THE DETROIT JEWISH NEWS
42—Friday, July 9, 1971
17—HOUSES FOR SALE
Lovely air-conditioned 3 bedroom
brick ranch, 2 full baths, large
closets, big kitchen, carpets and
drapes, paneled family room, par-
cially finished full basement. Ga-
rage, beautifully landscaped. 55 ft.
- x 151 ft. lot. Walking distance to
synagogues aand schools. 'Sacrifice
4 bedroom colonial, 21/2 baths,
paneled family room. Dish-
washer, double oven. Carpet-
ing, air-conditioning. Sprinkler
system, tiled basement. 2 car
attached garage. Immediate
poss. Deal direct — Owner.
OPEN SUN. 2-5. 18240 ONYX.
Between 11 and 12 Mile off Lahser.
Keep cool in this 4 bedroom. CENT.
-AIR COND. brick Col. Family rm.
with fireplace. 2 1 2 baths, attached
garage. SEE IT SUN. or call for a
: special appt.
4-sk for MARY GREENBERG
MALE AND/OR FEMALE
3 bedroom brick ranch, 2 car ga-
rage. Practically finished basement.
Shopping and synagoguees close by.
10 Mile-Coolidge Area
Spacious 3 bedroom brick ranch,
newly decorated. Central air, new
A.,:peting, drapes. Finished base-
Inent. Garage. Owner transferred—
must sell. Accepting offers. Middle
SOUTHFIELD — By Owner
4 bdrm., 21/2 bath col., cent.
air, pan. fam. rm. 1,v/raised
hearth fireplace, front libr.,
all deluxe appliances, prof.
decorated incl. carpets, drapes
& spreads. 2 car connected
gar. 1st floor sewing rm. Lg.
landsc. sprinkled lot. $69,500.
North of 10 1 /2 Mi.
26180 Raine. 2 yr. old 4 bed-
room Col. 21/2 baths, Pan.
Family Rm. Fireplace, Cent.
Air Cond., carpeting. 'rapes,
landscaped. For sale Bldr.
Shown by appt.
ROSEMONT BLD CO.
Elegant and Magi. .icent
LOCATED IN PRESTIC AREA
Built by owner with every fine
luxury for gracious living, cir-
cular drive leads to white brick
ranch bi-level. Huge foyer with
wide staircase. Cathedral beam-
ed ceiling in Living Rm. and
Dining Rm. 2 Master bedroom
suites plus 2 additional bed-
rooms, 41/2 baths, Family Rm.
and Den. Sentral Air. divine
kitchen with every blt.-in, 1st
Floor Utility Rm. Heated at=
tached garage. For appointment
to view this deluxe custom
rin (high court of justice) was
expected to know all the 70
OWNER - OAK PARK
The first "Yahrzeit" of Shmuel languages (supposedly spoken at
For Oakland and surrounding coun- Yosef Agnon was recently marked. the time), so that they do not have
N. of 9 Mile. Near everything. 3
bedroom brick ranch with air-con-
ties to become part of a young He was the greatest Hebrew writer to resort to translation and inter ,
ditioning and Florida porch. Low
organization with plenty of ad- of modern times, and he inherited pretation in hearing evidence, lest
5'•,- FHA mortgage. Excellent con-
vancement pOtential. Earn in ex- the crown of Mendele. He was the an injustice is done to the ac-
cess of $15,000. Fringe benefits, first Hebrew writer to win the cused." (Agnon loses 50 per cent
Nobel Prize. He was the mentor of in translation, however good the
complete training program.
two generations of Hebrew writers translator.)
"I like to have peace when I
and teachers and the master of all
(10 Mile-Greenfield area). Newly z
F. L. Dettore Real Estate Co. those who use Hebrew.
write. The fact that I can sit in
decorated. Immediate occupancy.
One year is too short a time my room and write in safety is
28551 Southfield Rd.
3 bedrooms, 11/2 baths, central air,
for more reflective assessments due to the Israeli Army. How can
finished basement. Kitchen built-
that their trucks make
ins, washer ,dryer. 39,850.
LIVE-IN companion needed for than were offered by all of us on I a complain
noise in the street where I live?"
Agnon's death. I propose, there-
Open Sun. 11-4. 356-3809
"We all wanted a State. Of
cense. Lovely private room and fore, to mark the "Yahrzeit" by
course we did. But we were
bath. Huntington Woods. 543-8267.
afraid to proclaim it. I myself
sayings (in my own translation).
said at the time that it might be
Singer built brick ranch home lo-
He was an incomparable coiner
better to postpone it, to wait,
cated in SHERWOOD VILLAGE, 10
of aphorisms, many of which said
lest we lose everything. Bev-
Mile-Southfield. Approx. 2500 sq. ft.
