…New showroom has it all including the sink ADVANCE PLUMBING and HEATING SUPPLY CO. crime. Palestinians sneak in Nablus, or Ramallah, or He- through the orchards into Kfar bron, and it's losing more sup- Saba and steal cars, Mr. Wald port," Sa'id continued. What said. "They go into the east side worries him is that once the army neighborhoods — Kaplan, withdraws from his town, per- Yosephtal and Givat Eshkol — mits to work in Israel will be t...…
…• • • • Grecian Chest Keyed Top Drawer 36" Lx24" Dx29" High Everadi*Bronze Marble Top The Man With A Plan New Jewish Agency chairman Avrum Burg outlines a plan to address the unpleasant realities of Jewish life. INA FRIEDMAN ISRAEL CORRESPONDENT I oby zack designs, incorporated 1 (800) 298 - toby (8629) birmingham • ft. lauderdale Tradition! Tradition! (810) 557-0109 Alicia R. Nelson 1■ IMI ■ it GO Advertising in The Jewish News ...…
…Darryl T. Goldberg, M.D. & Jeffrey C. Kalt, M.D. "My family learned about the whole before the government and the Knesset. * Founding a Jewish Peace Corps to work in Diaspora com- munities in distress, provide so- cial services in all communities, and to participate in humanitar- ian activities in the non-Jewish world. * Holding a worldwide refer- endum (in June 1966) to identi- fy the needs, opinions, and priorities of the various Jewish co...…
…Get Real Family Values at Dreisbach and Sons Cadillac 995 -- High And Dry Water could be the crucial issue in giving up the Golan. INA FRIEDMAN ISRAEL CORRESPONDENT • A • , , X ' —now. .._----, 't.,. ••M • ASK, KkAW.A.550,4.. sX NOS.. .NA. .:N;',`,1"' • \ b> .s. Dreisboxli at Sons CompanV 7 Mile & Grand River • (313)531-2600 NION. AND THURS. 8 EXTENDED SHOWROOM HOURS FOR YOUR CONVENIENCE A.M. TO 9 P.M. • TUES., WED., FR...…
…"for those who care, a chance to share" Tapper's Jewelry Fifth Annual Winter Coat Dr' June 3 0 through July 3 1 Give the warmth of summer to someone who will really need it this winter. Throughout July, donate one or more clean, warm coats and RECEIVE A $10 TAPPER'S GIFT CERTIFICATE!* Diamonds and Fine jewelry Visit Our Beautiful New Store in the ORCHARD MALL at Orchard Lake and Maple Roads, West Bloomfield, Ml. (810) 932-7700 v Ou...…
…How to do Central America on $17 a day. Rabin Is Making A Comeback vs Poll says Israelis are pleased with Labor's domestic progress — but dissatisfied with peace process. LARRY DERFNER ISRAEL CORRESPONDENT use •i,rir R ight now, ithchs. SRS/uirina:s (dint,: r lr, Nnt 111 • IVUIC SI11. 1 I K prt ?ICC( hal, s495 Of course, an fora limited 36 months, 81,635 down payment otter like this time, you won't last forever, can get ft Land Rov...…
…rrn handling of terror by a 2-1 mar- gin. What this showed, said Ms. Tsemach, was that Israelis based their appraisal of the government largely on domestic performance. Yet when it came time to vote, the public still considered Israeli- Arab issues the dominant factor. The government's willingness to trade the Golan Heights for a peace treaty with Syria was found to be an albatross around its neck. The administration re- ceived a strongly neg...…
…• • COLORWORKS STUDIO OF INTERIOR DESIGN Legal Mutiny Some Israeli Orthodox rabbis order soliders to defy potential army orders and are blasted by their colleagues. INA FRIEDMAN ISRAEL CORRESPONDENT E As we continue to grow... We are pleased to announce that Marilyn Slatin, ASID of Remarc's Interior Design has joined our studio as an associate. Marilyn brings with her eleven years of experience and expertise in commercial and resident...…
