WE REMEMBER
During the coming week Yeshiva Beth Yehudah will
observe the yahrtzeits of the following departed friends,
with the traditional memorial prayer, recitation of kaddish
and studying of mishnayos.
Norman Bailey
Shona Goldsmith
Abraham Grossman
Jacob Halpern
Harry Karol
Moritz Marx
Frank Moss
Robert Carnick
Pearl Gendier
Jacob Kogan
Sarah Levine
Leah Perlman
George Stein
Joseph Samuel Abramson
Sadie Comenker,
Fannie Escoff
Rose Ferrer
Lena Finn
Marilyn Frumkin
Clara Gold
Anna Goldstein
Rose Grossman
Bessie Joffin
Dr. Harry Wolf Lindy
Philip Moiseioff
Anna Mintz
Henry Schneider
Louis Applleboum
Rose Berman
Martin Leonard Boroks
Samuel Brenner
Bernard Elias
Max Elliot
Joseph Fishman
Berel Frankel
Sam Goodstein
Ruben Greer
Rachel Miriam Grossberg
Mildred Harris
Frieda Kom Litman
Ullian Meretsky
Hirsch Leib Schwartz
Rose Sellins
Sam 0. Watnick
Ida Amhowitz
Isom Bagel
Morris Bagel
Sanford Bagel
Sarah Bagel
TISHREI
SEPT.
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
9
9
10
10
10
10
10
T1SHREI
Alfred L Bennet
Emanuel Betansky
Esther Betansky
Moshe Betansky
Rivkah Betansky
Yoakov Betansky
Sarah Chervin
Betty Michaels Cottler
Bluma & Family Coviensky
Louis Diamond
Choye Rachel Ehrlich
Raphael Ehrlich
• Charles Kabaker
William Karbel
Leah Krisniansky
Ann Liebergott
Ann Rose Ncsonchuk
Fronk Plotkin
Abraham Solomon Poster
Samuel Robinson
William Rosenberg
Nusen Schwartz
Yakov Schwartz
Schomu Schwartz
Yitzchok Schwartz
Hanna Bluma Skolko
Mordechoi Skolko & Family
Regina Weinberger
Abraham Aronow
Albert Berry
Irving Disner
Martha Herbst
Joseph Klein
Solomon Nucian
Ella Rosenberg
Ullian Saltsman
Ruth Ann Shapiro
Simon Shlcm
Ben Weitzmon
David Harold Cooperman
Irene Deutsch
Sol Lefton
Malko Moss
Sadye Cohn Singer
Lena Sitrin
Irving Tessler
Joseph Weisblatt
William Winer
Bessie Yassky
SEPT.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
YESHIVA BETH YEHUDAH
Founded 1914
Administration Office: 557-6750
YESHIVA BETH YEHUDAH SALLY ALLAN ALEXANDER
SCHOOL FOR BOYS
SCHOOL FOR GIRLS
15751 West Lincoln Drive
Southfield, Michigan 48076
14390 W. 10 Mile Road
Oak Park, Michigan 48237
ERNST PAWEL
New York (JTA) — Ernst
Pawel, who wrote about giant
Jewish figures of history, died
last week of cancer at his home
in the New York suburb of
Great Neck. He was 74.
The biographer included
among his works the 1984 bi-
ography of Czech Jewish writer
Franz Kafka, The Nightmare of
Reason, which won several
prizes and was translated into
10 languages. He researched
the book in Czechoslovakia,
Germany and Israel.
Mr. Pawel also wrote The
Labyrinth of Exile, a biography
of Zionism founder Theodor
Herzl.
He recently completed a book
about German Jewish poet
Heinrich Heine, and at the time
of his death was working on his
memoirs, titled Life In The
Robert H. Bodzin, Funeral Director
Serving the entire
Detroit Jewish Community
with dignity, tradition and
compassion since 1916.
rr.:x "zr
ebrew
Memorial
Chapel
26640 Greenfield Rd.
Oak Park, MI 48237
(313) 543-1622
1-800-736-5033
LU
U)
The Family of the Late
UJ
1-
HILDA COHN
0
CC
LLJ
CD
Lu
142
Announces the unveiling of a monument in her memory 11
a.m. Sunday, September 18 at Hebrew Memorial Park.
Rabbi Spectre will officiate. Relatives and friends are invited
to attend.
Fluent in 12
languages, Mr.
Pawel was a
translator for U.S.
Army intelligence.
facility for languages as a trans-
lator and public relations exec-
utive for New York Public Life
Insurance.
He also found time to author
Dark Ages.
Mr. Pawel was born in 1920 three novels, The Island of
in Breslau, Germany (now Wro- Time, The Dark Tower and In
claw, Poland). His family fled the Absence of Magic, plus es-
the Nazis in 1933, going first to says and book reviews.
SHIRLEY S. BABICH, 84, of
"Continuing
to care from
generation to
generation..."
Yugoslavia and four years later
to New York.
During World War II, Mr.
Pawel, who was fluent in 12
languages, was a translator for
U.S. Army intelligence.
For 36 years, until he retired
in 1982, Mr. Pawel also used his
Oak Park, died Aug. 31. She is
survived by sisters and brothers-
in-law, Mary Singerman of
Southfield, Rose and Sam
Woronow of Camarillo, Calif.,
Elaine and Ted Frazis of Walled
Lake; nieces, nephews, grand-
nieces and nephews. Graveside
services were held at Hebrew
Memorial Park through Hebrew
Memorial Chapel. Contributions
to any charity of your choice
would be appreciated.
lo Emanuel Cemetery. Donations
to Hospice of Palm Beach, Fla.,
would be appreciated.
