…nmc - firmouriam fle w F_--.0YSTER BAR &GRILL-=-= 29110 Franklin Rd. - Southfield • 357-4442 NOW OPEN SUNDAYS 4PM-9PM Mesa Arts will present the Peyote jewelry trunk show from Dec. 3-10. Objects of Art will hold a Penoir jewlery trunk show on Nov. 26-27. Bricker-Tunis Furs will hold a holiday sale and wrap up the homeless campaign from Nov. 28-Dec. 24. Used winter hats, gloves, mittens or scarves can be dropped off at the West Bloomfield s...…
…Eigiertairmient parileNoN Painter's Private Life Comes To The Stage Welcome to the best Greek food this side of Greektown with the best lamb chops and other Greek favorites. Also don't forget to try our own homemade Parthenon Cake . . . It's a must! Your hosts: Rick Rogow & Tom Peristeris. MICHAEL ELKIN SPEC A 0 HE EW SH NEWS T work. The painter who turned to the heavens for inspiration in his work deferred to the devils of the Inquisit...…
…THIBAULT & MOORE Tableside Cooking Available ctitas, CATERING Presents The West Broomfield GRAND OPENING Classic Mici postern Cuisine Of The in on eiestant Setting UNBELIEVABLE! NEW! EXCITING! News Magazine On Cable TV Western immigrants to Israel will be the focus of this week's education of "Jerusalem On- Line," an English-language news show that brings to De- troit an Israeli perspective on a variety of issues. The first segment...…
…2013 /c• OFF DINNER ONLY 4 p.m. to CLOSING 7 DAYS, MON. THRU SUN. DINE IN (Maximum 10 People) • CARRY-OUT (Maximum $75 Order) GOOD WITH COUPON ONLY ... IN BOTH OUR CHINESE RESTAURANT & JAPANESE STEAK HOUSE WITH PURCHASE OF 2 OR MORE DINNERS • Dinner Entrees Only • Not Good In The Tokyo Sushi Bar • Not Good With Any Other Coupons • Not Good On Our Specialty & Combo Menus Expires 12-30-93 Limitations On Coupons HONG KONG WHITEFISH SPECIAL...…
…DIMITRI'S OF FARMINGTON INN: ' T I A AMERICAN!I Rd., Robin's Nest Plaza, West Bloomfield, 737-0180. Raves of outstanding merit have been received by Sultan's, where the price is right for Lebanese and American food. The original head chef since Sultan's opened in 1985, is still in the kitchen making the authentic middle- eastern food. Sultan's new low- priced all-you-can-eat Sunday brunch and daily lunch have gained prominence with food sele...…
…Ten Year Anniversary Celebration r Anniversary Certificate Buy any dinner entree at regular price and receive a second entree of equal or lesser value Value up to $21.95 FREE. L Valid during dinner hours with RESERVATIONS ONLY. Please present certificate to hostess upon arrival. N ot valid with any other promotion. Expires 12-27-93 755 W. BIG BEAVER Concourse Level, Top of Troy Bldg. 362-1262 VINEYARDS Cafe and Catering We Design Our ...…
…New Jewish Museum Opens In Vienna Vienna (JTA) — The city of Vienna, following through on a promise made seven years ago by its mayor, has built the city's first Jewish museum in almost 100 years. The new museum is the repository for precious Judaica collections that have had no adequate home for several decades. The museum's main goal is to become the "spiritual meeting point of Jews and non-Jews for an exchange of views and for better unde...…
…4 NxibA• STUDIO 330 WEEK OF Nov. 26 - Dec. 2 Did you now . . . ??? It is not too early to start buying gifts for Hanukkah!. • Gifts in all price ranges • We stock interesting Judaica merchandise • Free gift wrapping We are 20% off most of your favorite brands fine china, fine crystal and interesting gifts Bloomfield Plaza • 6566 Telegraph Road at Maple • Bloomfield Hills 851-5533 TRENDSETTING DESIGN...' CONTEMPORARY STYLE... HOLID...…
