termed Limited Political Success for Govt. JERUSALEM (JTA)—The first visit to Israel by an incumbent West German foreign minister ended last weekend when Walter Scheel took off for Bonn after a MONTREAL (JTA) • — .Samuel four-day stay, which included two Bronfman, industrialist, philan- days of pol...…
…4 from LONDON, ENGLAND THE DETROIT JEWISH NEWS Friday, July 16, 1971-35 Zan Gilbert PRIVATE and His ORCHESTRA DOG OBEDIENCE Liners and display classified ads accepted from responsible firms or individuals by telephone up to 2 p.m. Wednesday. For rates and information .. LESSONS "Distinctive Styling in Music to Your Individual Taste'" , Call 557-9332 CLASSIFIED ADVERTISEMENTS C. J. SILVERMAN, Trainer Call 862-1552 (Bet. 9-5 Mon.-F...…
…BRIAR HOUSE APTS. co 2 Bdrms., $195 • 3 Bdrms., 2 Full Baths $260 20490 SCHAEFER RD. 1 bedroom, immediate occupancy. Carpeting, drapes, stove, refrigera- tor, air-conditioner, disposal. All utilities except electric. $140 mo. 24.00 Pormenter, Royal Oak Bet. Coolidge & Crooks Rd., I Rik. No. of 14 Mil. Spacious, fully carpeted, air- conditioned, all utilities except electric included. Swimming pool, recr. area. Lease. Finest location. Open...…
…THE DETROIT JEWISH NEWS Friday, July 16, 1971-37 17—HOUSES FOR SALE 17—HOUSES FOR SALE B I RMI NGHAM FARMS I have a beautifully appointed 4- bedroom, 2% bath, 2-story colonial home for sale. Plush wool and shag carpeting cover the bedrooms and lower floor. Family room with unique fireplace, breakfast nook, first floor laundry plus central air- conditioning, humidifier and elec- tronic air cleaner. The condition of this home must be seen t...…
…41.1111111111.11.110simmunnew ---- -- 17—HOUSES FOR SALE '7—HOUSES FOR SALE SOUTHFIELD-OAK PK. AREAS NEW & USED HOMES KENOSHA-Woodside-Marlow LaBelle-Pearson-Kingston LAND PARCELS FOR SALE One, Five & 10 Acre Sites 'IOIPEOO SUNDAY 2-5 SOUTHFIELD OPEN SUNDAY 2 - 5 28247 BERKSHIRE N. OF WINCHESTER W. of EVERGREEN Lovely 3-bedroom brick ranch, 11/2 baths, family room, full basement, 2-car garage, custom carpeting, draperies and shut- ters...…
…THE DETROIT JEWISH NEWS 17—HOUSES FOR SALE Friday, July 16, 1971-39 o! a Oak Park 15001 MARLOW El OPEN SUN. 2-6 El Newly decorated 3 bedroom ranch. Inground heated swim- ▪ ming pool with cabana. Air- conditioned. Finished recr. room with wet bar. Stove, refrigera- tor, built-in dishwasher, dis- ci posal... Carpeting.__ Sprinkling system. Close to schools. • SOUTHFIELD 19J Ot 17—HOUSES FOR SALE 399-6242 OPEN SUN. 2-5. 18240 ONYX....…
…I THE DETROIT JEWISH NEWS 40—Friday, July 16,.1971 CENTER REALTY OFFERS 17—HOUSES FOR SALE SOUTHFIELD RANCH 1ST TIME OFFERED Suburban living at its very best. Spacious 3 bedrm. brick ranch, 21/2 baths, Family Rm., 1st flr. Laundry, 2 1 /2 cor attach. gar. w/elec. door opener, excell. cond., newly listed. A real find $43,000. 15220 LESLIE OPEN SUNDAY 2-5 JUST LISTED! 6 rm. Contemporary ranch in move-in cond., Lge. liv. rm., kit. w/table...…
…17—HOUSES FOR SALE By Owner—Southfield 3 bedroom • brick ranch, 1% baths, finished basement with bar. Air- conditioned. Double oven, range and dishwasher included. Carpet- ing throughout. $27,000. 17—HOUSES FOR SALE 17—HOUSES FOR SALE THE DETROIT JEWISH NEWS 3 BEDROOM brick bungalow on beauti- ful park. Owner. Call about many extras. KE 7-9534. By Owner --- West Bloomfield 17—HOUSES FOR SALE 4 bedroom colonial, 3 baths, newly decorate...…
…THE DETROIT JEWISH NEWS :42---Friday, July 16, 1971 17-HOUSES FOR SALE CONTEMPORARY 3 bedrooms, 21/2 baths, large living room, dining el, family room, kitch- en with all built-ins. Central air, thermo-pane windows. Drapes and carpeted. Large wooded site. Ap- prox. 2000 sq. ft. $37,900. OPEN SUN. LI 1-2011 17-HOUSES FOR SALE SOUTHFIELD-BY OWNER 10 Mile-Greenfield. Immaculate 4 bedroom tri-level, optional 5th. bed- room lower level. 2 1/2...…
…THE DETROIT JEWISH NEWS • • OBITUARIES SAMUEL BRAZNER, 16149 In- diana, died July 11. Survived by a son, Leon. * * DORA COHL, 23300 Providence, Southfield, died July 11; Survived by a son, Samuel; a daughter, Mrs. Muriel Lipson; two brothers, five grandchildren, eight great-grand- children and one great-great-grand- child. * * IRENE GARLAND, 19202 Apple- ton, died July 12. She leaves her husband, A. Louis; a son, Donald; three brothers, one...…
