YESHIVA BETH YEHUDAH
School for Boys • Beth Jacob School for Girls • Early Childhood Development Center
15751 W. Lincoln Drive • Southfield, MI 48076 • (248) 557-6750
During the coming week, the students of Yeshiva Beth Yehudah
will study in memory of the following departed friends.
In addition, Kaddish will be said during the daily minyan.
Belle Rosen
Fannie Stern
Morris Suffrin
Edith Wainer
Betty Weinstein Fischer
Edward Zold
August 19 / Av 30
Edward Enkin
Frieda Flekel
Louis Harold Kay
Sarah Markowitz
Morris N. Posner
Sarah Richman
Israel Schwartz
Joseph Weingarden
August 22 / Elul 3
Sidney Averbuch
Lillian Brower
Johanna Feiner
Feiga Goodstein
Isadore Harry Keit
Helen Quidd
Louis Rose
August 20 / Elul 1
Lena Bartick
Abner Dunn
Lee Eichner
Becky Epstein
Benjamin Terebelo
August 23 / Elul 4
August 21 / Elul 2
Joseph Faigin
Ervin Klein
Goldie Kotlier
Ida Leiderman
Louis Levin
Julie Gottlieb
Louis Kellner
Ida Malzberg
Louis Pollack
Shiva ndTrays
Debra Francine Liss
Anna Shulman
Samuel Spinner
IRENE RUBY, 85, former Detroiter of
San Jose, Calif, died July 12. For many
years, she and her husband operated
Michigan Wrestling Enterprises. She
was active in Michigan Democratic
Party politics and was an officer of the
American Jewish Congress.
She is survived by her sons and
daughters-in-law, Rob and Eileen Ruby
of Piedmont, Calif, and Allen and
Cynthia Ruby of Saratoga, Calif.;
grandchildren, Sarah, Daniel and
Michael Ruby; She was the beloved
wife of the late Bert Ruby; sister of the
late Edna Bale and the late Mortimer
Feder.
Contributions may be made to the
Fund for Social Justice and Human
Needs, c/o the Jewish Federation of
Greater East Bay, 401 Grand Avenue,
Oakland, CA 94610 or to Hospice of
the Valley, 1150 South Bascom Avenue,
San Jose, CA 95128.
August 24 / Elul 5
Sarah Foon
Nathan Goldin
Morris Gormezano
Ben Hellen
Louis Levinson
Gussie Seder
Sam Selitsky
Fannie Weiss
August 25 / Elul 6
Sarah Aronow
Rose Gold
Anna Goldstick
Anne Jacobs
Mildred Lieber
Betty Yaker
May Zwerling
a
Com lete Dinners
Shiva Baskets & Trays
• Chocolates and Nuts
(nuts salted or unsalted)
• Dried Fruit
• Candy
• Pastries • Sugar-Free Candy
ALL FOODS ARE PREPARED
1 0 cHEILLEE BLOOM'S PRIVATE KITCHEN1
Only Kosher
Products Used In
Preparation of Food
NIBBLES & NUT
AT THE VINEYARDS
(248) 737-8088
Free:1-877-GIFTS-88
32418 Northwestern Hwy., Bet. Middlebelt and 14 Mile Road
(248) 855-9463 Fax: 626-8468
Visit our Website: www.877gifts.com
Toll
Monuments & Markers • Monument Duplicating
_HEBREW MEMORIALS
BY: HEBREW MEMORIAL CHAPEL
Sant:, Jacob get
a pillar upon
Der grab, tryst
is ttje pfltAr of
AkarDel'S oraue
unto tDis bap
aenusig
SERVING ALL CEMETERIES
(248) 543 3874
-
Fax #(248) 543-7421
26640 Greenfield Rd. Oak Park, MI 48237
Expert Consultation - Select Quality Granite
RODNICK BROS., INC.
Fruit & gift Basket
Specialists
(810) 772-4350
Daily & Nationwide
Delivery
WE'RE NUMBER ONE SINCE 1940!
8/17
2001
128
CPR
can keep your love alive
American Heart
Association.