JEANE'l FLANCBAUM,
64, of Pontiac, died Sept. 1. She
is survived by her son and daugh-
ter-in-law, Paul and Colleen of
Orchard Lake; daughter and son-
in-law, Judy and Floyd Raye of
Paducah, Ky.; daughter, Sheila
of Paducah; mother, Dorothy Lev-
itsky of Oak Park grandchildren,
Mark and Kyle Flancbaum and
Julia, Max and Lucy Helton;
ETHEL FELDMAN, 75, of great grandchild, Brian Helton;
Southfield, died Aug. 31. She is brother and sister-in-law, Sey-
survived by her daughters and more and Elaine Levitsky of Oak
sons-in-law, Cynthia and Dan Co- Park; sister and brother-in-law,
hen of Franklin, Sandra and An- Alice and Jerry Muskovitz of
drew Dubin of West Bloomfield; West Bloomfield. Services were
two grandchildren, Abraham held at the Chapel at Machepelah
David and Samuel Benjamin; sis- Cemetery. Arrangements were
ter-in-law of William Feldman of made by the Ira Kaufman
Oak Park, Belle Kamin of West Chapel. Memorial contributions
Bloomfield, Bernard (Blanche) may be made to American Heart
Feldman of Albuquerque, N.M.; Association, 16310 West 12 Mile
nieces and nephews. Arrange- Road, Southfield, MI 48076.
ments by Dorfman Funeral Di-
MARVIN HYMAN, 69, of
rection.
Southfield, died Aug. 31. Mr Hy-
MARGARET FISHMAN, 56, of man was a general building con-
West Palm Beach, Fla., formerly tractor and owner of Hyman Con-
of Southfield, died Sept. 2. She is struction. He also was involved
survived by her husband, Harold; in the Mobile Watch of Southfield
son Paul of West Palm Beach; and the Southfield Coaliton
daughters and sons-in-law, Shari Owners.
He is survived by his wife,
and Timothy Moore of Southfield,
Ellen and Christopher Steer of Shirley; son and daughter-in-law,
Centerline; parents, Morris and Mark and Cheryl of Santa Mon-
Rose Ekus of Oak Park; brother ica, Calif.; daughter and son-in-
and sister-in-law, Seymour and law, Cheryl and John Raiss of
Lydia Ekus of Oak park; brother Santa Monica; three grandchil-
and sister-in-law, Seymour and dren, Elizabeth and Monica Raiss
Lydia Ekus of Southfield; grand- and Ari Hyman. Services were
daughter, Jyllian Steer. Services held at the Ira Kaufman Chapel
were held at Hebrew Memorial followed by burial at Clover Hill
Chapel; interment at Beth Tefi- Park Cemetery. Memorial con-
tributions may be made to the
Jewish National Fund, 17100
West Ten Mile Road, Southfield,
MI 48075.
BENSON B. LEET, 68, of Boyn-
ton Beach formerly of Southfield,
passed away Aug. 31. Mr. Leet
served many years as a scout
master in Detroit, an auxiliary
policeman for the cities of Oak
Park and Southfield, and served
on the Boys Town volunteer fire
department in Omaha. He vol-
unteered with the Cystic Fibro-
sis Foundation both in Michigan
and Florida. He was retired from
the Army Corps of Engineers.
He is survived by his beloved
wife, Shirley; children, Sharon
and David Locke, Chaya and
Rabbi Tuvia Teldon, Anita and
Darryl Leff, Barnett and Laurie
Leet; 10 grandchildren; sisters,
Honey Magid and Gus Wright.
Services at Riverside-Gordon
Memorial Chapel, Delray Beach.
Donations to Hospice by the Sea
would be appreciated.
HERMAN LUTCHANSKY, 69,
formerly of Detroit of San Diego,
died Aug. 29.
The founder and owner of King
Midas Real Estate, Mr. Lutchan-
sky was a member of the board
of directors of the San Diego
Board of Realtors from 1970-
1975. He was chosen as a real es-
tate legal arbitrator by the San
Diego judicial system, and he also
taught real estate ethics and law
for San Diego's continuing adult
education program. He retired
from real estate in the late 1980s.
Mr. Lutchansky moved to San
Diego in 1966 after selling a meat
wholesaling business he founded
in Detroit's Eastern Market. The
business grew into Herman
Lutchansky's Wholesale Meat
Company.
Mr. Lutchansky was a deco-
rated fire controller in the U.S.
Navy during World War II. He
was also a 32nd degree Mason.
He was an ace table tennis player
and held the Detroit champion-
ship for several years.
He was married for 44 years to
Betsy Lutchansky, who died in
1988. He is survived by his sec-
ond wife, Joan Lutchansky of San
Diego; children, Miriam Glass-
man of San Diego; Michael of Los
Angeles, Dan of San Diego; Ed of
St. Louis, Robin of San Jose,
Calif.; step-children, Cindee
Douglas of Murrietta, Calif.; Rick
Sands of San Rafael, Calif.; Julie
Sands of San Diego; four grand-
children, Sarah, Rachel, David
and Amy.
Contributions may be made to
the National Kidney Foundation,
2320 5th Ave., Suite 206, San
Diego, CA 92101-1633 or the
South Bay B'nai B'rith, 144 Pep-
per Tree Road, Chula Vista, CA
91910.
OBITS page 140