…Arts & Entertainment The Odd Couple In Crazy Love, filmmaker Dan Klores documents a not-so-magnificent obsession. Burt and Linda Pugach: A funny kind of love. Curt Schleier Special to the Jewish News D an Klores, 57, first became aware of Burt Pugach and Linda Riss almost five decades ago. "I was 9 or 10 years old',' the public relations execu- tive turned filmmaker says in a telephone interview. "I remember reading about them. I remembe...…
…Arts & Entertainment Ludwig's Lock DSO promises a "good hair day" at first annual 8 Days in June festival. Suzanne Chessler Special to the Jewish News T he life and legacy of Beethoven bring a Jewish link to the mul- timedia festival 8 Days in June, being launched as an annual event by the Detroit Symphony Orchestra. The festival, running June 21-28 at Detroit's Max M. Fisher Music Center, devotes the fourth day to Beethoven as it develo...…
…You are cordially invited to an exclusive preview of VLASSIS HOLEVAS COUTURE DESIGNS hosted by M9SAIC restaurant in conjunction with the Hermelin Brain Tumor Center - at Henry Ford Hospital Thursday, June 21,2007 Champagne Reception 6:30 pm Dinner (3-course wine pairing) 7:00 pm Fashion Show 9:00 pm Tickets: $75.00 (includes above, cash bar) 10% of all proceeds to benefit the Hermelin Brain Tumor Foundation Featuring DJ Tom T Big Bad...…
…▪ /%4•01‘47.10 gwai MIMI NM atili UM Mai WO AMIN MI AIM 1101111- IMO INN -1111111111 1111111,4111 Deli To Go Good For 4-6 People e • 2 Lbs of any of our Fresh Deli Meats (lean meat is extra) • Cole Slaw and Potato Salad • Swiss or Muenster Cheese • All the Condiments (Hot and Regular Mustard, 1000 Island Dressing and Mayo) • Our Large Crispy Rye Bread • Old and New Dills • Paper Goods UM WM Re Oa - NM Mk MN: M.,MIR WM, •III•1 MIMS...…
…Arts & Entertainment What, Me Change? Not Jackie Mason. Bill Carroll Special to the Jewish News T he recent Don Imus flap has caused a lively debate in the Jewish comedy community about the boundaries of insult humor — and most of the comedians who employ this type of humor — such as veteran Jewish comic Jackie Mason — seem to be taking it as no laughing matter. Imus, the longtime New York shock jock, was fired from the national television...…
…Sieg ero D e e, 3426 E. West Maple Rd., at Haggerty R d. (248) 926-9555 NAPPY FATHER'S DAY Any Dinner Specials $ I BUY QtRET H OF 6/21/ SOUP 07 • 699 i BUY 1 SOUP & SANDWICH WITH DRINK, , 1 I L GET 1ND_OIE FREE! 2py2127 , 1 1 Lb Lox 1 Lb Sable exp 6/21/07 I I $1599 exp 6/21/07 i I fh DINE-IN or CARRY-OUT 20% OFF I I I I I I I per person exp 6/21/07 DAIRY TRAY : $ 12 95 per person exp 6/21/07 I. schmuck is Father Cha...…
…* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * FATHER'S DAY FREE SALAMI GIFT to find out. JN: What do you think of President Bush? JM: He's probably the most honor- able man we've ever had in the White House, but his presidency has not been successful. There are many things he has not handled well. But that's still no reason for many Democrats to be disrespectful and keep calling him names. in the Mideast? JM: There have been some problems in ...…
…Salon Matisse Welcomes Jessica Tama! 2006 RESTAURANT OF THE YEAR • EXECUTIVE CHEF MATTED GIUFFRIDA (who has cooked for numerous celebrities and dignitaries including Ronald Reagan.i AAA 4 DIAMOND RESTAURANT FOR 5 CONSECUTIVE YEARS • FRIDAY NIGHTS NOW INCLUDE PREMIUM AUTHENTIC ITALIAN ENTERTAINMENT FROM THE FAMOUS PINO! • NEW ELEGANT SUNDAY BRUNCH - 12-3 PIV Come in awl experience great senice in a relaxing envirmonent Walk-ins always...…
