…KOLLEL INSTITUTE 15230 W. Lincoln, Oak Park, 48237, (248) 968-0109. Rabbis: Moshe Schwab, Shmuel Irons. Services: Saturday 8:30 a.m.; weekdays 7:30 a.m., 2:30 p.m., 10 p.m. MACHON L'TORAH 15221 W. 10 Mile, Oak Park, 48237, (248) 967-0888. Rabbi: Avraham Jacobovitz. Gabbais: Dr. Edward Hurvitz, Mayer Sherman. Services: Friday 15 min- utes before sundown; Saturday 8:30 a.m.; Sunday 9 a.m.; Monday-Thursday 8 p.m. It truly performs in most pla...…
…Communit SHAAREY ZEDEK 610 Giles Blvd., Windsor, Ontario, (519) 252-1594. Rabbi: Joseph D. Krupnik. Services: Friday evening, Saturday 9 a.m.; and Jewish holidays. SHOMREY EMUNAH 25451 Southfield Road, Southfield, 48075, (248) 559-1533, 557-9666. Rabbi Shaiall Zachariash. Services: Saturday 9:15 a.m.; weekdays 7:10 a.m.; 10 minutes before sun- down. THE SHUL-LUBAVITCH 6211 Quaker Hill Drive, West Bloomfield 48322; (248) 788-7131. Rabbi: ...…
…Torah Portion Would you like to Preparing For The New Year By Cleansing Ourselves Spiritually day, taharat haMishpachah (family purity), just to name a few, as well as mitzvot between us and other Jews and the rest of mankind. As we stand in judgment before God on Rosh Hashanah and Yom Kippur, many matters for us are deter- mined: how much we'll earn this year, who will live and who won't, etc. In s we approach the Yomim order to be judged ...…
…SUNDANCE OPEN SUNDAY SEPTEMBER 9th • 12-5 ONE DAY ONLY 10% OFF ALL MERCHANDISE Wishing All OF Our CtD-,Lomer5 A Von . HealLhy, Happy and Pro5perou5 No W Year. The tiaFF or 8 Leve Coden Flowers Carol Sue any.. aevc Coden Jon Coder) • 8ue gold h STEVE MBE 'S F/118171 R Cclobra iri8 Our 411 h Vair! Traveler6 Tower • 26555 Evergreen • cSouthfield Charge by Phone: (800) 514-9975 or (248) 358-1520 Fax: (248) 358-5834 ww.( ld.com/codcnf lo\\ ...…
…P R E 1%1 I F E T Y i\IAGA7[ • - look who's at the head of the class …
…• • sumurs presents Exclusive Gift Certificates Available z 0 < 0 1.4 Z 0 Skinz Desig —1 0_ Fall 2001 Sept. 13, 1 NJ N ■ O • Payot and Guinot Face & Body Line • Payot Anti-Age Lifting Masque Treatment - Hair • Nails • Body — 0_ SHERRI'S 626-7470 n. a unique and innovative collection 'Please bring ad for additional 10% off METAL SCULPTURE EVENT Saturday September 8 12:00 P.M. to 5:00 P.M. Featuring Art: Lynne Rae Rowe a...…
…magazine ..o.t at the Jewish News . :;1 4r. . PUBLISHER ; ".• - • a a %;- 110* a Alfred N. DeRusha EDITOR Carla Jean Schwartz ART DIRECTOR Debbie Schultz ASSISTANT EDITOR Linda Bachrack EDITORIAl, ASSIST:1N . ! Seymour Mancllo PRODUCTION MANA(iER Curtis DeLoye ASSISTANT PRODUCTION MANAGER Zina Bahrou GRAPHIC ARTISTS Cathy Ciccone Kelly Johnson Anne Lada Alex Lumelsky Michelle Sheridan Todd Skiba Linda Stinson A...…
…M.B. Jewelry Design creates unique jewelry at affordable prices. Each piece is designed to fit the customer's hand or body with balance and comfort integrated into the design. Photo by Krista Husa Quality worksmanship and material are most important. From design to finish, styles are worked until they meet our standards. S cc) M. B. Jewe l ry/To r is mo M.B. Jewelry Design is committed to provide the best jewelry at affordable prices. S...…
…ki tit go Jewelry • Davies Gate • ge & V-WTtit LOTUS IMPORT I 0 m I' A N- Y DP Cld • clax C'owifig for- 'Mil • Three Dot T's Dekel • Westin Wear 4114.0*.v „ 419 S• Was~in ton • 2+8 5+6 8820 - - a pte 325S Washington (248) 591-0559 SEAFGDL) itiotoell's clothing tit for every occassioni Cut Loose • Neil & David • Rico '0 ‘111W - 410 S. WASHINGTON - 248.591.LILY Milieu D SL D DA D \I r4\ ANdyII-forkey gcillery 0\0 0 0 o...…