…James Del Grosso RECENT PAINTINGS Spanish Artist At Bunting The Bunting Gallery will mount a one-person, area premier ex- hibition of paintings, mixed me- dia, and lithography by artist Ramon Lombarte from Barce- lona, Spain. Highlights will include paintings from his new series Mediterraneo. The artist's images are quiet dramas focusing on women. His use of an intensely rich palette and, strong shifts of light and shadow intensify the myst...…
…CONTEMPORARY • furniture • lighting • wall decor • gifts • silk florals • interiors To celebrate our 40 th ANNIVERSARY we're offering special savings of 20% • 60% Off & We'll pay the Sales Tax!! casual living modes For the best in contemporary home furnishings and accessories for over 40 years! 5441711 122961 WOODWARD • FERN DALE (We're located 1/2 mile south of 1-696 on Woodward Ave.) OPEN UNTIL 8 PM ! Special Holiday Hours - St...…
…"I've Walked Through Every Store In The Mall Looking For Something Different" "Why Not Run Into Roz & Sherm" Whether you're looking for one-of-a-kind gifts, clothing. jewelry or accessories. you'll be glad you ran into Roz & Sherm. !LUZ SI11-11EILM Bloomfield Plaza • Telegraph at Maple EXPANSION SALE • EXPANSION SALE • EXPANSION SALE - I SALLY DESIGN I (.02cle,tee,-- • Place Your Ad Today. Call 354-6060 Sportswear • Sweaters • ...…
…"My family learned about the Heatherwood lifestyle... Youth Awards Essay Planned gar • • ' ...and now I m h it!" • "I haven't had this much fin in years! I've met new friends. I'm involved in activities. I'm happy — and so is my family. Before, housekeeping was a chore, cooking for myself wasn't fun and I didn't feel secure living alone. Now, nzy family has peace of mind...and I'm having the time of my life!" • Cable television available...…
…Professor George Alcser, Professor Lynne Kogel, and the Rev. Edward Farrell. Rabbi Daniel Polish Understanding through dialogue. Building es Brij For over 50 years, the Round Table has been working to strengthen relations in and around Detroit. Yet it remains one of the best-kept secrets in town. JENNIFER FINER JEWISH NEWS INTERN 111hirty years ago, Southfield resident Corrine Oppenheim wanted people with dif- ferent backgrounds to learn...…
…1 011b1 :111 ROOM of Hair Fashions CUSTOM WIG SPECIALISTS ATTENTION • For Men & Women with thinning hair. Beautiful Wigs - Hair Pieces. • Natural Looking • Comfortable • Affordable You need a prosthesis and bra that's just right for you. Annette's offers a complete line of mastectomy products in stock, including natural weighted silicones, self adhering prostheses, fluff filled forms, lymphedema sleeves and pumps, and a wide variety of mast...…
…experience the c brence Engagements the lasting beauty of a classic, the uniqueness of custom design, .. AUPUA aeon E V/ E L.R•Y Albert-Altman Dr. William and Toby Albert of Southfield are pleased to an- nounce the engagement of their daughter, Gabrielle Joy, to Daniel Reuben Altman, of New York. Gabrielle is a senior at Barnard College, Columbia University. Daniel is in his sec- ond year at Columbia Law School. He is a magna cum laude g...…
…74aftledleoefet-9 1 SuperSale •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • November 26, 27, 28 Weddings SPedal Sunday Opening (12-5 P.M.) 20% OFF Entire Stock Including Sale Merchandise 1/2 Down on Layaway! Previous Sales Excluded! Valentina Valentina Too ApPlegate Square 29799 Northwestern Hwy. • Southfield 354-4560 Harvard Row Mall 11 Mile & Lahser • Southfield 352-6801 JEWELRY APPRAISALS J At Very Reasonable Prices. C...…
…We've Moved! Fresh, New & Exciting DJ's & Dancers Polaroids Weddings (frames, buttons, fun tags & viewfinders) Tee Shirts Music Videos Computer Pictures Invitations Old Tyme Photos Karaoke Glow Necklaces Big Screens and More! s foR Rq 932-5990 15 Mile & Orchard Lk. Rd. Renee Cherrin Erlich, David Goldman & Marc Schechter Come visit our showroom Friedman-Jaffe Sherri Jaffe and Tedd Fried- man were recently married at Congregation S...…