…Children's Leukemia Foundation of Michigan requests the honor of your absence at the most important social function you'll never attend. Al,on The 1995 Event binical Council to reconsider its earlier rulings (issued during Rabbi Shapira's term as Chief Rabbi) that forbid the concession of any part of the Land of Israel." Even some rabbis who live in the West Bank questioned the ruling's wisdom on practical as well as halachic grounds. Call...…
…FURNITURE OUTLET $1399 5 pc. King WATERFALL BEDROOM SET $299 36 X 36 RADIUS TRIANGLE COCKTAIL Set Includes: 72" dresser or 72" armoire $409 60X18X30 CLASSIC CREDENZA No Overhead No Fancy Showroom Because of this vve are able to offer our quality merchandise directly to the consumer and pass the savings of up to 60% to You! • BEDROOM Sus • DINING TAB! FS • ENTERTAINMENT CENTERS • COCKTAIL/ SOFA, END TABLES 36X18X30 WATERFALL DESK $3...…
…CELEBRATE OUR 20TH ANNIVERSARY WITH THE MEL FARR RED CAPE SALE! MEL FARR LINCOLN MERCURY FORD 4#' NEW '95 MERCURY TRACER 5 TOYOTA MAZDA • VW IN SALES AND CUSTOMER SERVICE NEW '95 TOYOTA CAMRY LE NEW'95 CONVERSION VANS LEASE 24 MOS. #L51029, 541 pkg.. fully loaded. $2600 down including $300 RCL factory cash, $200 sec. dep. EGARDLESS OF HOW MUCH YOU OWE!' VAN-TASTIC SAVINGS , Aid Mit: • S "EQUITY TRADE" 1)% WE PAY OFF YOUR TRADE ...…
…CUNTON page 68 that religious freedom basically mote thier prayers, their religious was a coin with two sides," he beliefs." Many of the pro-prayer groups said. 'The Constitution protect- ed the free exercise of religion, also argue that they are victims but prohibited the establishment of a pervasive anti-religion, anti- of religion. It's a careful balance Christian conspiracy; even advo- that's uniquely American. It is cates of church-state...…
…Of Farmington Hills Jewish Hospitals Lead The Way Washington (JTA) — In a part- nership first lady Hillary Rodham Clinton said should bring "great pride to Americans and Lat- vians," the Jewish hospital in Riga, Latvia, along with two other local hospitals, has form- ally agreed to cooperate with three medical facilities in St. Louis. Under the agreement, which comes partially as a result of ef- forts by American Jewish orga- nizations in La...…
…"When I was twenty, all I wanted was a new set of wheels:' Palestinian Police Complete Training Ken Shecter Shecter Landscaping When he started Ken's Lawn Service in 1983, Ken Shecter was lacking two very important things— a lawnmower and the money to buy one. Hebrew Free Loan helped make it possible. Today Ken's Lawn Service has grown into Shecter Landscaping. And Hebrew Free Loan continues to help others cut insurmountable obstacles down ...…
…To Earn This Number: Just Call This Number: IM0-483-7800 Guaranteed Market Rate Account • Money Market Fund rates or better—guaranteed • Convenient ATM access • FDIC insured up to $100,000 • $15,000 balance required Call or stop by any Old Kent Bank-Metro Detroit branch office to open an account. IX OLD NEW BAN K Common Sense. Uncommon Service • When the balance of this account is $15,000 or more, the interest rate on this account is gu...…
…Security Tight For Maccabiah otAr owl\ road. You can now lease the Saab 900 S five-door for the very attractive payment shown here. True, it comes with four fewer wheels than the average pair of in-line skates. But it does do zero to 60 in 7.6 seconds.** Rates a "Best Buy" from Consumer's Digest. And has a cavernous cargo bay with an easy-loading hatch. Have you ever tried blading with 49 cubic feet' of groceries strapped to your back? Call ...…
