…Temple Israel To You and Yours Peace and Happiness DAVID AND YOLANDA TISDALE AND FRANCES PEARLMAN AND FAMILY FAMILY BRYNA AND JEFFREY LEIB AND FAMILY ALAN ELLIAS AND Ross GROSSMAN NICKIE GLASSER AND FAMILY MARC AND JODI NELSON AND FAMILY KARI AND DR. JEFFREY PROVIZER AND FAMILY RACHEL ERLICH THE KLINES THE PAULLS THE SHAPIROS Elissa, Danny, Karen and Susie THE TRACHTS Rhoda, Stephen, Lainie, Francie, Deanna and David Nate, Ruth ...…
…New Year be a time to celebrate all c illay the that has been and all that is yet to be. Go forward in peace and good health, enjoying all of life's most gentle blessings. 5\ 0 -0• 5100 Sda04 4 t Rabbi Daniel Nevins • Rabbi Herbert Yoskowitz • Rabbi Jay Strear • Rabbi Emeritus Efry Spectre Cantor Howard Glantz • Cantor Emeritus Larry Vieder • President Beverly Liss • Executive Director Alan Yost ATT ENT1 0 N • Are you battling with yo...…
…Business Muskrat Ramble General Auto Parts has seen a lot of "business" in. 71 years in Pontiac. GEORGE DILA Special to the Jewish News R etail business peo- ple are always look- ing for creative ways to expand the appeal of their stores. Gas stations sell coffee and donuts, restaurants offer gifts and clothing, discount stores lease space to fast-food joints, and supermarkets become homes for bank branches. But none of these combina- tio...…
…2001 VOLVO V70XC COUNTRY tie ADVENTURES IN LUXURY. AUTOMATED ALL WHEEL DRIVE • 4-WHEEL TRACTION CONTROL SYSTEM • 197-HORSEPOWER TURBOCHARGED ENGINE • 5-SPEED GEARTRONIC AUTOMATIC TRANSMISSION WITH 16' "AUTO STICK FUNCTION • INDEPENDENT REAR SUSPENSION • ABS BRAKE SYSTEM WITH EBD • ALLOY WHEELS • ALL SEASON TIRES • POWER DRIVER'S SEAT WITH MEMORY • PREMIUM SOUND SYSTEM COW If Stock #1 6978 $57 AND plus tax & license VOLVO 248-624-04...…
…MAY YOU AND Y01111 LOVED ONES 41e.0440/f0 ,246 c&-3 ,e/il y President 'acid c 14/teieWyect/i6. a. ctone,nor,et 0/)66 64t Executive Vice-President Jewish Federation of Metropolitan Detroit President United Jewish Foundation of Metropolitan Detroit Visit us on the Web: www.thisisfederation.org 9/29 2000 R3' …
…FROM THE CLERGY, STAFF AND MEMBERS OF CONGREGATION B'NAI MOSHE izn:n rpm= rtiv, MAY YOU BE INSCRIBED FOR A GOOD AND SWEET YEAR To our fellow Jews throughout Detroit, Israel and communities around the world with whom we share a common destiny as members of Klal Yisrael, "the one Jewish people" Maya Abramson Dr. Abraham, Eleanor & Caryn Aharoni Dorothy Appelblatt Avadenka/Sussman Family Abe & Janet Berman — Margo, Mike, Shirlee and Jonathan...…
…N S I 1:)- - Art Show Celebrates John Lennon's 60th ...R41 PBS Documentary Features Windsor Man R48 r Books examine the ways we can more spirituality into our live ., ..,......v.......... -. ..,.e.,s..m.x.a., .... ....,,,,,,00,........................ *...00p. 0.001.000b . . ea.," .e...,.................,,o,, , ,,,, !4'W . STORY STRY O ,. on. pagz , .. …
…Arts as Entertainment The Edgefest schedule includes two multi- band shows; an opening-night "International The Hilberry Theatre opens its 2000- Avant Extravaganza," with musicians from 2001 season on Friday, Oct. 6, with come- Quebec, Great Britain, Ghana and dian Steve Martin's award-winning play Colombia; and a "Saturday Night Triple Picasso at the Lapin Agile. Header," featuring top musicians from the Set in 1904 at the Lapin Agile, an ac...…
…One Childhood. 200 Animals. Countless Smiles. Lennon Legacy I n his memorable lyrics from "In My Life," John Lennon expresses his affection for lovers and friends who crossed his path. Years after his death in 1980, we enjoy an ongoing love affair \ vith the artistic genius whose music, poetry, drawings and insights helped shape a generation. Lennon would have been 60 years old on Oct. 9. To celebrate, cities throughout the world will be ho...…