…'A People Apart .. . The Generation Gap in Jokes The Hasid in Art and Literature Hasidism filled with legends. :t emphasizes song and prayer. t glories in the image of the Rebbe Ind it seems to welcome the lescriptive in imagery as much as he folk tale. There are many works dealing with religious groups in Jewry, ncluding Orthodoxy, that are il- ustrated. Few, however, are as By DAVID SCHWARTZ (Copyright 1971, JTA Inc.) Joe said he was...…
…Allied Drive Reaches $13,020,423 Sum From 24,018 Contributors America's Voice in 1903 on Kishinev: The Lessons For Our Time Commentary Page 2 Vol. LIX. No. 17 The 1971 Allied Jewish Campaign — Israel Emergency Fund has passed the $13,000,000 mark as pledges continue to come in, Meyer M. Fishman and Max M. Shaye, chairmen, reported this week. A total of 1,500 gifts have been made since the campaign victory dinner in early May, the chairmen ...…
…Purely Commentary The Historic Case: Recalling Tragic Jewish Experiences After Kishinev Pogrom of 1903 and America's Role in Battle Against Czarism Kishinev In the Limelight: Proof Historically That Mild Protests Are Futile Kishinev is in the limelight again! Sixty-eight years ago the pogrom in that city aroused world protests. In every nook and corner of the United States and in communities throughout the world, Christians were as out- spo...…
…JTA Marks Milestone With Creation of Two New Bureaus (Continued from Page 1) d'etat," he said, adding that the "This is fitting tribute to both location of the JTA bureau in Paris French culture and to the value of means that "European Jewry has its Jewish community," he said. now come of age. We are not the He concluded by paying tribute poor stepsons of the world Jewish to Israel's struggle for in- communities." dependence and security and ...…
…' THE JEWISH NEWS Incorporating The Detroit Jewish Chronicle commencing with issue of July 20, 1951 Member American Association of English-Jewish Newspapers, Michigan Press Association, National Bditorial Assoei- ation Published every Friday by The Jewish News Publishing Co., 17515 W. Nine Mile, Suite 865, Southfield, Mich. 48075. Second-Class Postage Paid at Southfield, Michigan and Additional Mailing Offices. Subscription $8 a year. Forei...…
…Jerusalem Rioting Threat to Unified City, Kollek Warns JERUSALEM (JTA)—Rioting in Jerusalem between religious zealots protesting "Sabbath dese- cration" and nonreligious youths was angrily condemned by the cabinet and Mayor Teddy Kollek Sunday night. The cabinet unanimously de- nounced the disturbances after hearing a report from Police Min- ister Shlomo Hillel, but declined to place blame on any quarter. Mayor Kollek warned that con- tinuati...…
…Red China Denies Phone Link With Israel Now or Ever LONDON (JTA)—The legation Tel Aviv but on each occasion of Communist China issued a state- the Shanghai operator replied, ment here declaring that the Peo- "We cannot accept this call." ple's Republic has had "no con- There was no information as to tact whatever" with Israel, past who in Israel placed calls to Com- or present, and intends to have munist China or for whom the none in the futu...…
…'411.1.1111111Poimommommoimummompow 7 7 ; , ` " THE DETROIT JEWISH NEWS - Friday, •• -1/ ./ • ,-,,, MARSHA! I THOUGHT YOU SPENT WEDNESDAYS AT THE LIBRARY! ---.. • I THINK I'm BEINI- G - HIJACKED TO CUBA. . •-• - - r , T ODD SALE ? IS THIS ANOTHER OSMUN'S PLOT ? MY MOTHER WAS FRIGHTENED BY A FLANNEL UNDERSHIRT ! SLACKS. Regular values to $35. NOW 20% off. SHIRTS. Famous maker long-sleeved, permanent press dress shirts. A...…
…THE DETROIT JEWISH NEWS 8--Friday, July 9, 1971 • Study Asserts Israel Far Behind Arab Nations in U.S. Military Aid WASHINGTON (JTA) — Israel lags far behind the Arab countries Acute Geriatrics Dent as a recipient of military and eco- I nomic aid from the United States, First in Jerusalem, according to figures published in Open at Shaare Zedek the current issue of Near East JERUSALEM — The first acute Report, publication of the Ameri- geria...…
