THE DETROIT JEWISH NEWS

42—Friday, July 9, 1971

v -HOUSES

17—HOUSES FOR SALE

FOR SALE

OAK PARK—CHURCH
BY OWNER

Lovely air-conditioned 3 bedroom
brick ranch, 2 full baths, large
closets, big kitchen, carpets and
drapes, paneled family room, par-
cially finished full basement. Ga-
rage, beautifully landscaped. 55 ft.
- x 151 ft. lot. Walking distance to
synagogues aand schools. 'Sacrifice
—Must sell.

543-7274

SOUTHFIELD GARDENS

4 bedroom colonial, 21/2 baths,
paneled family room. Dish-
washer, double oven. Carpet-
ing, air-conditioning. Sprinkler
system, tiled basement. 2 car
attached garage. Immediate
poss. Deal direct — Owner.

OPEN SUN. 2-5. 18240 ONYX.
356-4416

IIIECECEIMED

21870 WINCHESTER

Between 11 and 12 Mile off Lahser.
Keep cool in this 4 bedroom. CENT.
-AIR COND. brick Col. Family rm.
with fireplace. 2 1 2 baths, attached
garage. SEE IT SUN. or call for a
: special appt.

4-sk for MARY GREENBERG

-

LI 8-8630

548-1500

40—EMPLOYMENT
MALE AND/OR FEMALE

chamberlain

SOUTHFIELD

3 bedroom brick ranch, 2 car ga-
rage. Practically finished basement.
Shopping and synagoguees close by.
$27,000.

358-3271

OAK PARK

10 Mile-Coolidge Area

Spacious 3 bedroom brick ranch,
newly decorated. Central air, new
A.,:peting, drapes. Finished base-
Inent. Garage. Owner transferred—
must sell. Accepting offers. Middle
$20's.

544-0604

SOUTHFIELD — By Owner

BEACON SQUARE

4 bdrm., 21/2 bath col., cent.
air, pan. fam. rm. 1,v/raised
hearth fireplace, front libr.,
all deluxe appliances, prof.
decorated incl. carpets, drapes
& spreads. 2 car connected
gar. 1st floor sewing rm. Lg.
landsc. sprinkled lot. $69,500.

353-0183

OAK PARK

North of 10 1 /2 Mi.

26180 Raine. 2 yr. old 4 bed-
room Col. 21/2 baths, Pan.
Family Rm. Fireplace, Cent.
Air Cond., carpeting. 'rapes,
landscaped. For sale Bldr.
Shown by appt.

ROSEMONT BLD CO.

543-8488

Elegant and Magi. .icent

LOCATED IN PRESTIC AREA
Built by owner with every fine
luxury for gracious living, cir-
cular drive leads to white brick
ranch bi-level. Huge foyer with
wide staircase. Cathedral beam-
ed ceiling in Living Rm. and
Dining Rm. 2 Master bedroom
suites plus 2 additional bed-
rooms, 41/2 baths, Family Rm.
and Den. Sentral Air. divine
kitchen with every blt.-in, 1st
Floor Utility Rm. Heated at=
tached garage. For appointment
to view this deluxe custom

