THE DETROIT JEWISH NEWS
Seder Ritual of Remembrance for Six Million
Jews Who Perished at the Hands of the Nazis
and the Heroes of the Warsaw Ghetto Uprising
Perform this Ritual after the Third of the Four Ceremonial Cups, just before the
door is opened for the symbolic entrance of the Prophet Elijah. All rise, and the
leader of Seder recites the following:
English rendition of the
Hebrew:
On this night of the Seder we
remember with reverence and
love the six millions of our people
of the European exile who
perished at the hands of a tyrant
more wicked than the Pharaoh
who enslaved our fathers in
Egypt. Come, said he to his min-
s, let us cut them off from being
eople, that the name of Israel
Limy be remembered no more. And
they slew the blameless and pure,
men and women and little ones,
with vapors of poison and burned
them with fire. But we abstain
from dwelling on the deeds of the
evil ones lest we defame the image
of God in which man was created.
Now, the remnants of our
people who were left in the ghettos
and camps of annihilation rose up
against the wicked ones for the
sanctification of the Name, and
slew many of them before they
died. On the first day of Passover
the remnants in the Ghetto of
Warsaw rose up against the ad-
versary, even as in the days of
Judah the Maccabee. They were
lovely and pleasant in their lives,
and in their death they were not
divided, and they brought rede-
mption to the name of Israel
through all the world.
And from the depths of their
affliction the martyrs lifted their
voices in a song of faith in the
coming of the Messiah, when jus-
tice and brotherhood will reign
among men.
--
15,r.rp 714?,v, 1! w -poto 47,47;
voo ,p`N na)z) -1;/ rit$
WI"? Y17.1 ne.it,4 1'17;1 r7v "r? Iscq -1{M
n 421)4
.rIP1VP 07.1.1/0
pc-Qv 14- 51* 13-1,r.qp 1 47 :invn ,m47{ 42
4 7v-rio;
troi imnoit$ ,oninto
n;-1
1 7014”.
la-pn
rift Y704 19 or.li t?* el; -11 ) 121? 1 97Q t61 4?77110-iltilP?1
13
ci7.147 Dt?* .
.tr1kv:1
9v ov,9)1-19 -rptpri-niz,ip;1 nititn; nov ritim
or); 147 ,9') 13,41;-)
mQiprsin rl-pna or, 10? bin cr;11
MC:1017p
im
1 D R . ni?v0 )0 vt.10n1 `7'`2; 1 . 10'.1-1
tryn; m'qii?F.Tf, 01;7 : N Z' .inV? '???P73 7171'; D't.tPtP7 av
o; 17v 5ntltt,i7
ritsp-i-R4 1447 or- T oo;1
n1,0 or,rp ritt
inplpppa
.rptipu
All sing ANI MAAMIN ("I Believe"),
the song of the martyrs in the ghettos and liquidation camps:
:COW n§'; 710Y niloN
11'W=1. '41 rit 5; ov a ;3Pr,41:0.te IV I n, ritq
WASHINGTON (JTA) —
A White House official said
last week that King Hus-
sein of Jordan will meet
with President Carter in
Washington following the
President's separate meet-
ings with President Anwar
Sadat of Egypt and Premier
Menahem Begin of Israel
here next month.
The official, who asked
not to be identified, said
Hussein was invited last
January and his visit prob-
ably would take place late
in April or early in May.
He said the Jordanian
ruler's visit does not tie in
directly with the talks be-
tween Carter and Sadat and
Carter and Begin which he
described as "two consulta-
tive summits." He said
those talks will include
bilateral exchanges as well
as discussions of the au-
tonomy negotiations.
According to the official,
Carter decided to initiate
the talks with Sadat and
Begin at a meeting with his
foreign policy advisers on
Feb. 18.
GREENE BROS.
ANNOUNCES
BIG SAVINGS
50% Off *
with this ad only
BALI Horizontal Blinds
& DECOR Verticals
Oil Talks Set •
WASHINGTON (JTA) —
Israel Energy Minister Yit-
zhak Modai is due here this
week to discuss possible oil
delivery to Israel under the
Israel-U.S. oil agreement
which is part of the bilate-
rial accords of the Israeli-
Egyptian peace treaty.
A-ni ma-a-min be-e-mu-no sh'le-mo
B'vi-as ha-mo-shi-ah, v'af al pi
She-yis-ma-mey-ha, im kol ze a-ni ma-a-min
All sing ANI MAAMIN
Believe"),
the song of the martryrs
in the ghettos and liquidation
camps:
Source Confirms
Visit by Hussein
Friday, March 28, 1980 21
I believe with perfect faith
in the • coming of the. Mes-
siah:
And though he tarry, none
the less do I believe!
I
also
25%
on
1
`416,
I I
Wallpaper
come see our large selection.