…Weddings Singer-Balamut David Jonathan Balamut and Lory Singer were married re- cently in an outdoor ceremony at Morel's in Southfield. Rab- bi Harold Loss, of Temple Israel, and the bride's grand- father, Melvin Goldman of Boca Raton, Fla, officiated at the cer- emony. David is the son of Sharon and Michael Balamut of West Bloomfield. Lory is the daugh- ter of Janet Weisberg of Naples, Fla., and Dany Singer of Tole- do, Ohio. Attending Dav...…
…MD. Skin Offering Permanent Cosmetics Salon LINDA SUGAMELI, B.S., P.M.E. Diplomate in Aesthetics, Specializing in Dermapigmentology, Member AIA Performed By A Certified Cosmetic Dermalogist Flawless Skin Weddings No Problem Micro Cosmetic Implantation Of Pigment in the Superficial Dermis • Hypo-Allergenic • FDA Approved • Lasts for Years • Under Anesthesia Customized Skin Procedures Offered • • • • • • • DEEP PORE CLEANSING ACNE TH...…
…Join us on Project Otzma Anniversaries The ultimate Israel experience for young people ages 19 - 24 Spend 10 exciting months working side by side with the people of Israel on the program that gives you the most opportunities to explore Israeli life. • Study Hebrew on a kibbutz • Work in a Youth Aliyah village with children from all over the world • Help resettle new immigrants at absorption centers • Lend a hand during harvesting seaso...…
…1994•INFINITI Q45 Hillel Council Plans Events On Dec. 4, Hillel of Metropoli- tan Detroit and the Metro Council will close out their fall semester's programming with a Billiards Bash at Breakers. Reserve tickets by calling Neil Gottheil, 577-3459. The bash will take place at Breakers, 2727 North Woodward Ave., Royal Oak, from 9 p.m.-11 p.m. Hillel will have its Great Dreidel Giveaway on the campuses of Oakland Uni- versity, Wayne State Uni- ...…
…THINK HOW NICE IT WOULD BE TO PLAY SPORTS, DRIVE OR SEE YOUR ALARM CLOCK WITHOUT THE NEED FOR GLASSES! Robert T Clark MD., Amy B. Eston M.D. Lawrence L. Stocker M.D. cordially invite you to a free seminar on Radial Keratotomy Tuesday, November 30th at 7 pm 6010 W Maple, Suite 200 West Bloomfield 737-6955 Learn if you are a good candidate for Radial Keratotomy to reduce your dependancy on glasses or contact lenses. STYLE AT AS SAVE 20%...…
…OPEN UNTIL 8 PM ! Talmud Class And Shabbaton Chabad Torah Center will offer a new Talmud course us- ing the Steinsaltz edition of the Talmud as its text Sunday mornings 10 a.m. at the Torah Center. Rabbi Elimelech Silberberg will deliver a lecture on "The Significance of Dreams in Jewish Tradition" 8:15 p.m. Nov. 29 at the Torah Center. Registration is still open for the Dec. 4-5 Shabbaton weekend featuring Rabbi Iss- er Weisberg, Torah co...…
…&lap doo d l e s . CLOTHES FOR KIDS NOV. 3 Julie and Iry Free- man announce the birth of their daughter, Katherine Naomi (Katie), in Pittsburgh. She is the sister of Alex Michael Gold- blum. Grandparents are Janet Kreisman of Pittsburgh, Elena and Arnold Kreisman of Co- lumbia, Md., and Tessie-and the late Jack Freeman of Braden- ton, Fla., formerly of Hunting- ton Woods. Katie is named in memory of her aunt, Naomi Joy Freeman. Cruisewear...…
…Local News THE KITCHEN TV Remote Control Special Kiddush At Beth Achim The membership committee of Congregation Shaarey Zedek, will host a congregational fam- ily Shabbat dinner 6:15 p.m. Dec. 10 at the synagogue. New members will be honored. The cost of the dinner will in- clude a contribution to Mazon — the Jewish response to hunger. Also, there will be en- tertainment and storytelling for children. For information and reser- vations, mi...…