home

rin (high court of justice) was
expected to know all the 70
OWNER - OAK PARK
The first "Yahrzeit" of Shmuel languages (supposedly spoken at
For Oakland and surrounding coun- Yosef Agnon was recently marked. the time), so that they do not have
N. of 9 Mile. Near everything. 3
bedroom brick ranch with air-con-
ties to become part of a young He was the greatest Hebrew writer to resort to translation and inter ,
ditioning and Florida porch. Low
organization with plenty of ad- of modern times, and he inherited pretation in hearing evidence, lest
5'•,- FHA mortgage. Excellent con-
dition.
vancement pOtential. Earn in ex- the crown of Mendele. He was the an injustice is done to the ac-
cess of $15,000. Fringe benefits, first Hebrew writer to win the cused." (Agnon loses 50 per cent
968-4124
23511 CHURCH
Nobel Prize. He was the mentor of in translation, however good the
complete training program.
two generations of Hebrew writers translator.)
SOUTHFIELD-15539 AGNEW
352-9810
"I like to have peace when I
and teachers and the master of all
(10 Mile-Greenfield area). Newly z
F. L. Dettore Real Estate Co. those who use Hebrew.
write. The fact that I can sit in
decorated. Immediate occupancy.
One year is too short a time my room and write in safety is
28551 Southfield Rd.
3 bedrooms, 11/2 baths, central air,
for more reflective assessments due to the Israeli Army. How can
Lathrup Village
finished basement. Kitchen built-
that their trucks make
ins, washer ,dryer. 39,850.
LIVE-IN companion needed for than were offered by all of us on I a complain
noise in the street where I live?"
Agnon's death. I propose, there-
elderly
lady.
Must
have
car
or
li-
Open Sun. 11-4. 356-3809
"We all wanted a State. Of
cense. Lovely private room and fore, to mark the "Yahrzeit" by
course we did. But we were
offering
a
selection
of
Agnon's
bath. Huntington Woods. 543-8267.
afraid to proclaim it. I myself
SPACIOUS
sayings (in my own translation).
said at the time that it might be
Singer built brick ranch home lo-
He was an incomparable coiner
better to postpone it, to wait,
cated in SHERWOOD VILLAGE, 10
40-A—EMPLOYMENT WANTED
of aphorisms, many of which said
lest we lose everything. Bev-
Mile-Southfield. Approx. 2500 sq. ft.
Central air-conditioning. 3 bed-
WOMAN, mature, experienced, diversi- more than whole essays by lesser
Gurion
was not afraid. Therein
rooms. 2 1 2 baths. enclosed back-
fied agency, synagogue, school general men. Sometimes he would pinpoint
lies his greatness."
porch. Large faniily room with fire-
office, references. WE 5-3930.
place. Reasonably priced.
a whole situation in a sentence.
"There is a nice painting in my
WIDOW would like job—care for in-
838-5806
My selection is mostly from house, given me by the army. Two
valide or companion. 968-7572.
Agnon's sayings about himself as generals brought it on my 75th
birthday." (This in reply to a
a writer.
BUSINESS
OPPORTUNITIES
45
BRICK RANCH
remark that Agnon was not appre-
So here goes:
COMPLETE modern barber shop equip-
"Had the Temple been in exist- ciated. He was not a writer
3 bedrooms, natural fireplace,
ment, like new. Reasonable. Spacious
ence,
• I would have stood there whom people take on holiday for
busy
location
for
executive
hair
styl-
enclosed porch, garage.
ing. Good condition. 544-2777.
with my brethren the singers and light reading. But he was very
22160 Stratford, Oak Park
recited the Song of the Levites. much appreciated.)
"Sometimes I ask myself why
968-3979
But since the Temple is still in
50—BUSINESS CARDS
ruins, and we have neither Priests do I write all this, what is there
Metro Window Cleaning
serving nor Levites singing there, new in it, what _have I to tell. And
Experts on aluminum storm win-
17.A—LOTS FOR SALE
I am dedicated to a study of the I answer myself that I write be-
dows, aluminum and woodwork
Torah and the Prophets, the Mish- cause I find peace in writing."
washing. Eaves cleaned. Tree trim-
ming. Free estimates.
na and the Agada, the commenta- (There is no greater reward than
541-0278
ries and the glossaries, the mean- this, not even the Nobel Prize . . .)
ing of the Torah itself and the
PAINTING ____ 20 years experience
meaning of those who probed into Gertrude Miller, 65;
guaranteed. TY 7-2501.
its
depths. When I ponder all this,
PAINTING, carpentry work. Free esti-
I feel very sad that of all our past Was Mother of Year
mates. 544-4104, 542-3270.
Gertrude R. Miller, an active
glory only the chronicles remain.
Coventry Woods Lane
JULIUS ROSS MOVING CO. This sadness penetrates my heart member of Shaarey Zedek Sister-
Off of Bell Road
Local and Long Distance STORAGE.
Packing, pianos, appliances, household and causes me to tell tales—like hood for many years, and Michi-
near Shaarey Zedek
furnishings, office furniture.
the man who was exiled from his gan Mother of the Year in 1957,
$21,500
8829 Northend—Ferndale
father's house. He goes and builds died July 2 at age 65.
543-4832
Mrs. Miller, 25629 Greenfield,
himself a hut, sits in it and tells
CALL
all comers about the splendid Southfield, was a native of New
HERALD ROOFING CO.
851-3880
York. She was a member of
palace he used to live in."
Local !ndependent Roofer
"I am a writer who write.; in Shaarey Zedek and served the
COMMERCE Township. Lot, 240.50x140.00.
Free Estimates
the Holy Language and my writ- sisterhood as financial secretary
547-0042 after 5.
Hot Tar or Residential Shingles
ings are, therefore, a continua- and chairman of the Braille Fund.
534-5100 or Res. 676-5070
tion of that which has been writ- She also was a member of Ha-
INSTRUCTIONS
30 A
COMPLETE remodeling — additions, ten in the Holy Language 1::: , fore dassah.
TUTOR available for Hebrew subjects kitchen s, dens, basements, family
me." (This explains why
Survivors are her husband, Ir-
gradees 1-8. Reasonable rates. No Satur- rooms. Free estimates. 538-6894.
day calls. 548-3876.
considered his "Days of Awe . and ving I. ; two sons, Sheldon and
LARKINS MOVING CO. "You Have Witnessed" more im- Gordon of North Hollywood, Fla.;
MATH TUTORING
portant and of more lasting alue a brother, Charles Rassner of
Household and Office
than his novels, though those were Frisco, Tex.; a sister, Mrs. Elsie
Furniture
All grades. M.A., B.S. degrees.
only anthologies—from the Ioly Neugarten of Los Angeles ; and
Local and Long-Distance
Certified, experienced teacher.
one grandchild.
Also storage.
Scriptures—by the Master.)
545-3898
894-4587
"I do not consider myself one
of the world's great writers. All William Pad, Engineer
BAR MITZVA, synagogue, Hebrew FURNITURE refinished and repaired.
tutor: 342-9254.
Free estimates. 474-8953.
I am trying to do is to write
William N. Pad, owner of the
Hebrew properly. I got used to Pad Building Co. in Detroit until
PANELING, partitions, floors and ceil-
ings tiled. Also small jobs. Reasonable.
TRANSPORTATION
being a writer without rea&:c.‘rs. a year ago, died Sunday in South
31
Ron. 968-4576 after 5.
Still, I am pleased when famous Bend, Ind., where he was on a
HOT SPRINGS, Arkansas. Drive air-
critics say nice things about -cue." business-vacation trip. He was 44.
conditioned car — take passengers. 968-
A-1 Painting & Decorating
7376.
"Had Jewish teachers in the
Fully licensed and insured. In-
Mr. Pad, 18340 New Jersey,
Diaspora been teaching. properly Southfield was a graduate in en-
terior and exterior. No job too
40—EMPLOYMENT
in the last 50 years, _Jews would gineering ' from Lawrence Institute
big or too small. Reasonable.
MALE AND/OR FEMALE
have been able to read H. brew of Technology in 1948. From 1962
398-9477
writers.
to 1967, Mr: Pad was a civilian
HEBREW DAY SCHOOL
"When I was small I wan 'd to employe of the Army Corps of
FOR BETTER wall washing, call James
be a rabbi._ An old mar once Engineers. He founded the Pad
Russell. One day service. TO - 6-4005,
In Windsor seeks qualified nur-
526 Belmont.
a rabbi cv: < not
asked one, hy
w
sery and elementary Hebrew
a doctor? I said because d: -•ctors Building Co. in 4967, and about
CARPENTRY WORK. Interior, exterior.
teachers. Apply in writing to
don't observe the Sabbat : ex- a year _ago joined the U.S. Depart-
Specializing in rec. rooms. 273-4826, LI
Rabbi H. Smulowitcz, 1661
5-4035.
cept of course Maimonidt. But ment of Housing and Urban De-
Ouellette, Windsor, 14, Ont.
I could never aspire to be doc- velopment.
PAINTING and general repairs, inside
Surviving are his wife, Helen;
tor like him."
and out. Free estimates. Call Tex.
LIVE-IN companion for elderly woman.
532-3945.
"In ancient Israel, the S. :hed- two sons, Michael and Robert; a
Light housekeeping . and cooking. Nice
private room. LI 4-3202 or 352-0966.
daughter, Nancy; a brother, Den-
56—ANTIQUES
ROOF SHINGLE REPAIR
nis of Liberty, W. Va.; and a sis-
Good home and board plus $25
ter, Mrs. Albert (Muriel) Hoff-
GORDON E. SCHULTZ
week for 3 months in exchange
man. Interment Detroit.
557-8149