Central air-conditioning. 3 bed-
WOMAN, mature, experienced, diversi- more than whole essays by lesser
was not afraid. Therein
rooms. 2 1 2 baths. enclosed back-
fied agency, synagogue, school general men. Sometimes he would pinpoint
lies his greatness."
porch. Large faniily room with fire-
office, references. WE 5-3930.
place. Reasonably priced.
a whole situation in a sentence.
"There is a nice painting in my
WIDOW would like job—care for in-
My selection is mostly from house, given me by the army. Two
valide or companion. 968-7572.
Agnon's sayings about himself as generals brought it on my 75th
birthday." (This in reply to a
remark that Agnon was not appre-
So here goes:
COMPLETE modern barber shop equip-
"Had the Temple been in exist- ciated. He was not a writer
3 bedrooms, natural fireplace,
ment, like new. Reasonable. Spacious
• I would have stood there whom people take on holiday for
enclosed porch, garage.
ing. Good condition. 544-2777.
with my brethren the singers and light reading. But he was very
22160 Stratford, Oak Park
recited the Song of the Levites. much appreciated.)
"Sometimes I ask myself why
But since the Temple is still in
ruins, and we have neither Priests do I write all this, what is there
Metro Window Cleaning
serving nor Levites singing there, new in it, what _have I to tell. And
Experts on aluminum storm win-
17.A—LOTS FOR SALE
I am dedicated to a study of the I answer myself that I write be-
dows, aluminum and woodwork
Torah and the Prophets, the Mish- cause I find peace in writing."
washing. Eaves cleaned. Tree trim-
ming. Free estimates.
na and the Agada, the commenta- (There is no greater reward than
ries and the glossaries, the mean- this, not even the Nobel Prize . . .)
ing of the Torah itself and the
PAINTING ____ 20 years experience
meaning of those who probed into Gertrude Miller, 65;
guaranteed. TY 7-2501.
depths. When I ponder all this,
PAINTING, carpentry work. Free esti-
I feel very sad that of all our past Was Mother of Year
mates. 544-4104, 542-3270.
Gertrude R. Miller, an active
glory only the chronicles remain.
Coventry Woods Lane
JULIUS ROSS MOVING CO. This sadness penetrates my heart member of Shaarey Zedek Sister-
Off of Bell Road
Local and Long Distance STORAGE.
Packing, pianos, appliances, household and causes me to tell tales—like hood for many years, and Michi-
near Shaarey Zedek
furnishings, office furniture.
the man who was exiled from his gan Mother of the Year in 1957,
father's house. He goes and builds died July 2 at age 65.
Mrs. Miller, 25629 Greenfield,
himself a hut, sits in it and tells
all comers about the splendid Southfield, was a native of New
HERALD ROOFING CO.
York. She was a member of
palace he used to live in."
Local !ndependent Roofer
"I am a writer who write.; in Shaarey Zedek and served the
COMMERCE Township. Lot, 240.50x140.00.
the Holy Language and my writ- sisterhood as financial secretary
547-0042 after 5.
Hot Tar or Residential Shingles
ings are, therefore, a continua- and chairman of the Braille Fund.
534-5100 or Res. 676-5070
tion of that which has been writ- She also was a member of Ha-
COMPLETE remodeling — additions, ten in the Holy Language 1::: , fore dassah.
TUTOR available for Hebrew subjects kitchen s, dens, basements, family
me." (This explains why
Survivors are her husband, Ir-
gradees 1-8. Reasonable rates. No Satur- rooms. Free estimates. 538-6894.
day calls. 548-3876.
considered his "Days of Awe . and ving I. ; two sons, Sheldon and
LARKINS MOVING CO. "You Have Witnessed" more im- Gordon of North Hollywood, Fla.;
portant and of more lasting alue a brother, Charles Rassner of
Household and Office
than his novels, though those were Frisco, Tex.; a sister, Mrs. Elsie
All grades. M.A., B.S. degrees.
only anthologies—from the Ioly Neugarten of Los Angeles ; and
Local and Long-Distance
Certified, experienced teacher.
Scriptures—by the Master.)
"I do not consider myself one
of the world's great writers. All William Pad, Engineer
BAR MITZVA, synagogue, Hebrew FURNITURE refinished and repaired.