…/' We Sell Quality Brand Name Closeouts at "AMAZING" Prices! New Closeouts Arriving Daily. One Time Deals! YOUR BELOW WHOLESALE DEPARTMENT STORE. CHEFS' PIC Deluxe Bottle & Can Opener Heavy duty hand-held can opener with rubber hand grips. Easy to turn blade handle. 2 slots for bottle opening. Reg. $3.99 AMAZING RICE $ 1 99 SCRIPTO® 3 Automatic Mechanical Pencils 3 black-barreled pencils with brightly colored accents. Features: .7mm No...…
…90 Quattro Letter Bombings In Germany • Sunroof • Stereo Cassette • All Weather ABS • Alarm STK #6002 INCLUDES 36 MONTH, 50,000 SCHEDULED MAINTENANCE NQW Was $29,015 $ 25 999* I 1995 Audi A6 Quattro • Auto • Leather • All Weather Package • Sunroof INCLUDES 36 MONTH, 50,000 SCHEDULED MAINTENANCE 1995 Audi A6 FWD • Auto • Leather • All Weather Package • Sunroof INCLUDES 36 MONTH, 50,000 SCHEDULED MAINTENANCE *plus tax & title. **...…
…Make Sure you Catch this Whale of a Sidewalk Sale 271 W. Maple • Downtown Birmingham 258.0212 Mon.-Sat. 10-6 • Thurs. 10-9 44, 4"4;',1 •4: -*** 114 n , 4/Pttotiv cEN Find Some Ei c., \L. c` Rob bins - /.? & • K -mart co Super Savings s3ar-B-0 • Coa ts bL:e, s 5\e' UN/ e . triitcy -----------.N.....„_ A 02 ,1 c cvalv Greenfieli 4r Castle At Sidewalk •Sale Days -cs c--- lora's Alterations 'SX`e . els ' Di C.\ e...…
…JPM 810-967-4030 15110 W. 10 Mile Rd., Oak Park 48237 Maple/Drake 810-661-1000 6600 W. Maple, West Bloomfield 48322 Woile Zeskind to Head 44th Annual Jewish Book Fair p laps are underway for the 44th Annual Jewish Book Fair with new co- chairs, Andi Wolfe and Sandy Zeskind developing new ideas. This year's Book Fair will be November 4-13. Both co- chairs are very excited about working together and with the many volunteers, in mak- ing this...…
…Above: Adrienne Crane Right: A scene from Pinocchio. Building An Audience henever Adrienne Crane sits back in a theater seat, she automatically divides her attention between the action on stage and the re- action of the audience. That's her job. As president of the Philadelphia-based American Family Theater (AFT), she keeps personal tabs on 12-15 tours of sev- en or eight musicals each year. One of those touring shows, Pinocchio, comes to t...…
…ad The Restaurant Listing Is A Weekly Feature By DANNY RASKIN * BERKLEY Birmingham's Ageless Favorite Pike Street "Our number one goal at Alban's is to make sure you have a truly enjoyable meal each time you visit with us." Gracious Dining and Off Premise Catering 190 N. Hunter, Birmingham (810) 258 5788 R&pu4A4444 - Mon.-Thurs. 11-11; Fri., Sat. 11-Midnight; Sun. 12-9; Brunch 10-2:30 Bottle & Basket 40110 Detroit News • Detroit...…
…DETROIT is again a 7-day-a-week favorite, open Sundays 12 noon to 8 p.m. Lelli's has always been noted for its big amounts of food, but it is with the times in also offering a light side menu which has be- come so very popular. * FARMINGTON The Great Wall, 35135 Grand River, Drakeshire Shopping Cen- ter, Farmington, 476-9181. Own- er Henry Lum prides himself on having a gourmet Chinese restau- rant with many of the favorites like peanut bu...…
…* FARMINGTON HILLS shrimp, gator tail, calamari and a whitefish dinner to his noted Sheehan burgers, munchies, chili and popular bar-b-q ribs that had been part of the former O'Shee- han's menu. Imported beers, frozen tropical drinks and a se- lections of island music compli- ment this casual, fun diner. Vineyard's Cafe & Catering, 32418 Northwestern Hwy., Farm- ington Hills, 855-9463. The all- new Vineyards is something to see, with both b...…
…AUDIENCE page 79 "We go to theater, concerts and ballet," she said. "My children love the ballet, and all of my neighbors' children love the bal- let. They've all been to classic dance programs since they've been little kids because I take them. They are awestruck. "We go to entertainment events because that's what we en- joy. We also like ball games, swimming and walks. We try to do a little bit of everything and take in as much as we can. "...…