…rts nt rt in e t Word Journey zet Rabbi Arthur Green compiles a mini-encyclopedia of the basic vocabulary of:Jewish spiritual life. SHARI ZINGLE Special to the Jewish News n Rosh Hashanah, prayers are considerably longer than those on other holidays. On Yom Kippur, practically the entire day is spent in prayer. Because of the great emphasis on prayer at this time of year, it is helpful to gain a little perspec- tive on the role of words...…
…Spiritual Direction A guide to some of the most intriguing new books on Judaism and spirituality. SHARI ZINGLE Special to the Jewish News R "We stand in the line of earlier Jews who tragedy is that many people don't know how to get bequeathed us their prayer practices, and yet if we access to the riches of the tradition. All of us have were simply to copy what they did, it would be the times when we feel very down and cut off, but same th...…
…THE RITZ CARLTON. DEARBORN AND FORD MOTOR COMPANY INVITE YOU TO EXPERIENCE WORD JOURNEY e Celebrate th eltiSilie of Gerluatry BEER AND WINE TASTING Wethiesday, Ottober II, 2000 6:00 to 8:00pin $50 per person ININE-MAKER DINNER Friday, October 6,20000 6:30pm For got firmly in your mental "grasp." Not only can we not properly pro- nounce this word; we are not permitted even to try. This "explicit" name of God was to be pronounced only o...…
…SPIRITUAL DIRECTION from page R43 Daven Daven is the usual Yiddish word for "to recite prayers." It carries with it the very Jewish notion that prayer replaces sacrifice and that to pray is, in fact, to give a gift, to make a ver- bal offering to God. The heart becomes an altar. Kavvanah Kavvanah literally means "direc- tion." In Judaism it refers to kav- vanat ha-ley, "directing the heart" to God: praying, studying, performing mitzvot i...…
…Viskinq Our New and (91c/ -g riends ey4 Napp y and Nectitk y New Year! THE INTELLIGENT CHICKEN WHERE SMART PEOPLE EAT ■.■ Ova yr t % 146300311 6) t (Sevv es t • t t • t ft, • w i • InOttdes.. tic ker breas is dishes •ii • • • 5 5 me6k,im 6cle i • • • 5 to% e „ o re s 1°1291(3° pAtet 3 ..°° elsoOons. coupon o• °. °. °. °. °. °. °. 4 (248) 855-4455 32431 Northwestern Hwy. (between 14 & Middlebelt, Farmington Hills) www.int...…
…w Sz Alicia Prentice and al tow, Orderyour BREAK THE FAST TprlaaysDNo i W 14!.99 West Bloomfield & Bingham Farms - 15.99 The Deli Unique Dairy Tray Plaza el Lox, Sable, Smoked Whitefish, Tuna Fish, Hard Boiled Eggs, Tomatoes, Onions, Cucumbers, American, Swiss and Cream Cheese, Bagels, Kaiser and Onion Rolls, Fresh Fruit in a Watermelon Basket, Homemade Sour Cream Coffee Cake Deli Unique Bingham Farms and West Bloomfield will be observin...…
…tV,4"Wzn,P-W4V kAtw\ean ....TiMmki.V4V*;s44 ,43V"'V vrir Special to the Jewish News 0 :gar- , tePt% v%:.„ ELIZABETH APPLEBAUM n the plane back home, Barbara Wiener handed her father a small piece of wallpaper. It was pink, with flowers. Abe Asner held the paper, looked at it, and said noth- ing. One month later, he asked to see it again. "I helped put this up," he said, quietly. "It was in my sister's room." For Asner, the wallpaper wa...…
…- VFVUNARrielM'a,M, brothers, serving together as parti- sans in the forest. Their job, he says, was to "blow up trains and bridges, destroy crops, destroy anything we can so it wouldn't go to the Germans. We dumped grain in rivers and blew up a milk factory" Abe survived the war, as he always believed that he would. None of his siblings did. In 1948, Abe settled in Windsor and worked for the Chrysler Corp., raised a family, and remembered. ...…
