…Illiteracy in the iv\iddle East Translations THE JEWISH NE Ambulance Gift to Israel Fz2 cw-r A Weekly Review Editorials Page 4 and Heresies: Revised J PS Torah Text i NA I C EH! in English I Jewish Events Commentary Page 2 Michigan's Only English-Jewish Newspaper—Incorporating The Detroit Jewish Chronicle Vol. XLII, No. • 24 Printed in a 100% Union Shop 17100 W. 7 Mile Rd. — VE 8-9364 — Detroit 35, Feb. 8, 1963 $6.00 Per Ye...…
…Cl Purely Commentary Translations and Originals — Sanctity of Scriptures Tempest Over Torah . Translations . . . Talk of Heresy . . Septuagint By Philip S ► omovitz since taken up again by Prime Minister Ben Gurion and widely Wasn't it Hayyim Nahman Bialik, one of the greatest poets of our time, the eminent Hebraist, who said that any translation from the Hebrew is as inadequate as kissing a pretty girl through a veil? There are many wor...…
…Hadassah Asks Senate Act on Genocide Pact Fisher Reports Federation's Progress in '62; Butzel Award Presented to Leonard Simons Posner, George M. Stutz, Milton J.' Miller, Mrs. Harold Robinson, Nathan Silverman and Leonard N. Simons. Milton M. Maddin headed the nominating commit- tee. (Continued from Page 1) committee to study the future know, at once a local Federation directions of Federation agen- the Butzel Award, Simons re- called that...…
…THE JEWISH NEWS Incorporating the Detroit Jewish Chronicle commencing with issue of July 20,.1951 Member American Association of English—Jewish Newspapers, Michigan Press Associations, National Editorial Association. Published every Friday by The Jewish News Publishing Co., 17100 West Seven Mile Road, Detroit 35, VE 8-9364. Subscription $6 a year. Foreign $7. Second Class Postage Paid At Detroit, Michigan PHILIP SLOMOVITZ CARMI M. SLOMOVITZ...…
…Trials of Nazis Being Conducted I Council, Sinai Acclaimed at JWF Meeting ,Simultaneously in 3 German Cities (Continued from Page 1) Liam Boxerman, Isaac Franck, As a comment upon the con- doctors then had difficulty get- Oscar Cohen, the late Boris tinuing efforts to create closer Prior to the suspension Tues ting on hospital staffs, Jews who Joffe, praising the present execu- relationships between the Coun- COBLENZ—The West German day, Davi...…
…6 THE DETR OIT JEWISH NEWS — Friday, February 8, 1963 -- Nazi's Extradition Refused in Italy Protests in U. S. Senate Against Barring (Direct JTA Teletype Wire whether the Bologna public to The Jewish News) JTA-Jewish NewsCorrespondentFriedman ROME—A Bologna court re- attorney would appeal the From State DepartmentNearEastHearings jected Wednesday a West Ger- court's refusal. (Direct JTA Teletype Wire to The-Jewish News) WASHINGTON.—The ba...…
…UNITED. NATIONS, N. Y., (JTA) — A set of principles that would guarantee to all per- sons everywhere in the world, including the Soviet Union, full- est rights of religious freedom and practice was adopted here by the - Subcommission on Pre- vention of Discrimination and Protection of Minorities. A number of the principles aimed at some of the Soviet Union's discriminations against Jewish religious rights and prac- tices—such as denial of the ...…
…U. S. Firm's Seawater Processing Called Faulty by Zarchin (Direct JTA Teletype Wire to The Jewish News) JERUSALEM — Dr. Alex- ander Zarchin, the Russian- born inventor of a seawater de- salination process now under development in I s r a e 1, said Wednesday he would go to the United States to ask the board of the American company which is participating in the process development to present de- mands for modifications in the pilot plant. Dr. ...…
