Monument Unveilings
Obituaries
MAX HAMBURGER, 79, 16160
Parkside, died Tonday. Services
were held Wednesday at Temple
Beth El. Burial, Beth El Memo-
rial Park. Born in Germany, he
came to the U. S. 63 years ago.
Surviving are his wife, Hemline;
sons, Irwin, Bert and Abner;
daughter, Mrs. Manuel E. Arden.
• • •
SAM SIEGEL, 3224 Richton,
died Aug. 26. Services were at
Kauttnan Chapel, Rabbi Gold-
man and Cantor Sonenklar of-
ficiating. He leaves his wife,
Frieda; two sons, Meyer of Cul-
ver City Calif., and Albert, a
daughter, Mrs. Clarence Gold-
berg; a brother, Benjamin, of
Philadelphia, and a sister, Mrs.
Harry Spiezman, of Milwaukee.
Interment, Machpelah Cemetery.
• • •
ANNA SILVERMAN, 20414
Warrington Drive, died August
21. Services were at Kaufman
Chapel, Rabbi Adler and Cantor
Sonenklar officiating. She leaves
two sons, Nathan Sutherland
and Sam Sills; two daughters,
Mrs. Irving Adler and Mrs. Les-
ter Stein, of Chicago; and a
sister, Miss Dora Miller of New
Haven. Conn. Interment, Mach-
pelah Cemetery.
ANNA LIEBERS, 11501 Petos-
key, died August 24. Services
were at Kaufman Chapel, Rabbi
Segal and Cantor Fenakel offici-
ating_ - She leaves three sons,
Harry, Louis and Dr. Jack Lieb-
ers; and a daughter, Mrs. Fanny
Barson, of Chicago. Interment,
Machpelah Cemetery.
• •
LUCILLE L. EICHLER, 12148
Twelfth Street, died August 23.
Services were at Kau f m an
Chanel. Rabbi Lehrman and
Cantor Adler officiating. She
leaves her husband, Edward E.;
a son. Alvin P.; three daughters,
Miss Lyda. Eichler, Mrs. Louis
Segel and Mrs. Manuel Fox; and
three brothers, Samuel Green-
wald of Pittsburgh and Joseph
and Harry Greenwald, of Union-
town. Pa. Interment, Machpelah
Cemetery.
• • •
SAMUEL HELPER, 18985
Prairie. died August 24. Services
were at Kaufman Chapel, Rabbi
Adler and Cantor Sonenklar of-
ficiating. He leaves his wife,
Rose: three sons, Harold, Irving
and Ralph; and a sister, Mrs.
Esther Hodes of California. In-
terment, Clover Hill Park Cem-
etery,
_
* * *
JACOB L. BRODSKY, 71, 3750
Leslie, ,died Aug. 26. Services
were at Kaufman Chapel, Rabbi
Gruskin officiating. He leaves
,six sons, Harry, Abe, Nathan,
Leo, Sol and Herman; three
daughters, Mrs. Hyman Kaplan,
Mrs. Ben Weintrob and Mrs.
Harold Rothstein; a br o t h e r,
Morris Brodsky; and a sister,
Bela Lowenthal. I n t e r m e n t,
Machpelah Cemetery.
* * *
ISRAEL SABBOTE, 2291 Haz-
elwood, died Aug. 24. Services
were at Hebrew Benevolent So-
ciety. Rabbi Rine officiated. He
is survived by his wife, Ida; sons,
Hylnan Sabbote, Isadore Sab-
bote, and David; daughter, Mrs.
ROse Ruskin; sister in N e w
YOrk: 5 grandchildren,
Electricity on All Farms
Every farm in the Detroit Edi-
son Company's 7,600 square mile
service area has electricity avail-
able, and the company now is
serving more than 36,000 farm
Customers.
14
-
THE JEWISH NEWS
Friday, August 31, 1951
(Unveiling announcements may be in-
serted by mail or by calling-The Jewish
News office, WO. 5-1155. Written an-
nouncements must be accompanied by
the name and address of the person
making the insertion. There is a standard
charge of $2. for unveiling notices,
measuring an inch in depth).
The family of the late Max
Vitenson announces the unveil-
ing of a monument in his mem-
ory at 1 p.m., Sunday, Sept. 9,
at Clover Hill Park Cemetery.
Rabbi Leo Goldman will offici-
ate. Relatives and friends are
asked to attend.
*
*
The family of the late Tillie
Weingarden announces the un-
veiling of a monument in her
memory at 2 p.m., Sunday, Sept.
9, at Chesed shel Emes Ceme-
tery. Rabbi Gruskin will offici-
ate. Relatives and friends are
asked to attend.
*
* *
The family of the late Joseph
Rickman announces the unveil-
ing of a monument in his mem-
ory at 11 a.m., Sunday, Sept. 2,
at Mt. Sinai Cemetery. Rabbi
Halpern will officiate. Relatives
and friends are asked to attend.
* * *
The family of the late Harry
Silverman announces the un-
veiling of a monument in his
memory at 2 p.m., Sunday, Sept.
9, at Clover Hill Park Cemetery.
Rabbi Morris Adler will officiate.
Relatives and friends are asked
to attend.
* * *
The family of the late Sam
Rosenberg announces the un-
veiling of a monument in his
memory at 11 a.m., Sunday,
Sept. 9, at Chesed shel Emes
Cemetery. Friends and relatives
are invited to attend.