…T he first time I saw this house I knew there was something special about it," recalls Lynda Rae Charfoos, president elect of the Michigan Chapter of the American Society of Interior Designers (ASID). "At the time I had no idea who designed it or had lived there because it was vacant for over a year. After five minutes of walking through the .., .. 6 • SEPTEMBER 2001 • STILE AT THE J.N: house I asked the realtor, 'Whose house is this becaus...…
…The original wall was removed separating the two main floor bedrooms into one large master bedroom with walk-in closets on either side, and two bathrooms. The platform bed is covered in black faille with white linens. A mahogany cabinet encloses the television, and a Tom Wesselman acrylic dominates the wall opposite the bed. High ceilings and long windows grab views of the property and the lake along one uninterrupted wall in the living and ...…
…Does Your Railing Look Like This? You Can Have A Maintenance-Free System Like This! 39800 WEST FO URTEE N MI LE ROAD • COMMERCE TOWN SIH Enhance the Look and Feel of Your Home with Aluminum Glass Railings ,r•r, war- - king Hand & Foot C - Full Service H Facial & Body: Il Spa Packages INNOVATIVE RAILING sysTEms For Your Free Estimate or Consultation Call Our Experts at: 248,624.7922 A PLACE WHERE BEAUTY AND WELLNESS COME FIRST....…
…what's new folk-art angel says, "Live well, laugh often and love much," a philosophy by which Kathy Levy lives. PHOTOGRAPHY BY JOHN SOBCZAK W hen you pull into the driveway of The Claymoor apartment building and spot designer Dan Lonski's imaginative window displays, you'll be drawn instantly into the storefront that bears the name [Rated G]. All ages are welcome at Kathy Brooks Levy's eclectic little 'treas- ure chest of a gift shop. Levy...…
…1. Breast cancer survivor Peggy Miller received the Spirit Award. 2. Judy Caroselli, Pam Kegley, Brenda Weingarten and Lori Sashes tee up. 3. Suzi Wiener drives the ball. 4. Cis Kellman, Dr. Jeffrey Forman and Anita Mellen PHOTOGRAPHY BOB BENYAS B chat during the event. reast cancer supporters were definitely 5. Harriet Sherr, in the pink at the recent third annual Patti Haron and Gloria women's golf classic and luncheon "Thin...…
…A Bar/Bat Mitzvah That's A Rousing Success Without The Stress. ∎VWW.KurtisKitchen.com TRUST THE EXPERTS To HAVE YOUR KITCHEN OR BATH READY IN TIME FOR THE HOLIDAYS! 1,91, 71' * OVER-THE-STOVE MICROWAVE OR BUILT-IN DISHWASHER! With Your Minimum Cabmen,' Purchase INSTALLATION PROVIDED BY KURTIS' OWN PROFESSIONALS 1 -888-KURT'S- 1 Hours: Mon. & Thurs. 9-8 • Tues. Wed. & Fri. 9-5 Sac. 9-4 • Closed Sunday On Orchard Lake Rd. 1 Block South ...…
…It's back to the blackboard for this year's crop of young, passionate educators. Teacher: Jennifer Shiffman, middle school language/arts "I'll be Miss Shiffman, definitely. I want the respect immediately." Pupils: Highland Middle School students, Huron Valley district Alma mater: Degree in social work from Eastern Michigan University; teaching degree from Oakland University Classroom experience: 1st year full-time teacher; five years a...…
…Teacher: Lindsay Dembs, 4th grade Pupils: Hillel Day School students, Farmington Hills Alma mater: University of Michigan; graduate school courses through Marygrove College Classroom experience: 4th year First-day duds: Lindsay is wearing a Burberry skirt and V-neck sweater from Nordstrom. "I usually wear black pants with a cute top." How I spent • my summer vacation: "I got married! And we went Teacher: Michael Ross, on our honeym...…