…oft Holiday Some gym Safe ••• Israel's Seat Unchallenged United Nations (JTA) — For the first time since 1981, Israel's U.N. credentials have been accepted in the General Assembly without a challenge from the Arab group of member nations. The General Assembly agreed to seat Israel last week without a debate or challenge, reflecting an im- proved political climate in the Middle East since Israel and the Palestine Liberation Organization signe...…
…Jon Levy holed out his high school career with the Class A state golf championship. STEVE STEIN SPECIAL TO THE JEWISH NEWS At 5-foot-8 and 145 pounds, Jon Levy doesn't look much like a state champion. But looks, as they say, some- times are deceiving. That's certainly the case here. Levy, a se- nior at Birmingham Groves, won the Class A boys golf tournament last month in East Lansing. He shot an even-par 71 at Forest Akers East, then a 1-ov...…
…QVC HAS SWF,ET page 109 Gifts _ FOR Association summer events. He's returning to that level of competition this winter by taking part in the Junior Ping Tour. He finished 19th and earned All-American honors on that circuit last year. Does Levy have a future in golf? "Like many high school athletes who are very good in a particular sport, Jon has the makings of a good career," Crosby said. "But there's a long way to go and a lot of hard wor...…
…Mac McCoy says ...imagine a health dub TIME FOR MICKEY! so exclusive , you're the only member... Leshman Looks For A Bronco Goal TROTTER 525 ALAN HITSKY ASSOCIATE EDITOR Trotter treadmills are for the educated buyer who places long-term health and value above PRICE — built to withstand the 24 hour-a-day use at health clubs and designed to meet the individual needs of a PERSONAL FIT- NESS PROGRAM. • 3Year Parts and Labor Warranty With...…
…Quality you can build on, a name you can trust. Recognized by Remodeling Magazine for excellence in design and construction. Quality craftsmanship. Whether it's for your home or business, we take your ideas and bring them to life... with creativity and cost efficiency. Where perfection is always in the plans. M QUALITY % ■ 510 CONSTRUCTION RESIDENTIAL—COMMERCIAL INRECON We specialize in desigh & build for Americans with Disabilities. ADA....…
…Look for the Yellow Tag and LOOK FOR OUR... YELLOW TAG SAVINGS THROUGHOUT THE STORE Kroger offers thousands of low price BONUS BUYS throughout the store. BONUS BUYS are marked with yellow tags and are sold at a special retail for an extended period of time. 71 VISA MasterCard•. PgA NOW ACCEPTED ON ALL PURCHASES KROGER DELIVERS 1' 1(_- \x/(__- -ii,%-> CALL 1-800-9-BASKET or 522-2786 Across Town Or Anywhere In The World 113 …
…r gg Maxwell House* Coffee helps brighten The Festival c :I Lights EE ~IANt]KI~AH CANDLES (UP TO $} JAPAN page 112 00) • „:. • 'MC•.k•• •\\ Ik,•`&X,C.s • "4S: s` :::%•• • • '''' . <" "`" ""` 4 4 iQ`• V • 4 ; • V • " S FREE AT CHECKOUT MANUFACTURER'S COUPON I EXPIRES DECEMBER 31, 1993 FREE HANUKKAH CANDLES (UP TO SI 00) Buy any Maxwell House® Coffee (ground or instant) (except 2 oz. size) and get FREE Hanukkah Candles (up ...…
…LOOK FOR THESE NEW LANES AT EVERY FARMER JACK • • • • • • 1-4 •: • • • • • 0 . .•• • _ Checks you out with speed and a smile whether you have a few items or a lot! • r, Best Kosher Beef Franks 99 With this coupon through Dec. 2, 1993. Limit one coupon per customer please, 'Borman's, Inc. 1993. $ 9 641 Rokeach Whitefish Old Vienna, 27-oz. can $ 99 cp limit one Mott's ple Juice regular or natural 64-oz. btl With this c...…