…wq* * * NOBODY HAS BETTER •• ■ •: ■ h 4N kbh '‘kl'4. 1N kOk N N bh, 4. • - 0. h THAN STAR!* WE ALSO HAVE ALL THE FIXINS FOR YOUR OUTDOOR BAR-B-Q & PICNIC . • HOMEMADE POTATO SALAD • HOMEMADE COLE SLAW • HOMEMADE CHICKEN SALAD • HOMEMADE TUNA SALAD • HOMEMADE EGG SALAD WE COOK OUR OWN CORNED BEEF & PASTRAMI WE MAKE DELICIOUS FAT FREE TUNA TOO! WE ALSO CUT OUR OWN HAND CUT LOX! sm. ism mi. NM RIM IMMINI I OUR TRAYS CAN'T BE BEAT I...…
…ENJOY GREAT DINING ON OUR OUTDOOR PATIO ing concept will be a 130-seater The Restaurant ... and the Ritz's present The Grill will become The Bar, with entertainment, dancing, cocktails and a limited menu in an 80-seat fun atmos- phere ... The excellent Ritz-Carl- ton Sunday brunch, 10:30 a.m. to 2:30 p.m., will remain in the tea lounge sector. BIG DOINGS are in store by Sweetwaters Bistro on Cass Lake Road in Keego Harbor ... The fine restaur...…
…r . . . . . . _ _ . . _ I ._ ._ .._ 1._ ... . . _. _. mom Nom II BROTH I i 0" nNNAIN bNn ik,:„%r I I I • , . I I I 1 - i • le IN III • M In IN i :me a DEL I I I SUNDAYS ONLY 1 1 I Film Festival Focus: `The Flying Camel' MICHAEL ELKIN SPECIAL TO THE JEWISH NEWS FREE , 1 1/2 DOZEN BAGELS I I WITH PURCHASE OF A DOZEN I I • FARMINGTON HILLS LOCATION ONLY I • MUST PRESENT COUPON II I I 32431 NORTHWESTERN HWY. BETWE...…
…For tie hes -, in home and fasslion bit miss S- 41- le Has the Israeli gone Holly- wood? Almost. Prior to the film's production, he had discussions in Tinseltown with an American filmmaker. There was talk of Peter Falk and Walter Matthau in lead roles, with Sonia Braga as the nun. "Two days before production was to begin, it all blew up," and The Flying Camel, says Mr. Na'aman, took a flying leap from the United States back home to Israel. Ra...…
…LARCO S "Often copied but never equaled" INTRODUCING OUR FRESHWATER SURF OR TURF SPECIALS "The Tradition Continues" SINCE 1 9 2 0 WEDNESDAYS 5 p.m. - 10 p.m. Fine Cuisine In A Relaxed, Contemporary Setting • WHITEFISH • ONE POUND MAINE LOBSTER • PRIME RIB Authentic Italian Specialties • Extensive Wine List Tender, Delicious Steaks • Fresh Seafood • Comfortable Lounge $9,95 $13.95 $9.95 Full Meals Include Choice of Potato or Corn On...…
…MARCO'S DINING AND COCKTAILS Come see what all the fuss is about. FINE ITALIAN CUISINE Lunch & Dinner Village Players Stage Drama The Village Players will contin- ue its summer theater season with the drama Dancing at Lugh- nasa, the story of five poor Irish sisters struggling to survive in the 1930s. It will open at the Village Play- ers on Friday, July 21. Other pro- duction dates are July 22, 23, 28 and 29. All performances begin at 8 ...…
…juty°25 7:30pm PRESENTED By JEWISi-fNEWS LLI ON SALE NOW LI At The Palace and Pine Knob Box Offices and 7-1=Kar ► 44.-57mv. charge: (8io) 645-6666. For more information call (8io) 377-0100. …
…1995 Volkswagen Cabrio Programs At The JPM • Auto • Power Windows/Locks • Alarm • AM/FM Cassette • Cruise • ABS Portrayal of Jewish Women in Film will continue Monday, July 24, at 12:45 p.m. at the Jimmy Prentice Morris Jewish Com- munity Center. The third film in this series will be Funny Girl and a discussion will follow. There is a nominal fee for non-members. Sign up at the JCC desk or by calling 967-4030. Music Appreciation will be hel...…