….mss. • FAST Ca INDIAN ALMOND OR M LA BAR ALMOND I TtIrPa) ASIA RT. LAVOR. VAS PLANTED IN MB or HOWARD SANDS. CV IN r ,!;CE*41 - w0c41,c. vAig. FIC IlORY PHOTOGRAPHY BY I Cs not uncommon for an artist to find inspiration in nature. Deborah Goldman's most recent works are inspired not by nature as a whole, but instead by one particular tree she pened to discover during a Florida vac tion. When working in her Pontiac studio Goldman tran...…
…Bring Your Home To Life! Need something extra special? Extraordinary SILK FLOWERS UNIQUE AND CHARMING GIFTS For that designer's touch... Now available! ACCESSORIES AND ACCENTS IN-HOME CONSULTATIONS HQME 0e/55 01" WAREH(DUSE The Area's Largest Selection of Interior Accents! 1017 W. MAPLE ROAD BETWEEN DECKER AND PONTIAC TRAIL ‘'VALLED LAKE, MICHIGAN 48390 • PHONE 248.624.6700 vvvvw.horneaccessorywarehouse.com ADDITIONAL PARKING IN...…
…BY LINDA BACHRACK PHOTOGRAPHY BY DAN LIPPITT y ou could call him the Willy Wonka of West Bloomfield. Certainly, Alan Rosen, the proprietor of Rocky Mountain Chocolate Factory on The Boardwalk, brings smiles to the faces of children and adults who visit his candy and ice cream shop. Who doesn't love an old-fashioned candy store? Chocolate-and-caramel- dipped apples and marshmallows beckon through the window; glass canisters of Gummi Bears, ...…
…OUITE POSSIBLY, The World's Most Perfect Kitchens. Designs Unlimited begins with you. Your dreams. Your desires. We then design, create and handcraft your unique environment. The ultimate in quality of materials and craftsmanship combine to make your kitchen the most perfectly refined area of your home. And even more perfect because it's yours. Call us at 248 624 7300 - - for your more perfect world. 3160 Haggerty Rd. West Bloomfield, ...…
…tressa's on The Boardwalk OPEN SUNDAY September 9th 12 noon- 4pm SUNDAY ONLY! 20% OFF Selected Fashions (all previous sales excluded) 248-855-6285 PLANTATION SHUTTERS THE WINDOW TREATMENT THAT IS ALWAYS IN STYLE Your Invitation to Beautiful Living HUTTER HOP INC. Livonia- (734) 525-4420 Birmingham- (248) 647-5581 St. Clair Shores- (810) 775-6128 Southgate- (734) 285-8010 1 8 • SEPTEMBER 2001 • STYLE AT THE JN Our Window Coveri...…
…TRUNK SNOW VARIETY OF DRESSES, PANTS, SKIRTS, & JACKETS 626-7776 Boys & Girls • Infants to SIz'e 10 Open Sunday • Sept. 9th • 12-4 Sunday Only 20% OFF All Merchandise Thousands of suits in stock Mix & match Sizes • AA cup to G cup Matching coverups Special orders available Previous sales excluded (MATE FACT 40 uttentton this ad is /atm a Skin Care Massages Ng Custom Gift Baskets Gourmet Caramel Apples Honey Glazed Fruits Corpor...…
…le,et r"- • • •• - • 1•1111Nwm••• ■- • ••••RI.NR ow•-•- - NOMM.1•141.11 -• • ■■•■••■ 1.111.11,11.. - r • • woo ..01.0.......•••• • • ••■••• •• ■ ••••.- • • . • 0.10•10a- • • ; Coffered ceiling, cabinets, bookcases, desk unit and wainscoting:in oak with natural finish. Island, peninsula, wall and base cabinets in cherg wood with granite counters. I They'll thinkjou spent a fortune, but why shatter the illusion? Manufacturers of cu...…
…Books Offer Travel Tips Williarnsburo Art Co. New lurk• Irinted in `.;.ix Inv Lire 191 C 0 C 1.•; NX,' 1 S 68 R 0 M,- OP I,EFT: Children's Greeting: A letter in the mailbox A greeting to our parents A lovely New Year's message The very best of wishes Zionist New Year's Greeting: To the land of Israel we chug along Pictured, Nev Year's g-reeting cards front - Past Perfect: The Jewish Experience in Full of hope and faith May the...…
…CLAssicAL Nuns ON THE STAGE The Ann Arbor Symphony Ann Arbor's Performance Network Orchestra, under conductor Arie hosts the Midwest premiere of Taking Lipsky, opens its season 8 p.m. Leave, Nagle Jackson's comedy about a Saturday, Sept. 8, at the Michigan Shakespeare scholar with Alzheimer's, 8 Theater. Stravinsky's Petrouchka and p.m. Thursdays-Saturdays and 2 p.m. Tchaikovsky's Symphony No. 4 will be Sundays, Sept. 7-Oct. 7. $20-$25. feat...…
