…AN EVENING WITH OUR GREATEST GENERATION AND THE DETROIT TIGERS WEDNESDAY, SEPTEMBER 16 DETROIT TIGERS VS. KANSAS CITY ROYALS PRE-GAME CEREMONIES BEGIN AT 6:30 P.M. 0 Detroit our generation "Detroit Our Greatest Generation" is a documentary that profiles the impact that our fathers, mothers, and grandparents had on the war effort during World War II. It is scheduled to air on WDIV-TV4 during the holiday season. On September 16, we invit...…
…Health & Fitness WELLNESS Breast Care Ford family underwrites new Henry Ford Hospital center. Benson Ford Jr. and Francee Ford at the dedication of the breast center in their names, Jerome Halperin of Birmingham, Harold and Penny Blumenstein of Bloomfield with S. David Nathanson, M.D., of Bloomfield Hills, director, Multidisciplinary Breast Hills and Margot Halperin of Birmingham enjoy the morning dedication of the Cancer Program, and ...…
…THE PARK LIVING FOOD Thrill, Fill, Spill Balancing the meal will make your Rosh Hashanah dinner wonderful. Annabel Cohen Special to the Jewish News A t a friend's house recently, I couldn't help but notice his stunning planted pots surrounding his deck and garden. Each, he said, had a "thriller, a filler and a spiller." The thriller was the star attraction - tall and showy. The tiller was what surrounded the thriller and "filled-in" the...…
…(Health & Fitness FOOD $64 9 99 Reg. $799.99 Thrill, Fill, Spill from page 27 Limited Time Offer 12 oz. (or up to a pound) thin egg noodles, Hurry! Offer ends September 30, 2009 0% APR FINANCING until September '09 with your Sears card See below for finance details When it comes to independent living, there's no place like home. And there's nothing like Pride Lift Chairs to give you the easy mobility and comfort you've been looking...…
…America's Best Doctors z4LAiti, In OPAC .kt ■ tith Alan Goldsmith, M.D. Ronald Lederman, M.D. Lawrence Dell, M.D. At DMC Huron Valley-Sinai Hospital, our patients say it for us. When you're seen by a DMC Huron Valley-Sinai Hospital doctor, you'll see why they're among the nation's highest-rated in customer satisfaction surveys. Thousands of patients have given our doctors high marks for their expertise, responsiveness and compassionat...…
…I Health & Fitness WELLNESS Walk For A Cause Benefit to support mast cell disorder research in the U.S. 0 n Feb. 21, 2004, Sarah Gittleman was "In search of a cure, we are organiz- diagnosed with the rare disease: sys- ing the second annual walk for the temic mastocytosis. Her family did Mastocytosis Society/Sarah Gittleman not know what it was, but they learned quickly. Research Fund," said Barbara. Over the next four months, Sarah's sy...…
…Editorials are posted and archived on thejewishnews.com George Cantor's Reality Check column will return next week Editorial Misguided Tutu I t is an old maxim but a wise one that to a man with a hammer every prob- lem looks like a nail. So it appears to be with Archbishop Emeritus Desmond Tutu of South Africa. On a recent trip to Israel, he took yet another opportunity to equate the situ- ation there with the apartheid he once struggled...…
…Opinion OTHER VIEWS The Antithesis Of Nazi Practice Los Angeles/JTA I t is the nuclear bomb of epithets, a shorthand way of tarnishing any opponent. In recent weeks, Rush Limbaugh and others repeatedly have com- pared President Obama to Adolf Hitler and his health care policies to Nazi tactics. More than one activist showed up at a town hall meeting brandishing a swastika sign and Obama's name. "They were for abortion and euthanasia of th...…