Free estimates. 474-8953.
I am trying to do is to write
William N. Pad, owner of the
Hebrew properly. I got used to Pad Building Co. in Detroit until
PANELING, partitions, floors and ceil-
ings tiled. Also small jobs. Reasonable.
being a writer without rea&:c.‘rs. a year ago, died Sunday in South
Ron. 968-4576 after 5.
Still, I am pleased when famous Bend, Ind., where he was on a
HOT SPRINGS, Arkansas. Drive air-
critics say nice things about -cue." business-vacation trip. He was 44.
conditioned car — take passengers. 968-
A-1 Painting & Decorating
"Had Jewish teachers in the
Fully licensed and insured. In-
Mr. Pad, 18340 New Jersey,
Diaspora been teaching. properly Southfield was a graduate in en-
terior and exterior. No job too
in the last 50 years, _Jews would gineering ' from Lawrence Institute
big or too small. Reasonable.
MALE AND/OR FEMALE
have been able to read H. brew of Technology in 1948. From 1962
to 1967, Mr: Pad was a civilian
HEBREW DAY SCHOOL
"When I was small I wan 'd to employe of the Army Corps of
FOR BETTER wall washing, call James
be a rabbi._ An old mar once Engineers. He founded the Pad
Russell. One day service. TO - 6-4005,
In Windsor seeks qualified nur-
a rabbi cv: < not
asked one, hy
sery and elementary Hebrew
a doctor? I said because d: -•ctors Building Co. in 4967, and about
CARPENTRY WORK. Interior, exterior.
teachers. Apply in writing to
don't observe the Sabbat : ex- a year _ago joined the U.S. Depart-
Specializing in rec. rooms. 273-4826, LI
Rabbi H. Smulowitcz, 1661
cept of course Maimonidt. But ment of Housing and Urban De-
Ouellette, Windsor, 14, Ont.
I could never aspire to be doc- velopment.
PAINTING and general repairs, inside
Surviving are his wife, Helen;
tor like him."
and out. Free estimates. Call Tex.
LIVE-IN companion for elderly woman.
"In ancient Israel, the S. :hed- two sons, Michael and Robert; a
Light housekeeping . and cooking. Nice
private room. LI 4-3202 or 352-0966.
daughter, Nancy; a brother, Den-
ROOF SHINGLE REPAIR
nis of Liberty, W. Va.; and a sis-
Good home and board plus $25
ter, Mrs. Albert (Muriel) Hoff-
GORDON E. SCHULTZ
week for 3 months in exchange
man. Interment Detroit.
(Copyright 1971, JTA, Inc.
for services required by lady
convalescing from eye surgery.
If satisfactory to both parties
can remain to share convenient-
ly located 2 bedroom apartment
at reasonable rent.
for Education Director of syna-
gogue school. Must have skills
in typing and shorthand.
Mrs. Shapiro, for interview
Call TERRY REINITZ
NEW HOUSE SALES
Work directly for builder in
Farmington Twp. Will consider
retired or semi-retired pers , in
BY S. J. GOLDSMITH
LI 4-3104 or 353-8600
In Lathrup Village
Shmuel Agnon's Sayings
557-7707 or 626-2880
PROFESSIONAL wallpapering, custom
exterior and interior painting. Free
estimates. 557-5245, after 6, 545-7956.
CEMENT WORK, repairs. Reasonable.
PLUMBING. Expert home repair spec-
ialist, garbage disposals repaired and
serviced. Call UN 4-6926.
GOODS AND FURNISHINGS
page 26, .Newlyweds,
61 - A — GARAGE WANTED
WANTED to rent—Garage space or car-
port. Northwest area. 546-0373.
Sidney Imerman., 65
Antique Show &
Telegraph and Elizabeth
July 18 thru July
Sun. 12 noon to 5 p.
Mon. thru Sat. 9:30
to 9 p.m.
Sidney J. Imerman, for 20 years
chief of the industrial security.
office in Detroit for the U. S. De,,
partment of Defense, died July 1
at age 65.
Mr. Imerman, who retired two
years ago, was a native Detroiter.
He was a member of Temple .Is--
rael, the American Society for In-
dustrial Security, Moslem Shrine
and the Disabled American Vet-
erans. He lived at 3430 W. Breck-
Surviving are his wife, Dorothy -,
a son, Laurence; a brother, Har-
old; and a sister, Mrs. Esther
Classified Ads Get Quick Results