…Arts & Entertainment HE BEST OF EVERYTHING A Treat For The Taste Buds Bacco hits new heights with one-of-a-kind delights. I n the first year, it became quite evi- dent that a something-special restau- rant had been opened. That was five years ago, when Bacco Ristorante took over the former Ristorante di Modesta location on Northwestern between 12 and 13 Mile, Southfield. Having his own ideas on decor, new owner-chef Luciano Del Signore pr...…
…To Do! E-mail items to calendar@thejewishnews.com Mail items to Calendar, the Jewish News, 29200 Northwestern, Suite 110, Southfield, MI 48034 Fax items to (248) 304-8885 • Deadline: noon, Wednesday, eight days prior to publication Bring The Gang! Ron Arons, a nationally known genealogist, will keynote the Jewish Genealogical Society of Michigan's 22nd annual lun- cheon 12:30 p.m. Sunday, June 24, at Congregation Dovid Ben Nuchim,14800 W. L...…
…CROSSWORD Seniors Join the Barbara Bloom Judaica Arts & Crafts Class taught by Rifcah Krolikowski 9:30-11:30 a.m. Thursdays at the Oak Park JCC. (248) 967-4030. Watch the film Lover Come Back at 1 p.m. Thursday, June 14, at the Oak Park JCC. (248) 967-4030. Attend the Writers' Corner with facilita- tor Norma Goldman at 10 a.m. Friday, June 15, at the Oak Park JCC. (248) 967-4030. See the film Gene Kelly: Anatomy of a Dancer 1-2:30 p.m. Mo...…
…Synagogues On Gossip Referring badly of someone through writing, as in personal letters, books, newspapers and wall posters, is still considered gossip. Presented by Lubavitch Women's Organization. For information on keeping kosher or lighting Shabbat candles, contact Miriam Amzalak, (248) 548-6771, amzalak@pocketmail.com . Conservative Adat Shalom Synagogue 29901 Middlebelt, Farmington Hills, 48334, (248) 851-5100. Rabbis: Daniel Nevins...…
…Sara & Morris lligman Bais Chabad Torah Center of West Bloomfield 5595 W. Maple, West Bloomfield, 48322, (248) 855-6170. Rabbi: Elimelech Silberberg. Services: Friday 15 minutes before sun- down; Saturday 9:30 a.m.; week- days 6:50 a.m. and 15 minutes before sundown. Shaar Hashomayim 115 Giles Boulevard East, Windsor, Ontario, N9A 4C1, (519) 256-3123. Rabbi: M. Kornspan. President: Lorraine Victor. Services: Sunday to Friday morn- ing at th...…
…Mazel Toy! Cribs starting at $499 GREAT selection of beds and dressers Your #1 source for Baby & Kids Bedrooms in Michigan 4:44 47705 West Rd., Suite B106 • Wixom, MI 48393 248.344.7770 www.mhcfurniture.com 1269740 May 13 Debbi (Hersh) and Jacob Headley of California are excited to announce the birth of their daughter, Isabel Ann. Izzy is welcomed home by big sister Madison, 22 months. Thrilled grand- parents are Marilyn and Marshall ...…
…Ask The Orthodon st When is the right time for my child to have full braces? % Madeline Jena Adelman (Meital Ahuva) will be called to the Torah as a bat mitzvah on Friday, June 15, at Congregation Beth Ahm. She is the Adelman daughter of Annette and Brian Adelman and dear sister of Jonah, Isabella and Joey. Very proud and loving grandpar- ents are Miriam and Fred Ferber and Rhoda and Jack Adelman. One of her most meaningful mitz- vah project...…
…Mazel Tov! AYALA BAR JEWELRY Available at Tradition! Tradition! Call Alicia R. Nelson - 248.557.0109 WWW.ALLTHINGSJEWISH.COM Golnick Pediatric Dental Associates Jason M. Golnick DDS, MS Arnold L. Golnick DDS, MS Michelle Tiberia DDS, MS The Pediatricians of Dentistry Golnick Pediatric Dental Associates treat the dental needs of infants, children, adolescents. BARIBAT MOAN SPECIAL FREE CLEANING* *Within 2vaelis of your child's ...…