…GREAT ROSH HASHANAH DINNERS START WITH ALL NATURAL, READY TO SERVE mon on Aug. 3, 1941, by Bishop Clemens August von Galen of Muenster, openly challenged the euthanasia program. "We must oppose the taking of inno- cent human life even if it were to cost us our lives," he argued. Tactical Change On Sept. 1, 1941, almost two years after it began, Germany appeared to discontinue the operation. In truth, it was merely driven underground. "Merc...…
…11.4,1t7 11.1V) !no. ticrM AMERICAN FRIENDS OF MAGEN DAVID ADOM 172 ,r?..1 `—'N7Q/D. A happy, healthy and peaceful 5770 from American Friends of Magen David Adorn, Supporting MDA and Saving Lives in Israel since 5700 AMERICAN FRIENDS OF MAGEN DAVID ADOM ARMDI • MICHIGAN www.afmda.org REGION 70 YEARS OF SW 1M, LIVES IN ISRAEL 19-10-2010 248-353-0434 armdil@aol.com 153371 CUSTOM HOUSE OFR_ENBAT &ALLERY Whether your item is pricele...…
…BUSINESS & PROFESSIONAL entreprene Lii Sitting Pretty Adam London is growing a business from other's furniture. Art Aisner a market with about two dozen com- Special to the Jewish News petitors and literally absorbed every facet of the job. They became movers, installers, maintenance specialists, salesmen and CEOs all at once. Their persistence and all-in approach landed some big clients, but largely drew skep- A dam London knows offi...…
…BUSINESS & PROFESSIONAL Think Beyond The Immediate Crisis R Turn your old GOLD into CASH! 32940 Middlebelt Rd. We will buy ALL of your precious metals, diamonds & watches. (248) 855-1730 Hills. Michigan Come see us Today. greis.com %8 1%1N. ecently, I saw a televi- sion interview featuring syndicated business col- umnists Suzy and Jack Welch (the revered past chairman of General Electric) discussing the premise of Suzy Welch's new book, ...…
…Higher Standards • • Savings for your Rosh Hashanah Seder Lower Prices Prices Good 6 a.m. Thursday, September 10 thru Wednesday, September 16, 2009. meljer HON EY — *iv a aqo SAVE at least 4,0& m Gala, Red Delicious or Golden Delicious Apples SAVE 77! ,at least v... 2" , Empire Kosher Hen Turkey 10 16 lb. Frozen. - Meijer Clover Honey 16 oz. bottle. 1, — 2$ FOR ' '- '71111111.11111, Matzo Ball Soup Mix istf. AT.Zos...…
…BUSINESS & PROFESSIONAL Frauds, Miracles MSU scholar Waltzer to talk about his Holocaust archive findings. Keel Guten Cohen movie was being planned and the but had no last name. Rav Lau looked for him all his life." pages of documents in Germany's Bad Arolsen, which houses the Red Cross author and his wife had appeared on Oprah twice. Waltzer will discuss why a Holocaust survivor would spin a false story and what can be learned from th...…
…Hiller Jim Hiller of Oakland County- based Hiller's the Council for the International Exchange of Scholars and at the Markets has been named one of Corp! Magazine's 2009 Top Executives. In Yaounde (Cameroon). universities of Nairobi (Kenya) and sands of dollars to churches, syn- agogues and schools through gro- cery scrip programs and mentored many individuals. A year ago, he launched his company's Buy Michigan Initiative to invigorate ...…
…BUSINESS IVC 6(1/ /? our 20th year our cf7amily ivishes you c4 ci:rappy 0-4,5 MEMOS from page 39 Daniel B. Tukel of Orchard Lake, a shareholder and chair of the Labor and Employment Law Department with the Detroit- Tukel based law firm of Butzel Long, is a nationally recognized leader in labor and employment law. He was recently named to Chambers USA—America's Leading Lawyers for Business 2009 The Client's Guide. In addition, Tukel ...…
…illustrate the dilemma some teens face, especially when the Rachel Margolin of Orchard Lake and her family — father Steve, mother Beth, sisters Judy and Amy — are dressed for holiday dinner. To Holidays are on the weekend, Rachel daydreams about being with her friends Shayna Katzman, 17, of West Bloomfield, Mia Gordon, 17, of Franklin and Hannah Miller, 17, of Farmington Hills. High with Rosh Hashanah on a weekend, does teen social life intr...…