…owys W amnia company. More people these days are choosing Sunsweet®Prunes, Blue Ribbon Figs and Sun-Maid®Raisins. SILVER COINS GOLD COINS TIFFANY FRANKLIN MINT STERLING SILVER SILVER DOLLARS ANTIQUE SILVER FLATWARE SETS CANDLESTICKS PAPER MONEY PATEK PHILUPE WICHERON TEA SERVICES CARTIER VAN CLEEF POSTCARDS PENDANTS ROYAL MILTON (1 /MOUE JEWELRY POCKET WATCHES COIN couscnons ROLEX WATCHES STICK PINS BROACHES HUMMELS SILVER BARS DIAMOND...…
…Senior Apartment Living B & P Division Hosts Speakers Sisterhoods Plan Dinner, Discussion The Jewish Federation Busi- ness and Professional Women's Division will host Dr. Sabi Shabtai, an authority on ter- rorism and Middle East affairs, and Marcy Feldman, president of Resettlement Service, at two gatherings on behalf of the Al- lied Jewish Campaign. Dr. Shabtai will address a B & P Hatikvah Section din- ner, which is open to contrib- utors...…
…Pre-Holiday Sale November 19 - December 3, 1993 Cult Appeal Is Dec. 7 Topic ..... • • • Charles Fazzino Opening Night 141 - • • 3D Serigraph Danielle Peleg Gallery • 4301 Orchard Lake Rd. • W. Bloomfield • (313) 626-581 . 0 The appeal of cults to young Jews will be discussed at the next Food for Thought luncheon Dec. 7 at the Embassy Suites Hotel in Southfield. The 11:30 a.m. meeting, which will feature Edward Schnee, who assisted i...…
…PAYING IN CAS ROYAL DOULTON HN 84 up to $4,000. HN 523 up to $5,000. HN718 up to $2,500. HN1307 up to $2,500. HN1346 up to $2,000. HN1374 up to $750. HN1401 up to $1,250. HN1755 up to $1,500. HN1837 up to $1,500. HN1927 up to $1,750. HN2177 up to $300. HN 94 The Young Knight WE WILL PAY $5,000.00 FOR THIS FIGURINE!! DO YOU HAVE ONE? HUMMEL BESWICK • MOORCROFT WEDGEWOOD • DRESDEN ROYAL CROWN DERBY STAFFORDSHIRE • MEISSEN COALPORT • CHELSE...…
…al/F-re c, Marketplace How To Advertise To advertise to almost everyone in our com- munity in this amazing classified section, simply call 3M-5959 by 10 a.m. on Tuesday. These advertisements may be charged over the phone to your MasterCard or Visa credit cards or you may mail in your ad with a check to The Jewish News, 27676 Franklin Road, Southfield, Michigan 48034. We cannot bill for these ads. Our classified "liners" cost $1.10 per word;...…
…• tz ;E7 k , c Marketplace Business Opportunity HEALTH CARE NEED HELP taking baths? Call me, nurse's aide for el- derly, experienced, certified, references. $20. per visit. 345-8824 HOUSEHOLD GOODS FOR SALE MOVING, MUST sell almond Tappan full size electric stove with self-cleaning oven and almond Signature 2000 Ad- miral refrigerator. Both only one year old, in like new con- dition. $700. takes both, or will sell separately. 462-9270 ...…
…Marketplace fl,,ra.k THE JEWISH NEWS Professional Directo Accountants Bookkeeping STEVEN J. PLOTNIK, C.P.A. • Individual Income Tax Preparation • Small Business Bookkeeping & Tax Preparation • Available For Evening and Weekend Appointments • Reasonable Rates Call (313) 647-0110 LAUREL A. SILLS, Psy. D. TOUCH TONE BOOKKEEPING & COMPUTER CONSULTING Licensed Clinical Psychologist Full-service computerized bookkeeping. Our computerized ...…
…Pick Up A Pen And Respond By Letter... ...Or Pick Up The Phone For Speedier Service People-Voice ec THE JEWISH NEWS 27676 Franklin Road Southfield, MI 48034 The cost for writing a response is $1 per letter to be forwarded. You must be at least 18 years of age to respond to or place an ad. See further instructions below. 1-900-420-2010 The cost for responding to or retrieving messages is $1.49 per minute. There is a minimum charge of $1...…
…74/Fra Marketplace People Connector Household Goods Outdoorsy, attractive, profes- sional, 34, seeks man under 45 for hiking, poetry readings, can- dlelight dinners, marriage, chil- dren. I am adventurous. Never married, Ivy League educated. Love travel, foreign languages. No smokers. #64442 17 SJF, 35, born in Cochin, India, conservative, brunette, green eyes, fair complexion, profes- sional, intelligent, sincere. Likes reading, travelin...…
