No Extra Charge
Carpet Cleaning
5'47 '9995
C3 I f eaned
2 '11"'49"
CaTet c leaned
Community
MAZEL.
STAR
TRAX
The Greatest Interactive
Entertainment in the Country
is in your Back Yard!
No Extra Charge for stain
removal. Well send our
chemist to your home at
No Extra Charge!
248.263.6300
No Extra Charge for weekend cleanings. We'll come out to your home
7 days a week for your convenience at No Extra Charge!
Expect the best...Expect the Purple truck!
Helping You!
1-800—HAGOPIAN (r14-6742)
Call us 7 days a week!
Drop Off Rug Care Centers
Oak Park
8 Mile W / Coolidge
Ann Arbor
The Courtyard Shops
Birmingham
Old Woodward & Lincoln
Novi
12 Mile & Novi Rd
NEED TO GET
ORGANIZED?
Hire a professional oe‘91
specializing In:
CLEANING SERVICES
Bring your oriental,
to any of our Rug or
and we'll clean every oil
We also offer Pick Up & Delivery service!
• Home & Office
Organizing
• Time Management
• Clutter Control
• Downsizing
• Packrats
• Moving
LIE I
Metro Tasks L.L.0
(248) 324-9700
Grab a little "me" time.
Fax (248) 553-6920
MEMBER OF
(30 minutes, to be exact.
napo
www.metrotasks.com
Caul
Bonded • Insured • References u on Re•uest
A store, for Dike e,rNiNg PeAS
reppLe, vi to Lovelun
Get One Week
FREE*
Or na-Rangt on fir,
Cu rve( '
Curves is 30-minute fitness, commonsense
weight loss, and all the support you need to
achieve your goals. Look for our new book,
everywhere books are sold. The power to amaze yourself"
Curves,
• food • collars • leashes
• apparel • gifts • jewelry
• and oh so much more...
rifi: fo• spraal
www.curvesinternational.com
248-336-9030
248-244-9030
248-355-9030
2985 W. 12 Mile Road
158 W. Maple Road
Berkley, MI 48072
Troy, MI 48084
23920 W. Nine Mile Road
Southfiled, MI 48034
'Offer based on first visit. New members only. Not valid with any other promotional offer.
Valid only ar participating locations.
.0001cic411100111•
I
A
otrylt.itoo
Proprietors: Alice Li berson, DVM
& Isadora, DOG
206 N. Fourth Avenue. Ann Arbor
734-929-0022
REGISTERED ELECTROLOGISTS
Come and let us remove your unwanted
hair problem and improve your appearance.
9/ 5
2003
42
Near 12 Mile Rd. between Evergreen & Southfield
Ask for Debby at 248.559.1969 (Appointment Only)
Toy from page 41
1.
EVENT PRODUCTIONS
No Extra Charge for heavily
soiled carpet or high traffic
areas. Many cleaners charge
more for "dirty" carpet!
Mazel Toy!
GET YOUR
ADVERTISING
INTO
GEAR
call us to advertise
248.354.6060
Bar/Bat Mitzvah
enjoys his volunteer work with senior
citizens and Hands On Detroit. A por-
tion of his gifts will be donated to Israeli
charities.
Michael Kopinsky will be called to the
Torah on Saturday, Sept. 6, at
Congregation Beth Ahm. He is the son
of Debbie Kopinsky and Joel Kopinsky
and big brother of Hannah. Sharing in
the simchah will be
his proud grand-
mother Aida
Greenspan. He is
also the grandson of
the late Noah
Greenspan and the
late Samuel and
Maisie Kopinsky.
Michael is an
honor student at
Detroit Country Day School in Beverly
Hills. He found doing volunteer work
at Yad Ezra in Berkley very meaningful.
.
Ari Kotzen-Reich will be called to the
Torah as a bar mitzvah on Saturday,
Sept. 6, at Temple Beth El. His parents
are Judy Kotzen and David Reich. He is
the grandson of
Bernard Reich, the
late Sylvia Reich, the
late Pearl Kotzen
and the late Harold
Kotzen.
Ari is an eighth-
grade honor student
at Norup Middle
School in Ok Park.
For his mitzvah
project, Ari worked with pre-schoolers
at the Temple Beth El summer camp.
David Jacob Kozlowski will be called to
the Torah as a bar mitzvah on Saturday,
Sept. 6, at Congregation Shaarey Zedek
West Bloomfield, B'nai Israel Center.
He is the son of Jay Kozlowski and the
late Linda Hoffman Kozlowski and
adored brother of
Rachel and Anna.
Proud grandparents
are Evelyn Hoffman
Kasle and Edith and
Marvin Kozlowski.
He is also the grand-
son of the late
Walter Hoffman
and the great-grand-
son of the late
Helen Kanat.
David is an eighth-grader at West
Hills Middle School in Bloomfield
Hills. He enjoyed volunteering at Yad
Ezra in Berkley and at Shaarey Zedek's