'
The leader of the service takes up the matzah, sets it aside, and says:
THIS IS THE MATZAH OF HOPE
This matzah, which we set aside as a symbol of hope for the Jews of the Soviet Union, reminds us
of the indestructible links that exist between us.
As we observe this festival of freedom, we recall that Soviet Jews are not free to leave without
harassment; to learn of their past; to pass on their religious traditions; to learn the language of
their fathers; to train teachers and rabbis of future generations.
We remember the scores who sought to live as Jews and struggled to leave for Israel — the land
of our fathers — but now languish in Soviet labor camps. Their struggle against their oppressors
goes on. They will not be forgotten.
* previous orders excluded. No freight or
handling charges on sizes up to 84x84.
Customers own measurements, installa-
tion and measuring available at additional
cost.
We will stand with them in their struggle until the light of freedom and redemption shines forth.
WE HAVE IT ALL
"Large shades our speciality — . . . shades and blinds
cleaned and repaired. All types of window treatments
3139Dt..„471 ilD r1N*
to•vi 51) —
Tni 172.4,41
V ,,t Pl 1rir4 p»5 1)ra ya5y11 ns»
\.,y)l)roo 11
)1 1NO 1»)VOZ:471 lID 5t42n 1 17
-- lyvvysnlx
1»x vnpaIy -t -Dx5v11
.tnx 1)'
\., -mxtrnpy yD5y)1 nrr»alrio
2..t
m)?
)7)n? 1 52....ivp
ry»D -ma 1911
19)01 13x517) -rvy)»zsv po rpm )1 Ix 11n 1p)y -1
;3110)11 1t4 1)1.451711 lt1$51N9 1N
tIvi»
., 5ra
1»ns)r..$ 0./»nn)ronti9 ny»1 pyl) 1yny5
19ny5 )s ;c7y)s) -Tx -lv ycy)1 , 59 -) yly»t
t7ly1y5 )15717 , )N
;n)ax ylyln 119 1~ rt1 ~ v
.nrol ypn29n - 1 71N 'MD 0 ) 321 112i
1p)y -tY1
17tH n»a -ip ))V. 1'x yp)5 -1)yN
ly»r \2»5
v5x
1ay5 vv)) Iwyp
1y5»xl px ,1v)»yl
51.4117 , np-rn r)-17 w»s
snazi >1 110 Ini5 lor
1y»
17t411
Anrayp V.7VV21N ysolvywit,,cv px vp)witio
yly»r
1t4 u»)
5))NIy)
.11911 Ittyllto vv.)» 15y11 »t .1yv»11
)5 y» »t oa ‘.1»t Iy»t »a Iy»vvi 15y)) 'rya
0)) 11)) 11D 119 ~ Irty 1 - 1 2n,a)5 p'
iyynpv»lx
.n5)x)
ow./ 5y ,o) -rn))? 1)r•4V ,iv n•a
»)r. - )x5 vy. V rT. ?3. .1:1 o•i 5y
iyfpn nt. , t 1);5 5y n?.yra it
- V) ,V ,) 71010 11D 211.7 - DIP
it ns»
.niskilyan - nna
.o5iy5 Pm , 5a -Ivx o»a51 1) ,)>a
)1.1n.)yi -iat)
tionally the best quality and
price."
»a orx . . .
ni5y51 nmN5 , init.) 1.2a t3Z1 1".<
k3 ) niz•4 niivra 1. 7355 Inin
onall only) 1)wan5
•
• T
ownn) 13)*n )v.ipay)
>1)vri , o5x nx -iat)
N5D n)aa nisi'
:
nvi -tpn •»N -)zia
• •
.nayin) onnn5ra .1v)aivn
onx Iry 13))Y ,olsa ollniy 1n:3
.n5Ixr1 nrt?n
•
5i-un nircn Six
T —
Since 1895
ATTENTION:
• :
) 33 1:3) ) 24 . . .
T •
Our product
is a SHADE better. Tradi-
pat mny.?" nvsn )na ,nny
- .
.riin 133 03)N nisyiran - nna
—
.0)xan
vertical blinds . . . 1" decorator blinds . . . woven
woods. Wallpaper, shutters, wallpaper shades, lami-
nated shades, custom spreads. Weavers Domain mac-
rame blinds, custom decorative shades. Call for home
service. Measurements and installation at extra cost.
Previous orders excluded.
We can now help you with your window
treatment needs in Southeast Florida.
CALL FOR DETAILS.
Greene Bros.
Window Shade Co.
Old Orchard Shopping Center
Maple Road at Orchard Lake Rd.
828-2400
()Don Moo thtu Fr
10 to 5 Sal 10 to 4
15150 W. 7 Mile Rd.
3
342-8822
Open Mon trot, Fn 8 30 lo S Sat . to .1