…Terror And Triumph "The best Pizza "Tops on my list... their Filet Mignon" in Metro Detroit" The Theatre Company's "Tell All Ages" recalls the Holocaust in music and dramatic readings. LINDA BACHRACK Special to the Jewish News 1 ... John Tanasychuk, Detroit Free Press their friendship and are reflected in their correspondence. In selections from Etty Hillesum's "An Interrupted Life," the personal diary and letters of a sensitive, artist...…
…On The Bookshelf The Travel Detective The "Today" show's Peter Greenberg educates travelers on how to get the most pleasurable trip from start to finish. rific country and people shouldn't be fearful to go there, but stay away from large crowds and buses." The travel expert does, however, mericans are traveling more advocate buying medical coverage and than ever, but they still need evacuation insurance whenever you go to be more assertive,...…
…SUMMIT CHIROPRACTIC Dr. Samuel Gray.. Dr. Adam Apfelblat Exceeding Your Expectations Travel Hints How to cut costs and get the most out of your trip. L If the airfare quoted seems pricey, check into a vacation package. Sometimes a plane ticket and one or more nights in a hotel are cheaper than a ticket alone. 2. Consider purchasing your airline ticket on a Wednesday. That's often the best day of the week to get the lowest fare. 3. If at ...…
…September On The Bookshelf A Little Like Magic September 14 and 15 The Famous People Players Sponsored by The Macomb Daily Pam Tiflis September 16 Continental Divide The Sunshine Boys Sponsored by RadioFIRST WSAQ-FM The Sunshine Boys September 20,21,22 Travel author Ben G. Frank explores the Jewish worlds of Western and Eastern Europe. Starring Dick Van Patten and Frank Gorshin Gnarly Woods Wind Trio September 23 Jerry Lee Lewis Se...…
…*************** STAR DELI IS ONE OF THE BEST CARRY OUT ONLY RESTAURANTS IN AMERICA! (248) 352-7377 Solly's Story Family oriented exhibit documents the life of a child survivor of the Holocaust. SUZANNE CHESSLER Special to the Jewish News ust one year after the Janice Charach Epstein Gallery fea- tured a photo and document exhibit honoring two Japanese diplomats who helped Jews escape the Nazis, two independent art patrons are making ar...…
…Celebrating its 10-year anniversary, the Janice Charach Epstein Gallery opens the door to Jewish art in metro Detroit. SUZANNE CHESSLER Special to the Jewish News A colorful abstract painting — placed in rotation with images of similar style — brightens the wall outside the director's office at the Janice Charach Epstein Gallery in West Bloomfield. Each painting appearing in that designated space, on the north side of the second floor, is c...…
…Picture Postcards Jews were active participants in "the postcard craze" of the early 20th century, as documented in a new exhibit at the Janice Charach Epstein Gallery. A view of the Janice Charach Epstein Gallery, located in the West Bloomfield Jewish Community Center: The 8,000 square foot space has featured approximately 70 exhibits since its inception. "This gallery is our love, and we built it for the community so that people do not hav...…
…1e— * Jeffrey Rosenberg's • ---m Farmington Hills Kosher Catering Cover Story Adat Shalom Synagogue 29901 Middlebelt Road • Farmington Hills 248-626-5102 ROSH HASHANAH CARRYOUT Supervised By The Council of Orthodox Rabbis of Metropolitan Detroit Orders Taken Only Until 3 p.m., Sept.12,1001 COMPLETE DINNERS • ROASTED in OMEN • BEEF BRISKET Dinners include 0.00 each $26.00 each Matzo Ball Soup•Gefilte fish•Potato Kugel•Tzimmes•lioney ...…