…CONEY ISLAND Greek and American Cuisine OPEN 7 DAYS A WEEK 154 S. Woodward, Birmingham (248) 540-8780 Halsted Village (37580 W. 12 Mile Rd.) Farmington Hills (248) 553-2360 6527 Telegraph Rd. Corner of Maple (15 Mile) Bloomfield Township (248) 646-8568 4763 Haggerty Rd. at Pontiac Trail West Wind Village Shopping Center West Bloomfield (248) 669-2295 841 East Big Beaver, Troy (248) 680-0094 SOUTHFIELD SOUVLAKI CONEY ISLAND Nine Mile & G...…
…4)) gAr) fitit ift#C)C 4 D1DOCCCOCCOCC , OC4!) Cr, ,,,, 00.1 )000)0)OrCtI)04!!)CC11)9) 100 From Our Family to Yours A Healthy and Happy New Year 0) 0) 0) 0) 0) 1,4a Sreveit Coatie.19 figam cc&ge ra,mitp ci a We will close for Rosh Hashanah on Friday, September 29 at 3 p.m. and open Tuesday, October 3 at 10 a.m. We will close for Yom Kippur on Sunday, October 8 at 3 p.m. and open Tuesday, October 10 at 10 a.m. ci ci 1*(T Delicatess...…
…111111111111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Books For Kids ...I FOR THE HOLIDAYS AND BEYOND Wishing everyone a happy & healthy Rosh Hashanah Buy one dinner entrée at regular price, get the second for 112 OFF Equal or lesser value. Monday through Thursday 4 p.m. - 9 p.m. only. Not valid with any other offer. Must present ad when ordering dinner. Southfield location only, 29244 Northwestern Highway (248) 351-2925 1111111111M1111111 11111 DE...…
…ri r-7 4 -.1.E1211. • 40 NIGHTLY DINNER SPECIALS Air fl M I I Y est in a subject and period. This is what Julius Lester has achieved for pre-teens and younger teens in Pharaoh's Daughter (Harcourt; $17). Here he fictionalizes the story of Moses, from his rescue from the Nile River, his life growing up in Pharaoh's palace in ancient Egypt, to his killing of the Egyptian and subsequent flight from Egypt. Aside from the broad outlines, this ...…
…The Neuman Family and Staff of On The Bookshelf STAR DELI IRIT Michigan's Finest Deli Carry-Out Acclaimed As One Of America's Best Carry-Out Only Delicatessens 24555 W. 12 Mile 352-7377 Wish Their Friends and Customers A VERY HEALTHY AND HAPPY NEW YEAR May Our Prayers Be Answered For Peace On Earth YoyeAheink ji awl eeez.P'' Tell her in a Jewish News Classified ad. 3 Lines for Vir10_ 4 weeks kikffi 9/29 2000 11,54 g 1•800354•59...…
…E.G. NICK'S pasta • ribs • plankfish Restaurant 6066 MAPLE, North of Orchard Lake Rd. • 851-0805 and Carry-Out Dept. next door • 851-8577 guru and you find a Bernstein?" Phoebe, the middle child, tries to find her way, drawn to both her grandfather and brother. The author seems to understand a lot about sib- ling relationships and the sort of worship and loyalty a younger sister feels for her brother. Just as Ira is finding peace, he is...…
…At The Movies PROJECTING Jewish Images Jewish film festivals draw thousands and inspire a national conference. sary. And although the Hong Kong- Jewish Bulletin of Northern California based consultant is not currently liv- ing in North America, he couldn't s organizer of Hong Kong's believe his luck in discovering the first Jewish film festival, conference. Howard Elias showed nine "I'm thrilled," said Elias, who lives films over eight nig...…
…wants more experimental films," he said. Discussions in the hallways and during lunch centered around films that the audiences did or didn't like and whether certain films were too controversial, he added. Deborah Kaufman was the first to found a Jewish film festival featuring independent films; she launched it in San Francisco 20 years ago. Attendance has since risen from 4,000 filmgoers the first year to 35,000 last year, with screenings no...…