…vsibdd STUDIO, 330 A Soul Mate On The Wall • Fine china, fine crystal and interesting gifts Two friends, a film and fragile bits of time. • 20% off most of your favorite FRANK PROVENZANO SPECIAL TO THE JEWISH NEWS brands T • Computerized bridal registry • Free gift wrapping Mon.-Sat. 10 6 ; Thurs 'til 8 - Bloomfield Plaza • 6566 Telegraph Road at Maple • Bloomfield Hills 851-5533 4L o an unsuspecting observ- er, it would appea...…
…The Animation Slalion proudly announces an exhibit celebrating the art of utation as a "behind-the-scenes" filmmaker who can wrought the details of his subjects into award- winning documentaries. Two years ago, his documentary about a Warren homemaker suffering from AIDS, Close to Home: The Tammy Boccomirzo Story, won a Peabody. "If there's a theme in my work, it's about those people who strug- gle to become truly alive, fully open to life a...…
…INTERESTED h BRING OR SELLING? Did You Know That ... The Print Gallery has the Largest Selection of Prints, Posters and Quality Reproductions in stock? LISTINGS page 93 Atrium Gallery VISIT OUR GALLERY AND YOU'LL SEE AN EXTRAORDINARY COLLECTION OF: We also carry unique gift items in all price ranges. • Fine Jewelry • Perfume Bottles • Vintage and Designer Costume Jewelry • Paintings • Bronzes • Silver • Crystal • Furnishings 29203 North...…
…Summer Pleasures. Summer Styles. with savings up to 50% off. Hours: Mon.-Sat. 11:00-5:30 p.m.; Thurs. till 7:00 p.m. NEW Expanded Hours: Now. Open Wed., Thurs. & Fri. 1119pm! Check out what's new at Mannequins: • • • • • • • • • • Mesa Arts 32800 FRANKLIN RD. FRANKLIN, MI 48025 (810) 851-9949 Sue and Ellen Rontal are find- ing new vistas for the Mesa Arts Gallery in Franklin. While continu- ing to represent favorite artists from the sout...…
…The distinctive style of Philippe Charriol We carry a variety of designs from Pilippe Charriol including watches, bracelets, rigs, earrings, belts and necklaces in 18Kt. gold and cable steel. iftft‘4101* rf e The Orchard Mall (810) 932-7700 • Out of State (800) 337-GIFT Diamonds and Fine Jewelry Na'amat Board Reelection Shabbaton Set For Young Adults Friends of Na'amat-Tevye Sallen Chapter reelected its slate of of- ficers for another...…
…Stars Of David Picnic Set The adoption support group Stars of David will have its an- nual picnic at Bowers School Farm in Bloomfield Hills on Square Lake between Squirrel and Adams on Sunday, July 23, from 11:30 a.m.-2:30 p.m. Hay rides will be at noon. Par- ticipants should bring their own lunches. Drinks and dessert will be provided. There is a charge. Respond to Rosa Schindler, 661-3978. In event of rain, the picnic will move indoors. GO...…
…Greg Shoes Last Cain s* 4 Summer clearance Save up to 70% Tables Filled With Shoes $ 90 ODDS & ENDS 90 90 %%OMEN' SIIOES & SANDALS CHILDREN'S SHOES & S 1ND 1LS 04R4:4440, 1011EN•S & KIDS SHOES Orchard Mall Orchard Lk. Rd. N. of Maple VV. Bloomfield 851.5566 "Serving the community ► for 39 years" 1/2 OFF LOTS OF GOOD SIFF 24" 11011LN & 111 \ S SHOES D r eg Mon. & Fri. 10.7 Tues., Wed., Sat. 10.6 Thurs. 10.9 Sun. 12.5 Tizr ...…
…WORKMEN'S CIRCLE/ARBETER RING SHOLEM ALEICHEM INSTITUTE SARAH K. GOLD PHILANTHROPIC FUND, UNITED JEWISH CHARITIES THE JEWISH NEWS present the 17th Annual STACEY A. CRANE has been named recipient of the 1995 Sylvia Simon Greenberg award by the Jewish Federa- tion of Metro- politan Detroit. YIDDISH CONCERT 1N THE PARK featuring IRiNA FOgEISON Stacey Crane Mitchell Monclty MTICHELL A. MONDRY has SINGER ANd STAGE ARTIST been named reci...…
…Bruce® hardwood floors yrAiis Qt!AIIIY AND VAI tII Bruce PRE-FINISHED x SOLID OAK 4 Colors Urethane Finish Standard Nail Down Installation. $59 9 Are Jewish men at fault for everything? Just about, a Jewish feminist says. ELIZABETH APPLEBAUM ASSOCIATE EDITOR Sq. Ft. INSTALLED 13ruce® hardvvood floors FREE 3rd COAT OF FINISH With this ad UNFINISHED 2% x SOLID SELECT OAK Standard Nail Down Installation SANDED, STAINED, FINISHED Stan...…