Fighting Heart Disease
and Stroke
UasIv Ca •c
JEAN SEMP, 84, of New Zealand,
died Aug. 3. She resided most of her
life in the Jewish community of
Manchester, England, was a member of
the Central Shul and the Heaton Park
Shul and a member of the Jewish Blind
Society in Crumpsall, Manchester.
Mrs. Semp migrated to New
Zealand several years ago to spend her
final years with her family of grandchil-
dren and great-grandchildren in
Auckland and Napier, New Zealand,
and visited Michigan several times with
her late husband, attending services at
Congregation Beth Shalom where her
son, Reverend Sammy Semp is the ritu-
al director.
Mrs. Semp is survived by her sons
and daughters-in-law, Irving and
Sandra Semp of New Zealand, Rev.
Sammy and Gilah Semp of Southfield;
grandchildren, David Semp and partner
Jin, Michael and Rachel Semp, Peninah
Semp, Devorah Semp, Ari Moshe
Semp; great-grandchildren, Blake,
Daniel and Harrison Semp. She was the
beloved wife of the late Morris Semp;
loving daughter of the late Minnie and
the late Joseph Cohen; dear sister of the
late Lily Michael, Burt, Annie, Benny,
Jack and Ike.
Interment in New Zealand.
Contributions may be made to
Congregation Beth Shalom Breakfast
Fund. This announcement was placed
at the request of the family by Ira
Kaufman Chapel.
MELVIN I. SHAPIRO, 62, of Lake
Orion, died Aug. 11.
He is survived by his beloved wife,
Lenore Shapiro; daughters and sons-in-
law, Lisa and Brian Boettcher of West
Bloomfield, Juli Rousseau of Las Vegas,
Nev., Beth and Eric Brown of
Clarkston; sons and daughter-in-law,
Larry and Andrea Mendelson of Las
Vegas, Michael Mendelson of New
York, N.Y.; sister and brother-in-law,
Ann and Sandy Porvin of West
Bloomfield; grandchildren, Sydney,
Jenna, Joel, Emily, Jake, Brandon,
Courtney and Josh. He was the dear son
of the late Hy and Ruth Shapiro.
Interment at the Hebrew Memorial
Park Cemetery. Contributions may be
made to the Michigan Humane Society,
3600 W. Auburn Rd., Rochester Hills,
MI 48306. Arrangements by the
Dorfman Chapel.
ESTHER STEINBERG, 101, of
Southfield, died Aug. 12.
She is survived by her sons and
daughters-in-law, Herman and Jean
Steinberg of Palo Alto, Calif, Rabbi
Nathaniel and Grace Steinberg of Loch
Sheldrake, N.Y.; daughter and son-in-
law, Diana and Ira Leventer of
Southfield; nine grandchildren.
Mrs. Steinberg was the beloved wife
of the late Harry Steinberg.
Contributions may be made to a Charity
of one's choice.
Interment at Beth Abraham
Cemetery. Arrangements by Hebrew
Memorial Chapel.
SHIRLEY TRAITEL, 84, of West
Bloomfield, died Aug. 10.
She is survived by her beloved hus-
band, William H. Traitel; son and
daughter-in-law, Dr. Richard and Gloria
Traitel of West Bloomfield; daughter,
Maureen Traitel Leslie of Walled Lake;
brother, Alex Rovin; sister, Nadelle
Feldman of West Bloomfield; grandchil-
dren, David Traitel, Jocelyn (Jason)
Tink, Marc (Victoria) Leslie, Steven
(Susan) Leslie; great-grandchildren,
Monica and Nicole.
Interment at the Temple Israel
Memorial Gardens in Beth El
Cemetery. Contributions may be made
to the Dorothy and Peter Brown
Jewish Community Adult Day Care
Program, 6720 W. Maple Rd., West
Bloomfield, MI 48322 or to a charity
of one's choice. Arrangements by the
Dorfman Chapel.
BELLA VAYSBERG, 80, of Southfield,
died Aug. 8.
She is survived by her sons and
daughters-in-law, Alex and Svetlana
Gerlants of Waterford, David and
Maria Vaysberg of Farmington Hills,
Mark and Asya Vaysberg of Chicago,
Jacob and Larisa Vaysberg of
Columbus, Ohio; daughter and son-