…Happy & Healthy New Year to Our Customers and Friends. Thank You for Your Patronage. S LUNCH t SPECIAL:1r 1.‘ VA 1 20%OFF • Middle-Eastern Dining' 21. SANDWICH WITH SOUP OR SALAD ANYDAY ‘&4 LUNCH OR DINNER ENTREE 29222 Orchard Lake Road, S. of 13 Mile DINE IN OR CARRYOUT Farmington Hills 7 DAYS A WEEK! with coupon (248) 855-1122 Call Us For All Your Catering Needs Fax (248) 865-6001 www.food.com/desertsands Now Serving Coc...…
…* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Shirlee Bloom Ron & Maggie Asmar and Staff Wish Our Customers and Friends A Happy, Healthy and Peaceful New Year CAFE fit. CATERING Bloom's Catering NOW ACCEPTING ORDERS FOR ERV YOM KIPPUR•..COMPLETE DINNERS AND A LA CARTE * * * * * * OURFAMOUS! FABULOUS! MADE APPLE STRUDEL EERY RITUDEL Serves 10 or more persons FR...…
…Extraordinary Seafood Jewish Puzzler • Whole Maine Lobster • Soft Shell Crabs • And dozens of other seafood and grill choices • Black Sea Bass • Flounder Stuffed with Crabmeat • Eastern Halibut cy0 OFF v ' •(1 131 1.4RT u i r i lLTIL D BILL VALID MONDAY THROUGH FRIDAY EVENINGS EXPIRES 10/21100 Reservations 248-644-5330 Experience the Difference 30855 Southfield Rd. at / 3 Mile Rd. Southfield Heartiest Wishes To Our Customers and Fr...…
…RENEE AND RON FORMAN FAMILY AND STAFF of tEfID -1) 5 (13A Now Taking Orders For Yom Kippur Break The Fast (248) 968-0022 (Ask For Ron) Lincoln Center • Greenfield and 10 1/2 Mile Roads clAh.sh Uheth Custometts, Mtencts atid TeVattves cVett9 afectah9 and happy Jew (lieatt We Will Be Open Our Regular Hours During The Holidays Monday Through Saturday • Closed Sunday (10 a.m. to 9 p.m.) 'TN 'TN 'DT Subscribe To receive The Detroit Jewish N...…
…Cyber Spot (I&(oby Cyber Spot reviews and Web site addresses are now on JN Online: www.detroitjevvishnews.corn Uket ,11>zee (96.2 &) Wed* tiQ10-, year- to- tVi! The Shofar And The Internet Dinner: Thes-Sat • Lunch: Mon-Fri Available Weekends for private parties ENJOY SUCH SPECIALITIES AS: littiteedg.) , Pch bficiofi oveit (Jae lAa.49 Mack at4,s' CHIR SOMAYAC LET US CATER YOUR NEXT EVENT Gift certificates available NOW OPEN SATUR...…
…Stephan Becharas . . . and The Staff Of recent times, the shofar has been used in Israel at the inauguration of each new president. For the Jew, the need to hear the shofar can be extremely powerful. Rabbi Eli Hecht tells the heartbreak- ing story of how a rabbi risked his life to sound a shofar in Auschwitz for hundreds of doomed children (www.sharnash.org/listarchives/ jewish-music/940831). And the there's the story of how some conversos, S...…
…•••411 ••• ► The Best Of Everything ITALIA ShOWY00111 Looking Back AL MARTINO Delights of the Broadway Market; a blind pig in Grosse Pointe; remembering the Chop. clung to Mrs. Harry Lefkofsky's deli- f you owned the arches of a hod catessen where, for a nominal sum, carrier ... had the speed of a you could get one of the best corned sprinter .. and the durability of beef sandwiches in the city ... custom- a tank ... you had all the nec...…
…Chuck Muer Restaurants wish all of our Jewish guests Andrew J. Volstead was trying to spoil everybody's fun, Capt. Shumway's was a favorite watering spot. Located on East Jefferson at the Detroit-Grosse Pointe city limits, Shumway's had a reputation for serv- ing the very best Scotch and Canadian whiskey,. Rumor had it the captain cruised up Fox Creek late at night in a high-pow- ered boat and unloaded cases of con- traband practically at his...…