…• Homemade Soups & & Salads Uptown Parthen©n 4301 Orchard Lake Rd. West Bloomfield • Coney Specials • Greek Specialties 248-538-6000 • Omelettes Hercules Family Restaurant • Daily Lunch & Dinner Specials 33292 W 12 Mile Rd. Farmington Hills 248-489-9777 • Homemade Sandwiches VISIT OUR OTHER CONVENIENT LOCATIONS Detroit Comerica Park Stadium Birmingham 154 S. Woodward Ave. Bloomfield Township Canton 1735 Canton Center Rd. Th...…
…y IS ROLLING BACK dizab THE PRICES IN '' ALRA '' BOTH LOCATIONS Making At/Wee Food Is Like Making Love. You've Gotta' Put A Little Effort Into It! PRICES GOOD THRU ------ SEPT. 15TH MONDAY & WEDNESDAY New York Sirloin Veal Picante Shrimp Bordelaise Fettuccine Alfredo Sliced Beef Pepperonata . Chicken Cacciatore Reel Toronto TUESDAY & THURSDAY $14.95 $14.95 $15.95 $10.95 $11.95 $11.95 Filet Mignon (with Zip Sauce) . .$15.95 Veal Marsala...…
…Special menu for the cost and calorie-conscious. This menu is not available after 5 p.m. on Saturdays, or with any other specials (coupons) or during the month of December. All entrees served with Soup or Salad and S.a•hetti OSSO BUCCO BEEF SHISH KABOB Veal Shank slowly marinated in a seasoned vegetable sauce served over rice. Skewered cubes of Tenderloin, fresh peppers and onions served over a bed of spanish rice. S 95 5 9 95 MANDARIN...…
…David Klein Gallery presents Fernando Botero from page 77 and director of the Berlin Philharmonic Orchestra, he was in a socially elevated position. Although he tried to distance himself from the Nazi regime, it was extraordinarily difficult. Nevertheless, he was able to help many of his Jewish musi- cians. After the war, Furtwangler was investigated by the Allies, who doubted his morality. The cast includes Harvey Keitel, Stellan Skarsgard...…
…ROSH HASHANAH GREETINGS tvicidetec-01 5762 ei-t/t-t c‘e 5762 WISH FAMILY, FRIENDS AND THE ENTIRE JEWISH COMMUNITY A HAPPY NEW YEAR! '13eit wishes for of happy, healthy Wet° <Year #1 ficippy \Inn ram natn These are samples of the personal greetings available to you. New — NAME — $22.00 to all oft r 'flea& and rtlatiovi. ,A,Acty the co ► ilivxg yecip. b filled curd Since 1942, placing Rosh HaShanah greetings in THE JEWISH NEWS has ...…
…The Best Of Everything Thurs. & Fri., Sept. 27, 28 Legendary rock and roll king of "The Twist" City Flashback A warehouse of memories of Detroit pubs, cafes and eateries with atmosphere. nce a haven for bootleggers, Woodbridge, a good solid place that the "Warehouse District' served fine German and American was an intriguing place for food ... Dishes were limited, but curiosity seekers ... The area, diverse ... First on the menu was sau- ...…
…YOUR HOSTS: TOMMY PERISTERIS RICK ROGOW earliest saloons ... Troesters ... built with bricks made right on the prop- erty ... As Rhinoceros, it was restored to its 19th century brick work, and still is perhaps the most secluded restaurant in the District ... The food was rich and the atmosphere lavish, without the snobbishness found in some elegant restaurants. FOLKS HAD A good time min- gling with the crowd at the Woodbridge Tavern on St. A...…
…********************************** SHIRLEE BLOOM'S TRADITIONAL ROSH HASHANAH CARRY-OUT MENU COMPLETE DINNERS '13.99 ROASTED 1/2 CHICKEN DINNER '14.99 BONELESS GARLIC LEMON CHICKEN BREAST '15.99 STUFFED CHICKEN BREAST With veggies, rice stuffing (Baked in Orange Marmalade Sauce) '16.99 LEAN ROAST BEEF BRISKET With gravy DINNERS ALSO INCLUDE: * Vegetarian Chopped Liver OR-Beef Chopped Liver * Chicken Soup With Matzo Ball OR Mushroom Barley So...…