…Attention! • • • • Home Owners Builders Designers Architects Add Beauty & Dimension... SAVE 15%* on Frameless Shower Enclosures Among those on trial at Nuremberg was Rudolph Hess, shown here with Hitler. versely affected the Jewish people. Among other things, she sug- gests that: *Jokes about Jewish mothers are the result of "matriphobia" among Jewish men. ("Many Jew- ish men blame their mothers for their sexual insecurities and are de...…
…Just A Short Preview Clip. Engagements Barry I Salon Opening Soon!! 1<w salon 0 Sugartree Plaza, 6231 Orchard Lake Road, W. Bloomfield • 810-539-2211 op eve creative video productions A Small Division of Amera Communications, Inc. MA Loesberg-Feldman Sylvia Feldman and Dr. Ray- mond Feldman of Southfield an- nounce the engagement of their daughter, Dr. Janet Feldman, to Dr. Andrew Loesberg, son of Rita and Carl Loesberg of Livingsto...…
…etzteeeir4 Engagements Since 194.9 Specializing in Loose Diamonds and Fine Yewetry Morris Wallach-Ehrlichman Robert and Fern Wallach of Ehrlichman. Bloomfield Hills and Seymour Stacey is the staff attorney at and Gertrude Garger of West the Title Company of Michigan, Bloomfield are thrilled to an- Inc. in Troy; Jeffrey maintains a nounce the engagement of their private law practice in Southfield. children, Stacey Faith Wallach An October...…
…Engagements Phone 810.737.8313 Fax 810.855.4434 FOR THE ULTIMATE IN QUALITY BANDS . . L020-ROSS exAta THE CONTOURS RUMPLESTILTSKIN JERRY ROSS BAND HOT ICE SIMONE VITALE NORMA JEAN BELL SUN MESSENGERS REFLECTIONS RADIO CITY HOT ICE We Provide Continuous Music with either Bands and/or DJ's 505 S. Lafayette Royal Oak, MI 48067 LLI DOCTOR DISCO "the specialist in party directing" CALL: JEFF 855-5571 Lij w 104 Mr. and Mrs. William ...…
…/-■ WE'RE HERE FOR YOU To Help With AU the SPecial Events of Your Life Weddings - Bar/Bat Mitzvahs - Special Birthdays - Anniversaries - Engagement Parties Engagements Our extremely friendly, full time staff of thirteen is committed to helping every client make the creation of their event an enjoyable, worry-free experience. We are obsessed with product quality and customer satisfaction. We are looking forward to helping you make your eve...…
…:01 144 *."; M11 :114: 4; •\ Young Leadership of Jewish National Fund Presents the Inaugural Weddings Tournament Of The Trees Golf Classic Monday, August 28, 1 Le) Z 711 Tanglewood South Hammer-Robbins T ,inda Sharon Robbins and Brad- ford Keith Hammer were mar- ried recently at the Hyatt Regency Hotel, Cambridge, Mass. Rabbi Rim Meirowitz of Brookline, Mass., officiated. The bride is the daughter of Merton and Helene Robbins of...…
…•• • 8OUTHWEREQN PLASTIC 8U1:2GEDY MIME Cosmetic surgery performed in the privacy of a fully certified private surgical facility. Anniversaries ... Dr. KENNETH E. DICKIE, 4. 0 77. B.SC., M.D., F.R.C.S. (C) • Board Certified Plastic Surgeon (519) 332-0210 • (800) 616-8264 Affordable Cosmetic Surgery • Financing Available Complimentary In-Office Seminars Mack Pitt Stettner 55th Ruth and Maxwell Stettner of Their son Dan lives in Hun...…
…nc ude us n Your . Summer Memor es _ _ _ ___,_ ■ •One-Hour Film Processing • Enlargements ik 'i. k;.- - . • • • Black & White Print Processing • E-6 Slide Processing ,., ,. Medium Format Processing & Printing •Old Photos Copied •Commercial Accounts Available •Full Portrait Services • Passports •Photo Statues .:. •Custom Services .„. • • .:.: : :,„:„ , ,. : : : : . :.,: . : „ : . : , : : : : : : : : „, : „: : „ : , „ : : : : : ,: ...…