…The Best Of Everything offer The Fullest of Wishes For a Happy, Healthy and osperous New Year r Customers and Friends ey Be Inscribed The Book °lige Tith Deep Sincerity For I Restaurant & Banquet S uch Great Successes. S S family's former business, the London Chop House, still evokes for so many people. "My father was Al Woolf; my mother, Bertha Gruber Woolf. "The stories I heard while growing up were of the glory years of World War II an...…
…THE ONE & ONLY •• •.nqr:Oir s""4 ".A# sider most of these stunts expend- able, you'd be well-advised to go to the Chop House for the food itself. The owners are very serious when it comes to the food and wine they serve. They have collected some 2,000 books on food, wine and tobacco, thousands of menus, and constantly travel in this country and abroad seeking recipes and ideas. They claim their list of vintage French wines is surpassed in th...…
…Dining Guide DINING GUIDE it's NOT TOO LATE seating amidst video games, antiques, nostal- gic posters, flying miniature airplanes, enter- tainment attractions, pinball machines, etc. It is open seven days a week. to order Kosher trays this year for YOM KIPPUR Break-the-Fast! call Vineyards Cafe & Catering, 32418 Northwestern Hwy., Farmington Hills, (248) 855-9463.This is a many-faceted type of operation. Nibbles and Nuts at the Vineyard...…
…Dean Silver, Vladimir & The Entire Staff Of Varsity Lincoln Mercury Extend Best Wishes To The Community For A Happy, Healthy New Year! Pointe Woods; and Osteria, Royal Oak and Osteria, Rochester).The Warren location site has "name" entertainment in the Andiamo Celebrity Showroom. Cali for dates and times. WEST BLOOMFIELD Big Daddy's Parthenon, 6199 Orchard Lake Road, West Bloomfield, (248) 737- 8600. The award-winning Tommy Salad, Greek sp...…
…LY THE BEST FOR LESS" Visit the Vitamin Outlet closest to you for: The latest selection in Metro Detroit Knowledgeable sales associates Outstanding customer service Deep discount prices on vitamins, herbs, sports supplements and specialty items BELLEVILLE LIVONIA 10792 Belleville Rd. 20432 Farmington Rd. (in Bellville Square) (734) 699-2929 SOUTHGRTE COMMERCE TUJP BLOOMFIELD HILLS FERHORLE DEINBOffil SOUTHFIELD RH IIHBOH 30679 Southfi...…
…INSIDE: Academy Gets A Flying Start 158 food health the scene sports travel Some easy, delicious recipes for breaking the Yom Kippur fast. Above: Bobbie Green prepares a great spinach and onion kugel. Below: Spinach and onion kugel ANNABEL COHEN Special to the Jewish News f you've only lived in Michigan, or even the United States, you'd think everyone broke the Yom Kippur fast in the same way, with a milchig meal, replete w...…
…Wishing You and Your Family A Happy & Healthy New Year. From Michael, Debbie & Rachel Wolfe And The Staff At WOLFS TRAWL CORPORATION Crosswinds Mall 9/29 2000 154 4301 Orchard Lake Road, Suite 180 West Bloomfield, Michigan 48323 248.855-4100 Ii The Yom Kippur meal is quite unique. It's a meal that, by its nature, must be assembled ahead of time and served quickly. Gone are formalities such as appetizers and premeal . nib- bles. After...…
…: 4 Discover Discover Discover remove excess water 1 cup half-and-half or pareve equivalent 8 ounces (uncooked) thin noodles, cooked and drained Preheat oven to 350F. Mix well eggs, butter, soup mix, spinach and half-and-half. Add noodles and turn into ungreased 9x13-inch baking dish and cook for 45 minutes or until firm. Makes 12 servings. CHEESY POTATOES FOR A CROWD from Thelma Lipsitt, Farmington Hills one 2-pound bag frozen hash browns...…
…Dawn Cleveland ng AUGUST EMPLOYEE OF THE MONTH e or her exceptional efforts at coordinating the move of people, furniture and equipment during our recent remodeling, while con- tinuing to handle the payables for our Detroit and Atlanta properties, Dawn Cleveland has been selected as August, 2000 employee of the month. Dawn also has the distinction of being the first repeat winner of the award. She earned it in November of 1998. f "Dawn is...…
