YESHIVA BETH YEHUDAH
School for Boys • Beth Jacob School for Girls • Early Childhood Development Center
15751 W. Lincoln Drive • Southfield, MI 48076 • (248) 557-6750
"The entire world is sustained by the Torah study of young children"
During the coming week, the students of Yeshiva Beth Yehudah
will study in memory of the following departed friends.
In addition, Kaddish will be said during the daily minyan.
Elul 19 / September5
Peter S. Goldstein
Anne H. Helfman
Elul 22 / September8
Esther R. Carmen
Jack Robert Geffen
Elul 20 / September6
Dora Esther Green
Naomi Esther Portnoy
Rev. Lester King
Jeremy (Ami) Friedman, Steven
Friedman, Lauren, Alyssa, Jamie
Schefman, Brian, Kevin and Randi
Interment at the Clover Hill Park
Cemetery. Contributions may be made
to a charity of one's choice.
Arrangements by Dorfman Chapel.
Elul 25 / September 11
Elul 23 / September9
Elul 21 / September?
Monuments & Markers • Monument Duplicating
BY: HEBREW MEMORIAL CHAPEL
SERVING ALL CEMETERIES
(248) 543-3874 Fax #(248) 543-7421
irtnb 31arob %et
a pillar upon
ber ;crone: tbett
10 tbe pillar of
unto tbitr bap
26640 Greenfield Rd. Oak Park, MI 48237
Expert Consultation - Select Quality Granite
Furl Service Custom Catering & Event Tanning i *cam
Condolence Meals • Pastry Trays
Service Staff • All Supplies Needed
`Only One Call Necessary'
"Fresh Baked Goods"
Next Day Delivery
on ALL Shiva Trays
14450 West Ten Mile Road, Ste. 100, Oak Park
The Family of the Late
"Same Location 50 Years"
Announces the unveiling of
a monument in her memory
Sunday, September 12th, at 12 noon.
Adat Shalom cemetery. Family and
friends are invited to attend.
• Monuments and Markers
• Bronze Markers
• Memorial Duplicating
• Cemetery Lettering & Cleaning
ANYWHERE IN MICHIGAN
661 E. 8 MILE ROAD FERNDALE
1 1/2 blocks East of Woodward
RUTH GILL, 63, formerly of
Southfield of Hertzaliya, Israel, died
Aug. 16, 2004. She
taught arts and
crafts for 15 years at
Hillel Day School.
She was responsible
for the painting of
the wall panel deco-
rations in Hillel's
also taught music at
Shaarey Zedek and
Hebrew studies at
the Jewish Community Center. Mrs.
Gill moved back to Israel in 1985 and
spent her time working in sales and
helping to raise her granddaughters.
Mrs. Gill is survived by her daughter
and son-in-law, Erit Gill-Riek and Eran
Riek of Bat Hefer, Israel; granddaugh-
ters, Aviv and Idan Riek; mother, Esther
Mashiach of Hertzaliya; stepson, Rotem
Gill and his wife, Kathy, of West
Bloomfield; sisters, Ronit and Revital
Mashiach of Israel; brother, Shlomo
Mashiach of San Diego.
Interment in Har Himenuchot
Cemetery in Jerusalem. A program is
being developed in Israel to bring joy to
children who have cancer. Donations
may be sent to Ronit Mashiach, Ben
Ham St. 2/12, Ramat Ha-Sharon, Israel
47261, re: account 081252/36 at
branch 665 of Bank Leumi Israel 10.
EMANUEL "MANNY" GORLAND,
from page 99
Elul 24 / September 10
In Loving Memory of
Forever in our hearts with love. Sadly
missed and always remembered.
Rose and Abe Winogron
Jacob and Danielle, Debbie, Joe,
Matthew and Stefanie
88, of Pleasant Ridge, died Aug. 8,
2004. He received his law degree from
World War II, he
was a draft person
designer of military
Entering the Army
in 1944, he became
a sergeant major
and served in the
Corps in Japan.
war, Mr. Gorland was a self-employed
attorney and co-owner of a children's
clothing store, Trudy and Paul's. He
went back to school in 1957 and
received a master's degree from New
York University in administration. From
1957-1960, he worked as assistant direc-
tor of Shenango Valley Regional
Planning Commission. From 1960-
1966, he was director of urban city
renewal for Terra Haute, Ind. From
1966-1976, he was director of commu-
nity improvement for the city of
Lincoln Park, Mich., and became a con-
sultant for Royal Oak, Detroit and
other local communities.
Mr. Gorland was the author of Urban
Renewal Administration, which was pub-
lished by Wayne State University Press.
Before his retirement, he worked for
Livermore, Calif, as director of commu-
nity development and became the direc-
tor of economical and industrial devel-
opment for County of Solano, Calif
After retiring, he was active with substi-
tute teaching and writing a weekly col-
umn for the Fairfield, Calif, newspaper.
He was an active member locally of
Mr. Gorland is survived by his sons
and daughters-in-law, Scott and Jennifer
Gorland of Pleasant Ridge, Gary
Gorland and Joyce Yarrow of
Washington, Robert and Elizabeth
Gorland of Pennsylvania; grandchildren,
Eric, Chase, Jackson, Ian, Caroline and
Benjamin Gorland. He was the beloved
husband of the late Gertrude Gorland.
Interment at Beth El Memorial Park.
Contributions may be made to the
American Stroke Association, 7272
Greenville Avenue, Dallas, TX 75231 or
Boys Hope Girls Hope, PO Box 21085,
Detroit, MI 48221. Arrangements by
Ira Kaufman Chapel.
DR. SAMUEL INDENBAUM, 72, of
Franklin, died Aug. 31, 2004. He was
the former chief of staff and chief of
rheumatology at Sinai Hospital of
Dr. Indenbaum is survived by his
wife, Valerie; son and daughter-in-law,
Michael and Leslye of Franklin; daugh-
ters and sons-in-law, Sarah and Dr. Neal
Krasnick, Dr. Amy and David Green,
Drs. Rebecca and Harry Wasvary, all of
Franklin; grandchildren, Bradley, Brian
and Nathan Krasnick, Shoshana, Alyssa
and Lilly Indenbaum, Adam, Jonathan
and Jack Green, Maggie, Joanna and
Eve Wasvary; sister, Yetta Kritzer of
Southfield; brother, Bernard Indenbaum
of Oak Park.
Interment at Clover Hill Memorial
Park. Arrangements by Kaufman
A complete obituary will appear in the
Sept. 10 Jewish News.
ALBERT KELLMAN, 85, of Sterling,
died Aug. 27, 2004.