…delivering them to the pediatric unit at Beaumont Hospital in Royal Oak. Mitchell Solomon Sable, son of Carol and Dr. Aaron Sable and brother of Jacob, will celebrate his bar mitzvah during Havdalah services Saturday, June 16, Sable at Temple Israel. Sharing the simchah will be his grandparents Frances and Irving Sable and Ann and Art Solomon. Mitchell attends Orchard Lake Middle School in West Bloomfield. As a mitzvah project, he created a l...…
…Who's been sleeping in your bed? Mazel Toy! -Mites are YOUR mattress cleaning EXPERTS removing dust mites nd providing good health to allergy sufferers. The entire rocess is a dry, chemical free process, so there's no odor, no drying ime and it's safe for any type of mattress, from crib to king size! —MITES Call for Details 248-695-5000 Slucker-Reimer The Mattress Cleaning Experts www.xmites.co ; Buy 1 mattress cleaning service, get 1 m...…
…Is that a DJ in your pocket? PartyMix Jacobs-Gershonowicz Customized playlists arranged by our ai's for your party, office. camp, gym, car. cafe or shop. Loaded on your iPodmi, or we'll supply one for you. A be and Sue Gershonowicz of West Bloomfield are happy to announce the engagement of their daughter Jessica Erin to Dr. Mark Joel Jacobs, son of Michael and Marlene Jacobs of Toronto, Ontario. Jessica received her undergraduate degree f...…
…tNace 2003 MPA LINERS BULLETIN BOARD ADVERTISING LOST & FOUND REAL ESTATE SERVICES REAL ESTATE FOR SALE LAKEFRONT PROPERTY FOR SALE NORTHERN PROPERTY 28 SALE/RENT OUT OF STATE FOR SALE 29 HOUSE FOR RENT 30 VACATION RENTALS 35 APARTMENTS/CONDOS 40 FOR RENT ROOMS FOR RENT 45 REAL ESTATE FOR LEASE 50 55 WANTED TO RENT 60 OFFICE SPACE TO SHARE SHARE LIVING QUARTERS 65 COMPUTER SERVICES 70 PROFESSIONAL SERVICES 75 77 HOME/LAWN SERVICES SERVICES ...…
…MarketPlace Your Community Connection BUSINESS OPPORTUNITY TRUE VALUE Hardware, Detroit, same location over 50 years., Exc. location - Retirement 248-203-0639 after 7 pm. CITIZENS CAR SERVICE SEDANS VANS AIRPORT/LONG DISTANCE 1-800-878-7887 INSTRUCTION ACT/SAT, speed reading and study skills. Prepare now. Jay Waldman (248)489-5881 1-800-TRUST US DAVE'LL DRIVE - Need a ride to airport, store or Dr.? Need help making deliveries? Call ...…
…Marketplace Your Community Connection EMPLOYMENT MEDICAL OFFICE MANAGER SALES ASSISTANT Medical office manager needed for busy, established, successful multi-specialty seven doctor practice. Duties include supervising personnel, reception, clerical, back-office staff. Familiarity with information technology preferred. Will work under current manager until current manager retires. Competitive salary, excellent benefits. Send Resume to: Sco...…
…Marketplace Your Community Connection CEIt ENT/ASPHALT ELECTRICIANS CLOSET ORGANIZERS DOMINIC PALAllOLO CEMENT Driveways • Patios • Pool Decks Co trol Your Closet DESIGN • INSTALLATION • SERVICE RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL (248) 585-4424 `6 ■ 71/11 Stamped Concrete • Staining • Exposed Aggregate CLOSET DESIGNS FREE ESTIMATES Licensed & Insured • Financing Available "The only call you need to make for the perfect closet...…
…Marketplace 11111111111111IIIIIIIII Your Community Connection Wood geopits, * THREE STAR FLOORING & FINISIILYG 586-7S3-3337 ■ install ■ sand ■ stain ■ ■ ■ KOSHER GARBAGE CO BUDGET PRO repair refinishing rip-outs Free pickup: Household Items and Furniture Free pickup: Appliances (Large or Small) and Anything Else HANDYMEN free estimates 1232350 313-310-1899 Scott & Jeffrey Professional Home Services We give value by doing rig...…