(Copyright 1971, JTA, Inc.

J.

SOUTHFIELD
WOODED LOT
FOR SALE

-

—

—

for services required by lady
convalescing from eye surgery.
If satisfactory to both parties
can remain to share convenient-
ly located 2 bedroom apartment
at reasonable rent.
542-1.996

SECRETARY WANTED

for Education Director of syna-
gogue school. Must have skills
in typing and shorthand.
Call 357-5544
Mrs. Shapiro, for interview

Call TERRY REINITZ

NEW HOUSE SALES

Work directly for builder in
Farmington Twp. Will consider
retired or semi-retired pers , in
with experience.

CENTER REALTY

BY S. J. GOLDSMITH

—

LI 4-3104 or 353-8600

In Lathrup Village

REAL ESTATE
REPRESENTATIVE

Shmuel Agnon's Sayings

557-7707 or 626-2880

INSURED
LICENSED
EXPERIENCED

PROFESSIONAL wallpapering, custom
exterior and interior painting. Free
estimates. 557-5245, after 6, 545-7956.

CEMENT WORK, repairs. Reasonable.
398-0719.

PLUMBING. Expert home repair spec-
ialist, garbage disposals repaired and
serviced. Call UN 4-6926.

ELECTRIC repiirs.
able. 557-7228.

Prompt. Reason-

57—FOR SALE—HOUSEHOLD
GOODS AND FURNISHINGS

SEE MY
etc.

.1

page 26, .Newlyweds,

61 - A — GARAGE WANTED

WANTED to rent—Garage space or car-
port. Northwest area. 546-0373.

rPONTIAC
MALL

Sidney Imerman., 65

Antique Show &

Pontiac, Mich.

Telegraph and Elizabeth

Lake Roads

July 18 thru July

Sun. 12 noon to 5 p.
Mon. thru Sat. 9:30
to 9 p.m.

.

.

Free Admission—
Free Parking

Sidney J. Imerman, for 20 years
chief of the industrial security.
office in Detroit for the U. S. De,,
partment of Defense, died July 1
at age 65.
Mr. Imerman, who retired two
years ago, was a native Detroiter.
He was a member of Temple .Is--
rael, the American Society for In-
dustrial Security, Moslem Shrine
and the Disabled American Vet-
erans. He lived at 3430 W. Breck-
enridge, Birmingham.
Surviving are his wife, Dorothy -,
a son, Laurence; a brother, Har-
old; and a sister, Mrs. Esther
Slatkin.

Classified Ads Get Quick Results