…feature by Sam Gringlas living hist,- teen's role at museum helps give people firsthand knowledge of the past. t is 90 degrees outside and the air is thick forward to where we're headed in the future. with humidity. I'm wearing long pants, a Through conflict and friendship, triumph and long-sleeved shirt, a waistcoat and a felt defeat, it is important to not only remember hat. Sounds crazy but I'm actually preparing times of achievement an...…
…tikkun olam by Leah Snider miracle of Pinsk summer camp counselor instills Jewish pride into the lives of Russian kids. his summer I returned home from the experience of a lifetime. At the end of June, I packed my bags and flew to Pinsk, Belarus, to be a counselor for a month in a Jewish girls' camp called Yad Yisroel ("Hand for Israel"). As counselors, we taught the 60 or so campers about Judaism in a fun and positive way. And we gave th...…
…cover: High Holiday dilemma Maccabi continued from TT1 by David Kaplovitz, guest writer background, Matt attends services and is not allowed to hang out with his friends once services or holiday dinners are over. "While I sometimes wish I could be with my friends during the week- end, I feel that the High Holidays are a time to be with just my family," Matt said. "Rosh Hashanah and Yom Kippur are a great time to repent for any wrong decisi...…
…I Spirituality Sweet Shul Music Inspired congregants lead prayer and song at Beth Ahm. For The Record David Sachs Senior Copy Editor Beth Ahm in West C ongregation o 0 Bloomfield prides itself as a family oriented, close-knit syna- gogue."Big enough to enrich you, small enough to know you," its motto professes. For years on the Days of Awe, the shul's congregants have been shepherded from the bimah by Ronn Nadis, a soulful and mellow ba...…
…(Spirituality Sweet Shul Music from page 41 The family's practices quickly turn into freewheeling jam sessions. ma 01 .,0 Hous moms% 4460 Orchard Lake Rd. West Bloomfield, MI 48323 Located next to Comerica Bank Created to care for our family, devoted to serving yours. www.re 'entstreetwestbloomfield.com 42 September 10 • 2009 ■ 529130 take center stage and lead the service. "Many have strong backgrounds in Jewish prayer, but others h...…
…Monthly Series: L'Chaim, To Life! - Joy and Self-Fulfillment Through Jewish Wisdom This month's program: 'The Secret of a Truly Happy New Year" 8:00 PM, Thursday, September 17th Jewish Community Center of Metropolitan Detroit D. Dan & Betty Kahn Building Eugene & Marcia Applebaum Jewish Community Center 6600 West Maple Rd at Drake Rd., West Bloomfield, MI Free Admission and Refreshments (248) 565-2757 or jrpdetroit.com Rabbi Shmuel Irons,...…
…(Spirituality babette 11111 TRUNK SHOW Chabad To Present Torah Scroll In Flint SEPT. 11 & 12 FRIDAY & SATURDAY 10am-5pm I Come in and experience a unique collection of jackets, dresses, pant suits and more. n's clothing boutique tvith a new look! 248-855-9545 ADE IN USA a WW: 0 0 0 -311‘ n time for Rosh Hashanah, a Torah scroll will be welcomed by the Chabad House of Eastern Michigan at 2 p.m. Sunday, Sept, 13. The scroll has r...…
…HONORING JANE & LARRY_ SHERMAN Please join us for a Gala Dinner Saluting Hebrew Free Loan Leaders and Recognizing our Valued Donors and Supporters as we host the International Association of Hebrew Free Loans Annual Conference londay,, October 19, 2009 Jewish Community Center D. Dan & Betty Kahn Building Eugene and Marcia Applebaum Campus West Bloomfield DR. DAVID KIRSCH IAHFL PRESIDENT-ELECT 6:30 p.m. Hors d'oeuvres & Cocktails 7:30 ...…