…NOl lE IMPROVEMENT WHY MOVE? REMODEL! •The best in masonry restoration • Brick match & mortar color specialist rft,r1 GITTLEMAN ‘11" ■ 14 E KIRBY CONSTRUCTION N Licensed & Insured CONSTRUCTION inc Serving the community for over 25 years MILANO PAINTING & REMODELING Free Estimates TRALNED LN EUROPE • 32 YEARS EXPERIENCE 248-363-9714 X Faux Painting X Power Washing X Wallpapering & Removal X Drywall Repairs Interior & Exterior Cal...…
…Marketplace Your Community Connection Specializing in Shingles BACKFLOW TESTING • WATER HEATERS teCid Call The Plumbers U Can Trust! Best Job • Best Prices LICENSED BUILDER since 1996 THOMAS' th . PLUMBING SAVE $115 SERVICES Mg , off any job Licenced, Insured Professionals :*. SINKS ink Of $ i0 OFF • ,„ _ 1 766no _ You won't find ebd's great party giveaways, interactive activities and top-notch entertainment anywhere else! • • • ...…
…MAKE-UP ARTISTS wee& Xiaten. ANDREA SOLOMON Karen Siegel, Makeup Artist WILL TRAVEL TO YOU www.FocesbyKaren.com NOW ACCEPTING: = Call 248 626-2611 www.andreasolomon.com & Party Planning, too! Lower Prices! Same Service and Quali pilates • equibarre — - cardiolates • cardiotower • ballet • pilates mat 0 99 u M • iv pilates intro package equili bri mind-body fitness 0 0 Home Portraits $50 Candid Coverage starting at $995 Weddin...…
…Real Estate Your Community Connection CHILDREN'S THERAPY ka chil. ARCADIA en's Health Care for speech, language, for Cell sensory-motor, & social connections www.kidspeech.com • 248.737.3430 •Autistic Spectrum Disorders • Apraxia of Speech • Auditory Processing • Baby Sign Language • Sensory Processing • Fine/Oral Motor Skills •Reading/Literacy & Handwriting •Adolescent Language Learning •Social Skills Groups & Psychology Services ...…
…OUT OF STATE FOR SALE Lei; an old friend be your Michigan-Florida Connection... NINA S. SPINNER•SANDS REALTOR 800-761-5556 TOLL FREE ninaspitinersande@earthIink.net LEADERSHIP REALTY, INC. ML5 hit GA Priced Out Of .., The -Florida Market! REAL ESTATE FOR SALE REAL ESTATE FOR SALE a Florida, including Boca, Boynton & Delray Throughout 4948 Champlain Circle West Bloomfield Lubin Custom Design • Chambord. Sub— 1 40. .401! Lone Pine/M...…
…INTEGRITY, COMMUNICATION *; Prudential Cranbrook and ATTENTION TO DETAIL REALTORS MITCH WOLF 248-626-8700 ext. 202 • cell: 248-229-0036 mwolf@prucran.com • prudentialcranbrookrealtors.com FRANKLIN VILLAGE HOME — Lovely Franklin home on a spacious wooded lot with serene private backyard. Hardwood floors through- out entry and upper levels. Bay window & crown moldings in living & dining room. Blue limestone brick paver walk. Fireplace in fam-...…
…The Real Estate One Family of Companies: Real Estate One • Max Brook Realtors • Johnstone & Johnstone • Capital Title Insurance Agency • Insurance One Agency • John Adams Mortgage Company • Relocation America "It's the best time to invest in Michigan!' In the 75 years since my grandfather founded our company, there has rarely been a better combination of low interest rates and a larger inventory of homes, making this year the best time to pu...…
…Real Estate Your Community Connection REAL ESTATE FOR SALE REAL ESTATE FOR SALE REAL ESTATE FOR SALE AL =SP • RTS UP R LO Haverhill - West Bloomfield $259,900 Spacious home with 4 Bedrooms, 2.5 Baths, 2912 sq. ft with NEW Corian Kitchen with Maple Cabs, NEW Flooring, NEW Roof. Large rooms, Picturesque lot, Zoned cooling. Dining Room, 1st Floor Laundry & Library. Farmington Schools. FARMINGTONHILLS k Lakeside - Waterford - $189,800 15...…