…p 1/4 cup maple syrup Brush melted butter over the bot- tom of a 9x13-inch glass or ceramic baking dish. Arrange challah slices over the bottom of the dish, in two rows, overlapping them to make them fit. Sprinkle the pecans over the chal- lah. In a large bowl, whisk together the eggs, sugar, milk, rum, vanilla and cinnamon. Pour this mixture over the bread slices. Allow the bread 30 min- utes to soak up the liquid. Drizzle the syrup over the...…
…ALAN HITSKY Associate Editor he new Jewish Academy of Metropolitan Detroit, which opened its doors in West Bloomfield just weeks ago, has already participated in its first varsity high school corn- petition. Ninth-graders Jeremy Baruch of West Bloomfield, Josh Diskin of Farmington Hills and Jonathan Guyer of Huntington Woods represent- ed the JAMD at a cross coun- try meet Monday, Sept. 18, against Shrine High School of Royal Oak and Cardinal...…
…' V **s.'' ftks. ' X,Vaisa S n•SWS., W AS O D ,Ps , AN • \ • ''' S\ , • h Co en 3„.„,„ smi ew England Potato Soup SAVE WITH KPOOER P-US CARD p 0 A66Orted ct each) WITH I L-SIAN :LL WATER KOSHER FRYER BREASTS Frozen, Pound Potato Putt MOREY SAV E 217 SAVE • on 3 PLUS CARD :C.VDOUT $2.39 EA.. s hop, era SAVE not KROGER O WirM PLUS CARD $3.99 EA 0 0 TABATCHNICK FROZEN SOUP COHEN'S HORS D'OEUVERS Assorted, 1 5o...…
…Living Well CRYSTAL CRUISES CELEBRATES Sports A RECORD FIFTH CONSECUTIVE "WORLD'S BEST" AWARD Brotherhood I Wins Softball "WORLD ' S BEST LARGE CRUISE LINE" Travel + Leisure '96, '97, '98, '99, '00 Only Crystal Cruises blends the intimacy and highly personalized service one would expect to find on a small ship with the spaciousness, comfort and diverse pleasures of a larger ship. In recognition of this unique combination, the readers...…
…•Living Rooms GOING OUT OT IDUSIHISS Must Sell Everything to THE BARE WALLS IMMEDIATELY! •Dining Rooms •Bedrooms •Handmade Oriental Rugs •And much much more! •Bernhardt •Lexington • •Stanley •Lane •Hooker •Simmons •And many more! Permit # 968 CHARLES FURNITURE WAREHOUSE 222 E. Harrison • Royal Oak 2 , = f.4 2.4 *16 10 Mile Rd 222 East Harrison Royal Oak, MI • 248•399•8320 MON-FRI 10am-8pm SAT 10am-6pm • SUN 12pm-6pm Al...…
…W 11 Sports t.:.5)0tA tirn.Y?A Best wishes for a Happy & Healthy New Year Fine Designer Furniture, Gifts & Accessories 6644 Orchard Lake Road at Maple West Bloomfield • 855-1600 Mon.-Thur.-Fri. 10-9 Tue.-Wed.-Sat 10-6 Sun. 12-5 Internet: www.sherwoodstudiosinc.com E-mail: SherwoodWB@AOL.com DELORES and. SHEP SHULDINGER. would like to thank all their children and grandchildren for the wonderful trip to Toronto and to Arowhon Pines Lod...…
…Candle Lighting Times: 9/29 6:56 p.m. 10/6 6:44 p.m. 10/13 6:33 p.m. 10/20 6:22 p.m. for Cantaloupe BIGGER is Better That's because the bigger the fruit, the higher the sugar content. The more sugar, the better the flavor. 45 9 Fresh lb. 11 lb. 1 Empire Kosher Hen Turkey Save 4 Olfl KOSHER -4.,rn pi re 10-16 lbs. Frozen. 111 YOWTS PASSO,EF Season White Tuna 6-6.12 oz. can. In oil or water. • DETROIT AREA STORES ONLY You ca...…
…• • '2.•;•:"...;§.•;2,•••••" " " " • W lier out play of soc the .••;p• • . anker stays round. lig else, period," "Soccer is my ty much." e in training now on, which runs ril I. grew up in St. e played plenty of basketball. But soccer cane first. vas a junior in high I dedicated everything to Ox,' Shanker says. That remains e today. He does have a life off the field, and even escapes completely from soccer for several weeks after each 4e...…