…Beau Rivage, Sahara, Chateau ..Motels to Be Featured in TV Film `Baseball Wit and Wisdom' Offers Delight to Lovers of Folklore . Cameras and crew will con- verge on the Paradise Resort Motels in Miami Beach to film a 15-minute color TV movie that will be viewed on 100 major northern television sta- tions starting in May. The announcement was made by C. H. "Chuck" Theiss, gen- eral manager of the Paradise Resort Motels, the Beau Rivage, Chate...…
…THE DETROIT JEWISH NEWS — Friday, February 8, 1963 — 10 Report Yiddish 'Dynamic' in Argentina, Declining as 'Mother Tongue' in Canada . OTTAWA, (JTA) — A total of 82,448 Canadian Jews gave Yiddish as their "mother tongue" in the 1961 census, out of 254,368 who gave Juda- ism as their religion, according to a breakdown of data on the 1961 count revealed here by the Dominion Bureau of Sta- tistics. While the number of per- sons indicating the...…
…Beth El Will Hold Glazer Institute on Judaism for Christian Clergy New York Rabbis Endorse Court Ban on School Prayers NEW YORK, (JTA) — The Temple Beth El, in associa- Rev. Russell Kerr of the First tion with the Detroit Council of Congregational Church and New York Board of Rabbis, concluding its 82nd annual Churches, will hold its 21st an- Rabbi Hertz. meeting, "warmly" endorsed nual B. Benedict Glazer Insti- At the afternoon session, 1:3...…
…THE DETROIT JEWISH NEWS - Hayim Greenberg Hebrew-Yiddish Shule Pupils Donate to Histadrut Speaking for his classmates at the Hayim Greenberg He- brew-Yiddish Shule, fourth grade student Howard Eder (left) "We, the younger generation, also wish to participate in the Histadrut campaign." The pupils collected $106.'75 in nickels, dimes and quarters. On hand for the presentation, from left, were Howard, Movsas Goldoftas, princinal; Norman Cottle...…
…SYNAGOGUE 0'0 SERVICES `Next Generation Jew' Hebrew School Parley to Hear Rabbi Elias to Be Grayzel's Topic Rabbi Joseph Elias, principal School PTAs, Feb. 10 and 11, . Dr. Solomon Grayzel, presi- of Detroit's Yeshiva Beth Ye- at the Hillel Academy in Pitts-. dent of the Jewish Publication hudah, will be among the fea- burgh. Society, will address the Inter- tured speakers at the 15th an- Others who will address the congregational Dinner o...…
…• t , Ontario Assails Police Brutality Against Rabbi .. ...04=1•011•11.4111111111,1411111.1M1414/ ■ 11 ,11111111.04 ■ 11411•WIIIININVIM1.111•113.1111 ■ 011 ■ 04•1.,1111•1N1411 ■ 0111•11111.411110-011111111.!<, Boris Smolar's TORONTO, (JTA) — Rabbi Norbert Leiner of New jersey, who was detained in Toronto here more than a year ago as a suspect sought by police for burglary, had been arrested "il- legally," was subjected by the arresting off...…
…Form New Committee on Mental Retardation Mrs. William H. Frank, chair- man of the Mayor's Commission on Children and Youth, an- nounced the formation of a new committee on mental retarda- tion which was formally author- ized by the commission. Dean Charles B. Brink of the Wayne State University School of Social Work and consultant to the President's panel on men- tal retardation will serve as chairman. The CMR is composed of ex- perts in the ...…
…Dr. Judd Teller to Address Burke-Kahldon Histadrut Rallies Feb. 9, 10 Troth Announced Dr. Judd L. Teller, journalist- historian who has specialized in Jewish affairs and spent part of last summer in Russia and par- ticularly in the Western Ukraine, will address Histadrut volunteers in a two part lecture series Saturday evening and Dr. JUDD_ TELLER Sunday morning, at the Labor Zionist Institute, 19161 Schae- fer. The public is invited. There...…