…Spirituality TEMPLE AND SYNAGOGUE LISTINGS SPONSORED BY TEMPLE ISRAEL aef Join us for SELICHOT When we welcome SATURDAY, SEPTEMBER 12 at 8:30 PM Followed by our magnificent Selichot Service with Cantor Michael Smolash, Cantorial Soloist Neil Michaels, a 20-voice choir, and the most compelling, beautiful music of the The High Holy Days. Bring your favorite homemade apple dessert and recipe to share. For more information contact Elaine ...…
…48382, (248) 363-3644. Rabbi: Schneor Greenberg. (519) 252-1594. Rabbi: Joseph D. Krupnik. Chabad Jewish Center of Novi- Northville Shomer Israel 42142 Loganberry Ridge North, Novi, (248) 790-6075. Rabbi: Avrohom Susskind. E-mail rabbiasusskind©sbcglobal. net . Dovid Ben Nuchim Aish Kodesh 14800 W. Lincoln, Oak Park, 48237, (248) 569-0192. Rabbi: Ari Kostelitz. First Hebrew Congregation 249 Broadway, South Haven, 49090, (269) 637-1603....…
…Spirituality TORAH PORTION THE ISAAC AGREE DOWNTOWN SYNAGOGUE INVITES THE ENTIRE COMMUNITY TO JOIN TJS FOR HIGH HOLIDAY SERVICES High Holidays: The Time To Get It Right Shabbat Nitzavim-Vayelech: Deuteronomy 29:9-31:30; Isaiah 61:10-63:9. FEATURING CANTOR FRANK LANZKRON-TANIARAZO NO COST OR OBLIGATION MILLENNIUM CENTRE 15600 J. L. HUDSON DRIVE. SOUTHFIELD (near the intersection of the Northwestern 1-1-wv. Service Drive) ROSI I I IASI...…
…Arts & Entertainment The Talented Mr. Lambert Listen in on our chat with American Idol finalist and soon-to-be superstar Adam Lambert. Gail Zimmerman Arts & Entertainment Editor I Pho tos by Cr a ig may have cut my musical teeth on the Beatles, but Adam Lambert — an artist with an incredible three-octave range, movie-star-handsome looks, creative fashion sense, mes- merizing stage presence, and an amiable offstage personality, to boot — ...…
…Arts & Entertainment About Perlman Returns via the Perlman Music Fagenson) is host- Program in a three- ing a new radio show concert series called The Motor City in New York (at Hayride, broadcast the Metropolitan exclusively on Sirius Museum of Art) and XM's Outlaw Country Gail Zimmerman in Israel. This season channel, Sirius chan- Arts Editor he will conduct con- nel 63 and XM channel certs with the San 12. Was will be host- Francisco, N...…
…Mr. Lambert from page 49 Jewish News: Hi Adam, nice to meet you. Adam Lambert: How are you? JN: How are you? AL: I'm very good. Thank you. JN: Well, Adam, welcome to "the Jewish mom" interview. AL: Yaaayyy! My people. (Laughing and opening his arms wide.) JN: Speaking of your people, there are some things your Jewish fans are curi- ous about. Are both of your parents Jewish? AL: No, my mom is. JN: The Rolling Stone article said you droppe...…
…▪ • WISHING OUR CUSTOMERS, FAMILY & FRIENDS A HEALTHY & HAPPY NEW YEAR! Arts & 1- intertainmen Siegel% Deli a/ 3426 E. West Maple Rd. at Haggerty Rd. (248) 926-9555 r BREAK THE i ;Buy any lb. of TUNA SALAD,1 FAST :EGG SALAD, POTATO SALAD' .. or COLESLAW, i DELI TRAY $6.99 . 1 GET 2nd fREE : DAIRY TRAY $13.99 ' L I 1 BOTH INCLUDE FRESH FRUIT BASKET : : I exEires 9/24/09 I, 1 Mr. Lambert from page 51 expires 9/24 0'9 r ANY Room/mo...…
…T CIE BEST OF EVERYTHING A Perfect 'Ten' Home-cooked goodness helps Moe's on Ten thrive in tough times. T he devastation was huge ... Losing an ever-present large customer base was enough to bring much disturbance to any restaurant owner. After the great Ford Motor assem- bly plant closed in 2007 with its 5,000 employees, Moe Leon, owner of Moe's on Wixom tried valiantly to keep his restau- rant across the street open ... But the loss was ...…