…Obituaries Obituaries are updated and archived on JNonline.us . Maintaining The Legacy W illiam "Bill" Kahn, 84, of Franklin, died June 7, 2007, after losing his battle with lung cancer. He was a mechanical engineer and owner of Albert Kahn and Associates. He was the nephew of the renowned archi- tect Albert Kahn. His father, Louis Kahn, Albert's youngest brother, became president of the firm after Albert's death. Mr. Kahn lived in the hom...…
…Luaries Act NOW To Help Preserve Your Net Worth! Obituaries from page 69 Dedicated Educator Invest in Long-Term Care Protection A You Are Over 50 and Concerned About The Expense Of Long Term Care For You Or A Loved One ... E-mail or call for cost and :Is of coverage: KAUFMAN INSURANCE AND FINANCIAL GROUP, L.L.C. brian@kaufmanlIc.com I 248-354-4111 29580 Northwestern Hwy. I Southfield, MI 48034 Specializing in Insurance & Financial ...…
…Kandarian and Richard Kandarian of Birmingham; sons and daugh- ters-in-law, Daniel Feld and Ann E. Berman of New York, Jonathan Feld and Shelley Longmuir of Illinois; grandchildren, Sara Elizabeth Feld, Laurence Freedman, David C. Feld, Kathryn Kandarian and Susan Kandarian; brother-in-law, Dr. Julius Feld; sis- ter-in-law, Beatrice Howard. She was the beloved wife of the late Dr. David Feld; dear sister-in- law of the late Marvin Howard. Inte...…
…Obituaries YESHIVA BETH YEHUDAH School for Boys • Beth Jacob School for Girls • Early Childhood Development Center 5751 W. Lincoln Drive • Southfield, MI 48076 • (248) 557-6750 "The entire world is sustained by the Torah study of young children" During the coming week, the students of Yeshiva Beth Yehudah will study in memory of the following departed friends. In addition, Kaddish will be said during the daily minyan. Solomon Wnuk Lena Go...…
…Jace Bishop; brother and sister-in-law, Richard and Marilyn Reinman; broth- ers-in-law and a sister-in-law, Robert Lesser and Hyla and Sam Offen. Mrs. Lesser was the beloved wife of the late Dr. Morton Lesser. Interment at Beth El Memorial Park. Contributions may be made to the Alzheimer's Association, Detroit Area Chapter, 20300 Civic Center Drive, #100, Southfield, MI 48076 or a charity of one's choice. Arrangements by Ira Kaufman Chapel. L...…
…O bituaries Obituaries from page 73 DR. SCOTT ALAN TRAGER, 53, of West Bloomfield, died June 9, 2007. He was a retired podiatrist and a past president of Oakland County Chapter of MADD. Trager Dr. Trager is sur- vived by his wife, Marcy Trager; sons, Rob Trager of Florida, Ryan Trager of Seattle; daugh- ter, Jamie Trager of Florida; parents, Larry and Toby Trager of Bloomfield Hills; father-in-law and mother-in-law, Seymour and Dolores Brode...…
…California Strawberries Individually Quick Frozen, Sold Only in 4 lb Pkg for 13.99 Lb 16 oz Pkg Juicy, Sweet Peaches or Nectarines Yellow or White Flesh, Ripe and Ready to Eat! OfferVa id for new Kroger Customers through June 30th only. Limited to 25,000 Free 2 Liters. firlaai . aqviz Enter Kroger's Manischewitz Matzo Ball Mix 4 Fabulous Prizes! Including a two year lease on a 2007 Pontiac Solstice. See Store for Details. 5 oz Pkg ...…
…çIGA a 7-7 The Grand Band faithWyDay 14/ S Jwite/176v IWC Pilot's Watch White gold and tungsten diamond bands DAVID YURMAN 14kt. gold & sterling silver bracelet Orchard Mall • West Bloomfield 248.932.7700 • www.tappers.com ,• 1. „A - 4,4 k, • …
…Lebanese-Born Christian A Pro-Zionist • The Lure Of Israeli Doughnuts DETROIT JEWISH NEWS A JEWISH RENAISSANCE MEDIA PUBLICATION $1.25 DECEMBER 14-20, 2006 / 23-29 KISLEV 5767 JNonline.us Happy Chanukah! Special Report: Conservative Movement More Welcoming To Gays tro- "efs;::. 6 89076 94199 0 2006 NEWSPAPER OF THE YEAR 2006 (Cooing And Corm.. I ing ish Detroit Every Meek …