…t Hebrew U. Confers PhD on. Haber, Man of Action' - JERUSALEM—The Hebrew Uni- versity, at a convocation Monday in the Samuel Rothberg Amphi- theater on the Mt. Scopus campus, conferred the degree of doctor of philosophy honoris causa on six personalities, among them Prof. William Haber of Michigan. Other recipients of the honorary doctoral degree were Philip Han- dler of the United States, Simon Mirelman of Argentina, Sir Isaiah Berlin of En...…
…• 10—Friday, July 9, 1971 THE DETROIT JEWISH NEWS Sabin Receives U.S. Science Medal Dr. Albert B. Sabin, president of the Weizmann Insti- tute of Science, receives the U.S. government's highest science award, the National Medal of Science, from Pres- ident Nixon. The award was given at the White House "for numerous fun- damental contribu- tions to the under- standing of viruses and viral diseases, culminating in the development of the vacc...…
…r Flint Council Is Cited by Lapeer State Home The Flint Jewish Community Council recently received an award from the Lapeer State Home and Training School at the latter's annual Volunteer Awards program. Council was given the award for its services to residents of the home. Hy Bergman, executive. di- r hS-42.. • 0 ■ iie•04181 rector of the Flint Jewish Com- munity Council, accepted the award for Mrs. Louise Harris, local chairman of the L...…
…12—Fridays. July.- 9, -1971 - THE DETROIT JEWISH NEWS Hebrew as a Lifesaving Language: Sheker' Saved German Jew's Life Few Immo- tn rants Get 'Luxury' Loans Israeli Absorption Officials Insist By ERIC LIND JERUSALEM (JTA)—Israeli of- for the operations of the Keren Hayesod, the WZO's fund-raising arm outside of North America. ficials responsible for immigrant absorption explained some of their problems and replied to criticism . at a ses...…
…Claims Conference to Continue Work Despite Bonn Law THE DETROIT JEWISH Friday, July 9, 1971-13 Present Position of Cuban Jewry stered by the fact that their own in the Jewish community, almost Mr. Lobel, a long-time member 13 per cent. They are sustained of the Jewish community, whose through the products from Canada, great wealth was placed at the through funds sent to the commu- disposal of Castro in preparing nity by the Council of Europ...…
…_ T Kahane's Critics Respond Coolly on David Frost TV Show NEW YORK (JTA) — The issue of Soviet Jewry will take up virtually all of today's edition of the 90-minute syndicated "David Frost Show. – -" The television program, taped here June 28, featui- es. in order of appearance, Rabbi ?Heir Kahane, national chairman of the Jewish Defense League: Dore Schary, playwright and honorary chairman of the Anti-Defamation League of Bnai Brith: and P...…
…I show your gams in a great CITY PANTS suit . . . from our terrific collection of city pant costumes for Fall! Come see them all! OPEN SUNDAY NOON TO 5 BANKAMERICARD • MASTER CHARGE 3E3 MT Et a- o rT's GLAMOUR AND LEISURE SPORTSWEAR HARVARD ROW MALL FASHIONS 11 Mile, & Lahser Southfield Hebrew U. Creating a Desert Farm as A Model for World's Arid Areas t THE DETROIT JEWISH NEWS Friday, July 9, 1971-15 While in previous years the ...…
…16—Friday, July 9, 1971 THE DETROIT JEWISH NEWS 01.1..0=10.10. 041111. 0.111111.14111111•11..11••• ■•=11. 1•1110-0 0•111. Boris Smolor's 'Yiddish Thinking' Volume Filled With Lots of Nonsense Swiss Aid JDC F eeding Program After reading the first few pages of Martin Marcus' "The Power of Yiddish Thinking" it becomes ap- parent that this Doubleday-pub- lished book offers little if any in- struction in Yiddish, and there is Editor-in-Chie...…
…Visitor Permits Dropped for West Bank Arabs JERUSALEM (JTA)—The mili- tary government, since July 2, has allowed West Bank Arabs to visit Israel without Special permit. The order applies only to resi- dents of the Samaria-Judaea areas, not the Gaza strip. Resi- dents of the Golan Heights have been free to enter Israel without permits for some time. Day laborers will still require working permits but not entry per- mits. The order does not a...…
…18—Friday, July 9, 1971 THE DETROIT JEWISH NEWS Syme Becomes Senior Rabbi of Temple Israel Ile began his duties at Temple Mrs. George M. Stutz and Moe Israel last week, and will deliver Traurig. Serving a two-year term his first sermon as an ordained will be Samuel Rabinowitz. rabbi this evening at 8:30. His sub- ject is "A Family Affair." Born in New York, but a resi- dent of Miami for most of his life, Rabbi Loss graduated from the Univer...…