…To Do! CALENDAR SPONSORED BY CONGREGATION SHAAREY ZEDEK * 248.357.5544 COCIMAIM SHAAREY ZEDEK Saturday, Sept. 12, and 4 p.m. Sunday, and water. Call Eli Avny for location/ Network within the gay community at Sept. 13, at the West Bloomfield JCC. directions: (734) 883-9522; jewish. $45-$55. wwwjccdet.org , (248) 432- the Ties Like ME business expo 5-8 hikers@gmail.com . p.m. Wednesday, Sept. 16, at Big Rock 5692. In this unique & ...…
…E-mail items to calendar@thejewishnews.com Mail items to Calendar, the Jewish News, 29200 Northwestern Highway, Suite 110, Southfield, MI 48034 Fax items to (248) 304-8885 New deadline: noon, Tuesday, nine days prior to publication. EVENTS THAT HELP EVERYTHING'S RELATIVE by Jordan B. Gorfinkel • Give the gift of life at an American Red Cross blood drives. Blood donors, age 17 and older, must be in good health and weigh at least 110 pou...…
…NA POLETA NA Open for Lunch Walnut Lake Rd D ELIVERY To Do! CALENDAR SPONSORED BY C.11 11411\1; CONGREGATION SHAAREY ZEDEK Celebratily orri. 10th 5540 Drake @ Walnut Lake Road • W. Bloomfield Tues-Thurs 1 lam-9:30pin • Fri & Sat 1 lain-10:30pm • Sun 12 noon-9:30pin 248-788-2500 • Fax BUY 1 DINNER GET 2ND TT Calendar from page 55 248-788-4302 4 ILL JEWISH LEARNING any 2 5595 W. Maple, West Bloomfield. Details: Chicken Dinn...…
…•TAR *STAR *STAR *STAR *STAR *STAR *STAR *STAR *STAR*STAR*STAR*STAR •Ti COMPARE OUR tit * Potato Latkes LOW PRICES Ti * Handout Lox WITH ANY Ti * Our Regular DELICATESSEN •Ti Tuna & IN TOWN! Ti Fat-Free Tuna MEAT TRAY Ti $7.49 po, Can't Be Beat! person SALAD TRAY •Ti * Vegetarian $8.99 No Angel At The Fence Hear Michigan State University Prof. Kenneth Waltzer's lecture, "No Angel at the Fence: Finding a Holocaust Memoir Fraud," 1:30 p.m. ...…
…?se"( 7 11; Ways & Dinner WE'VE MOVED 2 DOORS DOWN! cS,,zechuan 6nrive V orth esteitetnnt • 10 °/ 00ff Total Bill DINE IN OR CARRYOUT Not good with any other offer 1 coupon per table • with coupon- Expires 10/15/09 *Featuring Authentic Chinese/Asian Cooking •Complete Lunch Starts at $6.55 •Children's Menu •Healthy, Low Fat, 'Sodium Free' Chokes •Vegetarian Dishes CALENDAR SPONSORED BY CONGREGATION SHAAREY ZEDEK at Calendar from page ...…
…TiimmEs, FARM., KREptAck ANd GENE Fish CROSSWORD Liki YOUR Bubby UsEd To MAkE I Jewish Puzzler FOR All youR YOM Toy SpEciAls To plAcE AN ORdER CAAll 1 4) By Kathi Handler (bookssss@aol.corn) 1 2 3 4 6 6 7 8 25270 GREENfidd RoAd 9 10 14 16 18 17 18 19 21 20 28 32 34 ■ 38 37 38 41 42 63 29 ■ )asking Our friend anti"amil s y ' 31 a IfeaNy an til-fam Sweet New time 35 39 43 48 48 67 68 69 80 61 ...…
…Family Focus Leading the Way Akiva supporters raise funds for tuition assistance. Yehudit Jubas, Dana Berlin and Sherri Weil, all of Southfield; Chaye Kohl with Janelle and Stuart Teger, all of Southfield; Bert and Rita Schreiber of Southfield ii i '\c~M Eugene Sherizen of Huntington Woods and Lois Shiffman of West Bloomfield; Karoline Puder Fischer and Paul Fischer of Southfield; Rachel Siegel of West Bloomfield and Julie Sherizen of Hun...…
…June 4 Ericka (Wolfe) and Matt Thacker of Chicago are thrilled to announce the birth of their son, Judah Benjamin 11. (Shimon Benyamin). Thacker Welcoming Judah home with hugs and kisses is big sister Braedyn Rose, 21/2. Excited grandparents are Larry and Andi Wolfe of Bloomfield Hills and Ted and Eileen Thacker of Ann Arbor. Also welcoming Judah are great-grandpar- ents D. Dan Kahn of Bloomfield Hills, Evelyn Solomon of Los Angeles, Calif., ...…
…Family Focus Yeideedred,(0- driZedZei,,,OMP (yieeeWee6ed 414, MAZEL TOV! Exceptional videotaping for: Weddings, Anniversaries, Bar/Bat Mitzvahs, Seminars, Speeches, Award Banquets Kyla Rachel Milberger will cel- REANINVIDIO, NC David Newman B'nai Mitzvah from page 61 248.539.0800 1471280 OVER 60 PARTY INDUSTRY PROFESSIONAL GET INSPIRED, GET ORGANIZED AND GE ebrate her bat mitzvah on Friday, Sept. 11, at Temple Shir Shalom in West B...…