…74srafk, Marketplace Services Need A Man Around the House? WALKO PAINTING Small Repairs Kitchen Updates Modernization Decks Painting Plumbing Formica WAYNE S. WALLACE Call Lee 356-4889 Please leave message. • • • • • • • RANTER / WALLPAPERING DRYWALL & PLASTER REPAIR (313) 606-1388 I COMPLETE CONSTRUCTION & REMODELING SERVICES Kitchens * Bathrooms * Finished Basements Windows * Decks Doors * Residential/Commercial • Licensed/Ins...…
…Marketplace HOUSE-KE-TEER CLEANING SERVICE Services BERNIE IS BACK BERNIE BENKOFF and LEE ORZUCH Continue the Tradition of Custom Painting & Wallpapering Free Estimates Insured/Licensed 681-0471 First Time Callers Only 582-4445 967-1672 MOVING MEN, INC. JEAN LOUIS PAINTING PETE' s PAINTING Interiors • Exteriors Interior - Exterior 398-8600 All Repairs Wallpapering Minor Repairs Window Caulking and Glazing Free Estimates ...…
…Marketplace Services MICHAEL BLACK Custom Wallpaper Hanging. [ MICHAEL PAINTINGI SERVICE Check Out Our New Fall Specials ■ Interiors/Exteriors • Drywall Repair ■ Kitchen Cabinet Refinishing ■ Wallpaper Removal ■ Deck Preservation Good References Free Estimates 352-1923 968-3186 PERSONAL COMPUTER CONSULTANT MICHAEL GOLDENDERG PAINTING • System Selection • Installation ■ Software Selection ■ Tutoring Evening appointments available ...…
…Marketplace 74fr-,5? Entertainment Services CLCCTRONICS'i System Installations - All Phases ANTENNA/CABLE/VCR • ALARMS • PHONES SOUND SYSTEMS • PAGING • INTERCOMS CLOSED CIRCUIT TV • SIGNAL SYSTEMS • ETC. PARTY POP-INS •PURPLE DINOSAUR 6 • Slotcor Racing • CorniyallParties Other Characters •Balloon Decorations • Koraoke for Kids •Clowns •Magicians Call Warren Mendelsohn ELECTRONICS UNLIMITED v-tv 528-0879 I Free Estimates 313/471-0...…
…ie'ee Estate Rentals $600 NORTIIGATE AcoDvtakttc A Studios, 1 & 2 Bedroom Apartments Lincoln 1/2 Mile) Daily 10 am to 7 pm Weekends 10 am to 5 pm (10 0 Fri cD z a- NORTHGATE 10 Mile 968-8688 EQUAL HOUSING OPPORTUNITY • Close to the Lodge and 1-696 NO W( 557-0311 EQUAL HOUSING OPPORTUNITY r i Daily 9-6 • Weekends 10-5 1 & 2-bedroom apartments 2-bedroom townhomes Dishwasher/vertical blinds Balconies/patios Pools/sauna/carp...…
…ie'aF Estate Rentals BLOOMFIELD HILLS 14 and Telegraph 2,200 sq. ft. home. Four bedrooms, 4 baths, backs up to woods, finished base- ment. Pool, security system. Immediate occupancy. Impec- cable references. 681-0740 BLOOMFIELD ON THE GREEN Luxury 1 and 2 Bedroom Apts. Fitness Center — 2 Pools From $465 Orchard Lake and Middlebelt W. Bloomfield HIGHLAND TOWERS APARTMENT One bedroom apartments. A GREAT PRICE! T H E ■ 569-7077 ...…
…/Pea"' Estate Out-Of-State Property For Sale FLORIDA BOUND? 1 Ft. Lauderdale, Boca Pompano Areas. Coll MANNY COLBERT Former Michigan Broker ASTSID UU (1=uniu*I.: 1-800-771-1471 For Sale BOCA RATON FLORIDA Village, Century Mansfield. One bed- room, one bath, first floor condo. Imme- diate occupancy. John Wright -800-443-9097 take it anymore!" o 0 WOODCLIFF BEST PRICE! v v On The Lake West Bloomfield end unit ranch, two bedroo...…
…iaa, Estate For Sale The Prudential yi Great Lakes Realty ♦•♦ West Bloomfield 683-8900 Bloomfield Hills 646-6000 Troy 689-8900 Franklin/Farmington 626-9100 Rochester 651-8850 WEST BLOOMFIELD. Professionally decorated Contemporary with great and formal dining rooms, gourmet kitchen and 3-car garage. Indulgent master suite with cathedral ceiling, walk-in closet, dressing area and bath. $595,000 683-8900 06-8-8246 LAKEFRONT. Custom-bui...…