…watt smile and attention to detail, much like now owner Dean Hachem does in the suburbs. IN A SEMI-rowdy atmosphere (alive with camaraderie at the tables surrounding the large center bar area), Porter Street Station on Porter, had actual rolling stock railroad signs and switches, Tiffany lamps, and a train bell that rang at cocktail time signaling special drink prices ... Also an authentic boxcar that was added for parties and banquets. OLD CU...…
…• (447.7.1. V.07-4-'4 e A, • ••+ • • • • • • • • a•Vil.la11•0, taP Dining Guide DINING GUIDE ITALIAN BISTRO amidst video games, antiques, nostalgic Formerly 011verio's HOURS: Sunday - Thursda 4p - 10p Friday & Saturda y 4p-llp Join your friends and neighbors for an intimate dining experience! Extensive menu and wine list by bottle or glass. New management with the same executive chefs. i - 6 go-0 ri 2650 Orchard Lake Rd. 1/2 mil...…
…The Scene Spotlight Pun And Games Maccabi atheletes end summer with numerous medals. The two-time champion Detroit in-line hockey team: Ben Gordon, coach Rick Zussman, Cory. Charlupski, Brian Stone, Eric Lubanski, Aaron Seidman, Michael Fenkell; Bradley Friedman, David Zussman, Brandon Schram, Josh' Blechthan,coach Walter Schram and RobJurewicz. JAMIE ROSEN College Intern D etroit's age 13-14 in-line hockey team won a gold medal for the...…
…• Are you battling with your child over food? • Is your child sneaking food? • Is your child gaining too much weight? • Do weight problems run in your family? CCWM Center for Childhood Weight Management Sports Let the professional staff of The Center for Childhood Weight Management help you and your child. For more information about classes and locations, call: (248) 855-5112 "Healthy Kids Are Happy Kids" EARLY FALL SALE at ' THE ST...…
…L'SHANA TOVA TIKATEIVU FROM THE HILLER FAMILY . MEATS INCLUDING BEEF BRI WE CARRY AARON' 9.5-0Z VEGETARIAN NUGGETS OR CUTLET Mon Cuisine Breaded Chicken 8-0Z Barney's Beef Kreplack 10-07 Cohen's Bow Ties W/Kasha EMPIRE KOSH "FROZEN" YOUNG TURKEY 40-COUNT ASSORTED Limit 1 With $20.00 Additional Purchase 6-COUNT "THE BIG CHEESE IN KOSHER PIZZA!" Cohen's Hors D' Oeurvres 13-0Z ALL VARIETIES Golden Blintzes KOSHER 4 TO 4.5-LB "FRO...…
…Trave/Health/Scene ORT Plans Bus Trip Red or Yukon Gold Potatoes 5 lb bag . The Southwoods Chapter of Women's American ORT has planned a bus trip to Midland, 8:30 a.m.-4:30 p.m. Wednesday, Oct. 10. "Destination Midland" includes a guided tour of the Alden Dow home and gardens and lunch at the Ashman Court Hotel. Cost is $55 per person. For information, call the ORT office, (248) 723-8860. Health Notes Dr. David M. Jacobs of Farmington H...…
…4 Birthright Israel Opens Registration 59 Registration for the Birthright Israel winter 2001/2002 journeys to Israel will continue through Friday, Oct. 5. Jewish young adults ages 18-26 are eligible to apply for the Birthright Israel gift, which includes free roundtrip airfare from U.S. gateway cities and 10 days of educational pro- gramming and accommodations in Israel. Thirty different trip organizers will offer diverse programs during wi...…
…EMPIRE KOSHER YOUNG TURKEY Frozen, All Natural, Pound MANISCHEWITZ ALL WHITEFISH OR WHITE & PIKE MOREY'S WHOLE SMOKED WHITEFISH 1 1 16oz Pkg Select, 24oz Jar CdterilS H) M e 'JA '..' . _ ...,: i!,4, „:',-. >•-- : .r . : : . krocrr , :.. . .• . ", -_, ,. . f - ., 1- - --- - - ',- .,srri 57 r5TOMW . - - Attr . ' • 4 ! 4 - .....-.-_-_,y -,.... "'" . . ' ' -. . , Li _ c,iiiiiir - ,,,,-_-_.4 I_ _ E•'-- '230 ---- - -------...…