…Rothberger-Korotkin r. Kenneth Korotkin of Bloomfield Hills and Ms. Julie Dale of West Bloomfield are pleased to announce the engagement of their daughter Lisa Dale Korotkin to Jared Bradley Rothberger, son of Mr. and Mrs. Alan Rothberger of Southfield and Dr. Risha Ring of Farmington Hills. Lisa received her B.A. from Columbia College Chicago and her M.B.A. from Keller Graduate School of Management. Jared received his B.A. from Michigan Stat...…
….meet i Family Focus Bela - MAZEL TOV! Dubbed "Blaire with the Hair',' MC Blaire hit the ground running from the moment she stepped through the doors in 2003 quickly becoming a celebrated MC. Filling the much needed role in the community as a world class female personality, she has delivered far above anybody's expectations. Blaire's infectious smile and consistent positive attitude help make Star Trax the Greatest Interactive Miller-Riqu...…
…classifieds call TRANSPORTATION PASS THE BAR EXAM 1-on-1 tutoring Rich Klarman 734.996.2861 www.testguru.com REAL ESTATE FOR SALE W. BLOOMFIELD - by owner, 4 bedroom colonial, turnkey house. Walk to W. Bloomfield High School. (248)682-1723. VACATION RENTALS BOCA RATON, FL - 2 bed- room, 2 bath condo across small park at the ocean. Fully furnished. Minimum 2 month rental (248)425-2537. BOCA WEST C.C.-2 bedroom 2 bath. 4 mo season $...…
…- N classifieds L tr; '••••■•••■■414•Aimr4,.. call HEALTH CARE work harder for you! 248-351-5100 APPLIANCE SERVICE HOUSEHOLD GOODS COMPANION/DRIVER - do you need someone to drive, do light housekeeping, run er- rands or be a companion during the day? Caring, res- ponsible, reliable, trustworthy woman available. Refs. upon request. Call Ruby (313)550-8065. Quality in home service appliance repair ANTIQUES ON MAIN Serving all majo...…
…0/Louse vve °,47;,cecl„,, 0,„ Computer Solutions I st C alt F LOORS, INCORPORATED On-Site Repairs • Upgrades • Training Finally, you can refinish your hardwood floors without all the dust... 248-515-5702 GREAT RATES Big enough to service you, yet small enough to care! Certified / References We target your computer problems fast 313-310-1899 248-366-9600 CLEAN UP AND HAUL AWAY- Removal of all unwanted items from garages, n .F2 at...…
…368 MOVING/STORAGE Somes Bros. Moving & Storage FAMILY OWNED AND OPERATED Expert Piano Moving affordable rates • fully insured • free estimates senior citizen discounts • free wardrobe usaie 586.294.7760 or 586.293.8965 370 Complete Teuillbmg SeavieP 1.141320 $25 off with coupon I 6 eteiveetit T' otteA D 248-853-3020 We've Been in Business for 30 Years Faux Finish Interior/Exterior 'Insurance Repair 'Insured Free Estimates 4"ri...…
…HANDICAP CONSTRUCTION st) Disability Made Easy L.L.C. Invitations. Stationery.Accessories Party Favors m,cif es. Calligraphy GRAB BARS, WHEEL CHAIR RAMPS, HOME MODIFICATIONS, CONSULTING Terri Trepeck Phone: 248-258-1657 248-569-1 580 Email: invitations@invitesink.com www.invitesink.com www.disabilitymadeeasylic.com Licensed-Insured 23100 Providence Dr., Suite 200, Southfield, MI 48075 ":4 1522050 teCeS F94-TretilAWC Full-Service ...…
…DeVinney Czarnecki Physical Therapy, P.C. Specializing in Manual Therapy and Exercise Loren DeVinney, RT., 0.1VI.RT. John Czarnecki, RT., 0.M.P.T. 5839 W. Maple Rd., Suite 100, West Bloomfield 48322 (248) 851-6999 1512990 01foitskor,-, Real Estate Out of State :48 Complimentary - copies of Platinum are available at the •-77 ..// 248-351-5100 following locations For Advertising Information Please Call 248.351.5107 Grape Leaves MOV...…