…Suzanne Lewis became the bride of Morton Klasmer in an evening ceremony performed re- cently by v Dr. Leon Fram and Cantor Harold Orbach at the home of the bride's parents, Mr. and Mrs. Benjamin Lewis of W. Outer Dr. The bridegroom is the son of Mrs. Benjamin Klasmer of Balti- more, Md., and the late Mr. Klasmer. The bride wore a gown of ivory peau de soie with an ap- plique of re-embroidered Alen- con lace on the skirt. Her shoulder-length ve...…
…rs. Irineman's 40 ea ri Services Get Travelers Aid Honors Feb. 19 On Troth is Told Women's American ORT, Michigan Region, Plans Culmination of Drive In recognition of 40 years of devoted efforts in assisting travelers in need, and as part of the 40th anniversary cele- bration of the Travelers Aid Society, Mrs. Henry (Gertrude) Wineman will be honored at a. dinner at the Sheraton Cadillac Hotel on Feb. 19. Mrs. Wineman, who was presi- dent o...…
…• • • 1 , omen s elubs Hailed as "department store render and which have won PRIMROSE BENEVOLENT (More Clubs, Page 15) type food markets," the Dex- the esteem of the food indus- try nationally. NORTHWEST CHILD RES- CLUB will meet 8:30. p.m. Mon- Cottler opened his second CUE WOMEN will hold a rum- day at the Sholem Aleichem store on Wyoming at Curtis 13 mage sale Tuesday at the Cana- Institute. The program will be years ago. His Oak Park ...…
…UAW Ford Union Local Makes $50,000 Israel Bond Purchases Israel Bond Women to Hear Meir Sherman Harris-Colbert Engagement Told 1,082 State Hospital Patients Referred to County Aid Agencies During the first six months of the state's 1962-63 fiscal year, The annual Israel Bond Worn- Michigan's Department of Men- en's Division Sponsor Re-En- tal Health has referred 1,082 rollment luncheon will be hosted state hospital patients to county by Mr...…
…Histadrut Makes Erlich-Portnoy Available Film of Engagement Told `Sinatra in Israel' The new Histadrut half-hour color film of Frank Sinatra's visit to Israel last year is avail- able for showing at public func- tions, especially for benefits on behalf of the Histadrut Scholar- ship Fund, it was announced here. The National Committee for Labor Israel sponsored the cele- brity's eight concerts in Israel. Sinatra's trip to the Holy Land was dev...…
…-_. _ THE DETROIT JEWISH NEWS -- Friday, February 8, 1963 — 22 .4.11.1.11.111111111110 Israeli, Jewish Agency Spokesmen to Address Three-Day Youth Conference Here Feb. 15-17 activities in Society Mr. and Mrs. Jack Brown of Monica Ave. recently left for a six-week trip to Santa Monica and San Francisco, Calif. Bodzin Family Club will meet Sunday at the home of Yetta Bodzin, 17170 Meyers. The family will welcome Carol Leider- man who is en...…
…Oak Park High News Spotlight Mark Scout Sabbath in City Synagogues Strengthen America BOY SCOUT WEEK Character Counts Brasley Contributes $100,000 to Histadrut in Honor of Mrs. Meir Southfield High School Newsline By RANDY ZUSMAN Werney .Ruhl's band will play at the 1963 junior-senior prom, to be held May 11 at Lovett Hall. The theme of the dance, spon- sored by the juniors, will be selected at the next executive board meeting. The Sout...…
…24 THE DETROIT JEWISH NEWS — Friday, February 8, 1963 — • Girl Scouts Present Commendation - to Temple Sisterhoods Federation Mrs. Julius Mark of New York City (left), a member of the National Board, Girl Scouts of Amer- ica, presenting a plaque to Mrs. Irv- ing E. Hollobow of Chicago, President of the National Fed- eration of Temple Sisterhoods, at a re- cent ceremony in Washington, honor- ing NFTS Sister- hoods for their assistance to Gi...…