…thiPP9/ alaitik64 FARMER JACK It's Savings Time! Mak the to ancithei6, 66 this, 6/&sedseasôi, 6 hecolt apeah, /fl/ •■•■••• •• Strieiti„ , ""'`A z.....,€147 1 . xitimmouvw VAl ,1 CHANUKAH CANDLE (:. 44 -..;en MANISCHEWITZ OR STREITS CHANUKAH CANDLES CARMEL POTATO PANCAKE 6 OZ. PACKAGE 4 $ FOR 6 44 CT. 4 '-ikv 4e`e rocalos 5 SELECTED VARIETIES, l 10 OZ. PACKAGE FOR 9EA. tle c s_owfeisA MANISCHEWITZ MATZOS c -41b1 CAN...…
…JN Contents Artwork for the JN/Farmer Jack Chanukah Art Contest by Shoshana JNonline.us December 14-20, 2006 23-29 Kislev 5767 Vol. CXXX, No. 19 Nutritionally Speaking Silverstein, 10, of Southfield, a student at Beth Jacob school in Oak By Park. See all the winning entries starting on page 35. Barbara 13eznos, RD, 1.+1 12, ti rated Niftriti4 t, ELL' ues- non: Dear Bar n nutrition affect the quality and growth/loss of my hair? Metr...…
…Enjoy this holiday season with one of many stunning in-stock dining room sets available at incredible savings now through December 31st Immediate delivery in time for the holidays! Plus One Year Interest Free with no payments OR Sherwood will pay your sales tax* *with approved credit hop herwoo studios 4 December 14 2006 s worth it. Professional Interior Designers Fine Designer Furniture • Beautiful Accessories Unique & Unusual Gifts a...…
…Editor's Letter Redefining Philanthropist I Detroit Jewry did. It's better to .get surefire dollars into endow- f the organized Jewish community doesn't change the ments now, goes the thinking. prism through which it views 30- and 40-year-olds who So: Have federations invested too little in training, educat- have the wherewithal to become major givers, Jewish ing and developing future generations of givers? At the hi beneficiaries will lose...…
…Welcome to Our ommun Letters How to Send Letters We prefer letters relating to JN articles. We reserve the right to edit or reject letters. Letters of 225 words or less are considered first. Longer ones will be subject to trimming. Letter writers are limited in frequency of publication. Letters must be original and contain the name, address and title of the writer and a day phone number. Non-electronic copies must be hand signed. Send lette...…
…THE ONE. THE ONLY. 29333 NORTHWESTERN HIGHWAY . SOUTHFIELD, MICHIGAN 48034 888.THE.ONLY . 888.843.6659 . WWW.DARAKJIAN.COM ESTABLISHED 1964 …
…WITH THESE SPECIALS! eijer 2 FOR SO UR CREAM FOR . Parkay or Fleischmann's Margarine 1 lb. sticks or soft tub, 2-8 oz. sleeve, 8 oz. spray or 12 oz. squeeze. Meijer Sour Cream 16 oz. container. Assorted varieties. 3$ FOR Manischewitz Chicken Soup with Matzo Balls, Chicken Broth, Kreplach Soup, or Clear Chicken Soup FOR Manischewitz Matzo Manischewitz 10 oz. box. Assorted varieties. Assorted varieties. 10.5 oz. can. FOR on ...…
…Letters Federation's & Hyman & Sonia Blumenstein Outreach Institute of the Sara & Morris Tugman 'torah Center Bais Chabad of West Bloomfield ifAVONG D1STFYUTK Alliance for isit Educatioli Invite you to an eight-part course Letters from page 6 he Kabbalah of Charac Boo Toward Borat I read Rabbi Jonathan Berkun's Community View "Borat: No Laughing Matter" (Dec. 7, page 34). I sat in the movie theater, watching the movie and did not fi...…
…7 First Round A Little Light Reading On Iraq ."4 S www.freeds.com ARI FREED 519-258-6532 1-877-5-FR EEDS MON, TUE, WED 9:30 am - 6 pm • THU & FRI 9:30 am - 9 pm SATURDAY 9 am - 6 pm • SUNDAY 12 noon - 4 pm Gift Certificates available for the holidays — the perfect gift that always fits! DAN ORMAN a •Lindberg Air Titanium •Robert Cavalli •Maui Jim now tlrnber 30 Student Spe l X91 Includes Frame and Single Vision Polycarbonate ...…
