"When a child feels a loss,
Obituaries
our goal is to make the funeral
a meaningful experience.
Let us help you help your child."
DavidTechner
Ronald and Deborah Rader of West
Bloomfield; sister, Donna Rader of
Florida. She was the loving daughter
of the late Rose Rader; dear sister of
the late Richard Rader.
Interment at Beth Abraham
Cemetery. Contributions may be
made to the Lynn Rader Garden at
the Jewish National Fund.
Arrangements by Ira
Kaufman Chapel.
BEVERLY R. SPITZ,
Bringing Together Family, Faith & Community
The discussion cen-
The Hyman & Sonia
ters on the conflict
Blumenstein Outreach
between the two sons of
Institute explore the
Abraham and how that
books of the great
relates to current
Jewish prophets to
events in the land of
uncover the mysteries
The Sara rugman
Israel and the world.
of
"The
Final
Bais Chabad Torah
Confrontation,"
with
Center explores "The
Rabbi Isser Z. Weisberg, For more info,
Final Confrontation"
call (248) 855-6170
noted educator and
with Rabbi Isser Z.
instructor, 7:30 pm,
Weisberg, 7:30 pm,
Sun, July 21 & 28, at
Sun, July 21 & 28
5595 W. Maple in
The Sara Tugman Bais W. Bloomfield.
Chabad Torah Center &
18325 West Nine Mile Rd., Southfield, MI 48075 • 2A8.569.0020 • 800.325.7105
www.irakaufman.com
In Memory of Kenny Goldman
SU" a Tray s
and Baskets by
Nibbles and Nuts '
• Chocolates and Nuts
salted and unsalted
• Candy • Dried Fruit
• Pastries
• Sugar-Free Candy
(248) 737-8088
fax: (248) 737-3869
Toil Free: 1-877-GIFTS-88
nibblesandnuts.com
toolliete Shiva Din _
sod ha Carte
by
1968-1982
Sometimes we forget
The faded dreams
That can never be,
A life that disappeared,
Your life begun on an
Ice-drenched December
Night; after a Tigers' game,
Ended, less than a mile
From home, twenty
Heart-wrenching years
Ago. We imagine the
Soul of your voice again,
Chanting your Bar Mitzvah
Prayers, the joy of your
Lingering laugh. As we drift
Through the photo album,
The collage of your silent
Faces seem so out of focus
In this fog of disbelief.
Now our dreams are prayers
Of you hovering around us,
Keeping us safe and believing.
We imagine your faded shots
On the cracked pavement, each
A silent swish, and can see you
Gliding above the boys and girls
Running the court in a league
Named in your honor, guiding
Them to grow, to never stop,
Featuring Our
DAIRY SALAD & FISH TRAYS
To savor their lives.
Only Certified Kosher Products used
In The Preparation of Shirlee's Food...
Prepared in Bloom's Own
Private Kitchen
(
(248) 855-9463
Fax: (248) 626-8468
jewishcatering.com
32418 Northwestern Hwy.
between Middlebelt & 14 Mile Rd.
7/19
2002
134
ilebr
Milt. Rochelle, Arnie, Judy,
Kyle, liana. and Marlee Goldman
Leslie, Bruce, and Karenna Maaser
78, of West
Bloomfield, died July
9, 2002. She was a
Beverly
member of Temple
Spitz
Israel and its sister-
hood.
Mrs. Spitz is survived by sons and
daughters-in-law, Gordon and
Marlene Gold of West Bloomfield,
Dr. Fredric and Linda Gold of West
Bloomfield, Stuart and Ronna Gold
of West Bloomfield; grandchildren,
Julie, Lindsey, Melissa and Jessica
Gold, Tracey and Randall Shillman;
sister, Adele Strager of Southfield.
She was the beloved wife of the late
Sidney Spitz.
Interment at Beth El Memorial
Park Cemetery. Contributions may
be made to Temple Israel, 5725
Walnut Lake Road, West
Bloomfield, MI 48323.
Arrangements by Ira Kaufman
Chapel.
Martin Wollner of Livonia; sister
and brother-in-law, Carolyn and
Seymour Kirsch of Farmington
Hills; grandson, David Wollner. She
was the beloved wife of the late Max
Wollner; sister of the late David
Gross and Adolph Gross.
Interment at the Adat Shalom
Memorial Park Cemetery.
Contributions may be made to a
charity of one's choice. Arrange-
ments by Dorfman Chapel.
STEPHEN ANTHONY ZATMAN,
30, of St. Louis, Mo., died July 9,
2002.. Formerly of Radlett, England,
Mr. Zatman graduated from
Cambridge University in 1993. He
earned his master's degree
in mathematics and his doctorate in
geophysics from Harvard University
in Cambridge, Mass., at age 25. He
then spent a year at NASA Goddard
Space Laboratory in Maryland, fol-
lowed by a three-year fellowship at
the Miller Institute, University of
California, Berkeley.
In August 2001, Mr. Zatman took
a position as an assistant professor at
Washington University of St. Louis
in the Department of Earth and
Planetary Sciences. He conducted
research on the Earth's magnetic
field and on deformation of the
Earth's crust.
Mr. Zatman is survived by his
wife, Dana (Saperstein) Zatrnan;
parents, Merton and Carol Zatman;
mothers-in-law and fathers-in-law,
LILY WEINER, 89, of Farmington
Stuart and Diane Mittenthal, Mel
Hills, died July 13, 2002.
and Linda Saperstein; daughter,
She is survived by her son and
Molly Leah Zatman; brother and sis-
daughter-in-law, Norman and
ter-in-law, Michael and Aliza
Stephanie Weiner of Farmington
Zatman of Cambridge, Mass.; broth-
Hills; daughter and son-in-law,
er-in-law and sister-in-law, Drew
Harriet and Sanford Wolok of
and Andrea Saperstein.
Waterford; grandchildren, Stacey
Interment at Machpelah Cemetery.
(Benjamin) Kasoff, Jason Weiner,
A fund is being established at
Greg (Jennifer) Weiner, Mark
Washington University . in St. Louis
Wolok, Bobby Wolok, Lori (Robert)
in his memory. Arrangements by
Charlton; great-grandchildren , Jake
Hebrew Memorial Chapel.
and Shelby Wolok, Logan and
Sydnee Charlton, Joshua and
Madeline Kasoff. She was the
O
beloved wife of the late Albert
Weiner.
The obituary for Dr. James
Graveside services were held at
Bittker (July 12) should have
Hebrew Memorial Park Cemetery.
indicated that contributions may
Contributions may be made to a
be made to the Jimmy Bittker
charity of one's choice.
Fund for Creative Expression,
Arrangements by Dorfman Chapel.
Jewish Community Center,
6600 W. Maple, West
HELEN WOLLNER, 79, of West
Bloomfield, MI 48322 or the
Bloomfield, died July 9, 2002.
Jimmy
Bittker Memorial Fund
She is survived by her sons,
at Adat Shalom Synagogue.
Kenneth Wollner of Placitas, N.M.,
•
•
Andrew Wollner of Oak Park,
• N'
Corrections