…PISTONS Deputies, opposed the requests, pointing out that teaching of the fundamentals of the Chris- tian faith or of any sectarian creed, or affirmation of any dogmatic religious belief in the public schools, contravened the Public Instruction Act. Ruling on this controversy, Wetherell declared: "Scripture stories will be continued in the primary schools. But, as to the question of belief, pupils will be referred to parents or min- isters of...…
…Anti-Nazi Meetings Mark 30th Anniversary of Hitler's Rise BERLIN, (JTA)—The day of Hitler's coming to power in Germany 30 years ago—on Jan. 30, 1933—was marked through- out Germany with anti-Nazi meetings and with an impres- sive memorial gathering ar- ranged by the Jewish commu- nity of West Berlin in memory of the Jews annihilated by the Nazis. Addressing a rally arranged by the Social Democratic party, West B e r l i n Mayor Willy Brandt ...…
…13-FOR RENT APARTMENTS CLASSIFIED ADVERTISEMENTS Liners and display classified ads accepted from re- sponsible firms or individuals by telephone up to noon Wednesday. For rates and information . . . CALL VErmont 8-9364 10-ROOMS FOR RENT SAN JUAN between Curtis and 7. Close to everything. Beautiful fur- nished room, modern home of 1 young adult. UN 4-2927. NICE FURNISHED room, lady or gentleman. 19484 Schaefer. DI 1-6935. FURNISHED ROOM ...…
…to tl 16 -A-WANTED TO RENT ROBSON-VASSAR 3 BEDROOM HOUSE wanted, Oak Park or Northwest Detroit. KE 4-8196. Week-days after 5 p.m. 18485 HUBBELL OPEN 2-5 SUN. Gorgeous 3 bedroom face brick bung., 2 bedrms. dwn, 1 up. Spa- cious liv. rm. Beautiful paneled din. rm. Kitchen completely mod- ernized, with built - in double oven, range, dish washer, etc. costing over $4,000. Lovely car- pets and drapes like new. At- tractive paneled rec. rm. Ga...…
…Exchange Trade your equity for what you want. All kinds of tradeable property. Any direction. any type, any size. NO CASH REQUIRED. We have exchange contracts, local, state and nationwide. Member of the International Traders Corp. Problem Properties Welcome Drop a Card to: ESTHER GALIN, 12070 Greenfield, Detroit 27 18628 MONTE VISTA OPEN SUN. 2 - 5 3-bed. Col. Den, full din. rm.. pass hall. grade lay., swim. pool blt. 1950. BR 3-0600 Ga...…
…- ";.0.4e4,14;30;44iisidliii1011011.111k, THE DETROIT JEW ISH NEWS — Friday, February 8, 1963 — 30 vention of Discrimination and Protection of Minorities, which had received the Arab propa- Thirty years after Hitler's Von Schirach and Speer "admit ganda submitted by Tarazi, had accession to power in Germany, given Israel special permission the American Jewish Congress of no mitigation." "The passage of 30 years," to file its reply after the...…
…Viscount Samuel Dies; First Palestinian Commissioner 1905 to 1909; Postmaster Gen- eral from 1910 to 1916; Secre- tary of State for Home Affairs for two terms, 1916 and 1931-32; and Britain's Special- Commis- sioner to Belgium before assum- ing the High Commissionership in Palestine in 1920. Formerly president of the Royal Institute of Philosophy, Lord Samuel was the recipient of many high British and for- eign decorations and was known as a ...…
…Playwright Schary Elected Chairman of ADL; nn DL; Keedy Giv en Leacy cr Am ami. 12,000 Canadian Jewish Victims of Nazis Compensated by Germany MONTREAL, (JTA) — During to the appropriate ministers in WASHINGTON, WASHINGTON, (JTA) — A a Jewish organization since he The survey said that in the I 1962, Jewish claimants in Canada Bonn." national campaign to raise entered the White House. main, . nationals prodded by in- ! were awarded a total of...…