* * *
The family of the late John
Bacher announces the unveiling
of a monument in his memory
at 1 p.m., Sunday, Sept. 9, at Nu-
sach Hari Cemetery, on Wood-
ward Ave., north of Eight Mile
Rd. Rabbi Moses Lehrman will
officiate. Relatives' and friends
are asked to attend.
* * *
The family of the late Harry
Green announces the unveiling
of a monument in his memory
at 1 p.m.. Sunday, Sept. 9, • at
Clover Hill Park Cemetery.
Rabbi Adler will officiate. Rela-
tives and friends are asked to
attend.
* * *
The family of the late Freda
Feldstein announces the unveil-
ing of a monument in her mem-
ory at 12 noon, Monday, Sept. 3,
at Beth Tefilo Emanuel Ceme-
tery, Woodward 'near Nine Mile
Rd. Rabbi Gorrelick will offici-
ate. Relatives and friends are
asked to attend.
* * *
The family of the late Mrs.
Sadie Rothstein announces the
unveiling of a monument in her
memory at 3 p.m. Sunday, Sept.
2, at Machpelah Cemetery. Rela-
tives and friends are invited to
attend the service.
* * *
The family of the late Sey-
mour Zegman announces the
unveiling of a monument in his
memory at 11 a.m., Sunday,
Sept. 2 at Machpelah Cemetery.
Rabbi Adler will officiate. Rela-
tives and friends are asked to
attend.
* * *
•
The family of the late Mary
Goodman announces the unveil-
ing of a monument in her mem-
ory at 2 p.m., Monday, Sept. 3, at
Chesed shel E!m e s Cemetery.
Rabbi M. J. Wohlgelernter will
officiate. Relatives and friends
are asked to attend.
Thoughtful Service
•
Through the countless de-
tails that attend life's greatest
tragedy, you may be confident
that' our staff will give each
and every one expert, consid-
erate attention. Our sole pur-
pose is to relieve the family of
as many dtails as possible.
1
In Memoriam
In loving memory of our
dearly beloved Helen F. D.
Braunstein, who passed away
Aug. 28, 1949 (three days in
Elul). Sadly missed by her hus-
band. Hasckar; four children,
her father, three sisters and five
brothers.
Fall in Elevator Shaft
Takes Youngster's Life
LIVING QUARTERS
For Sale - To Rent
Wanted - Exchange
MIDDLE-AGED responsible widow wants
2-3 room apartment. Dexter section.
UN. 4-2576.
MIDDLE-AGED couple desires 5 room
apartment or lower flat. unfurnished.
Mrs. Morris Loeb, TO. 7-6079.
FURNISHED ROOM for young couple.,
single man or woman. Privileges. TO.
6-8855.
NICE LARGE room for single or couple
in 4 room apartment. TO. 6-6892.
APARTMENT to share with business or
professional girl. Call TY. 6-1772.
FURNISHED ROOM for couple or single
woman or will share apartment. TO.
6-6430.
WANTED: Unfurnished 3 room apart-
ment, Linwood-Joy Road . district. Bach-
elor. Will decorate. References. S.
Levine, TY. 5-5151.
NEW YORK, (AJP)-A Jewish
Latvian immigrant, who came to
the United States at the age of
10 and built the world's largest
boxing . equipment production
firm, died at the age of 58. Jacob
Golomb was 19 when he found-
ed the Everlast Sporting Goods
Manufacturing Co. During World
War II, he developed special
gloves for American Air Force
pilots.
Victor Shulman Dies
TORONTO (JTA) -Vic tor
Shulman, noted journalist and
one of the leading figures in the
Jewish Socialist Bund in Poland,
died on a farm near here where
he was spending his vacation.
He was 75.
Synagogues in Britain
Grants Votes to Women
LONDON, (JTA)-The United
Synagogue Council has approved
an unanimous recommendation
of a specially-appointed com-
mittee that voting rights be
granted to women members of
British synagogues.
Morris Rosenberg, wishes
The Ira
to thank their many
KAUFMAN
friends and relatives for
their kind expressions of
sympathy during their re-
cent bereavment.
LADY wants room in apartment. Box
75, The Jewish News, 708 David Stott
Bldg., Detroit 26.
LARGE furnished room. Waverly near
Dexter. Kitchen privileges for single
girl or man. Convenient transportation.
WE. 5-8972.
WANTED.: -5 or 6 room lower flat, gas
heat, will decorate, best references.
NW section. TO. 7-2907.
GRIGGS 18040
PLEASANT room, adult family. gas heat.
convenient transportation. 4234 Tux-
edo, TE. 4-9930.
Near Northwest and Beth Aaron syna-
gogues and Mumford High School.
5 room brick, 2 bedrooms, large din-
ing room, 2 fireplaces, finished' base-
ment, gas heat. Open 2-5 daily. Im-
mediate possession.
Carpet, drapes. $16,900.
FAMILY OF FOUR urgently need 2 or 3
bedroom house or flat. TW. 1-0811.
COUPLE WANT 3 room apartment. Dex-
ter section. Will decorate. TY. 3-2863.
GRADUATE NURSE and salesman hus-
band desire 5 room unfurnished flat.
References. TY. , 6-6866 'after 6 p. m.
APARTMENT to rent, option to buy fur-
niture. Reasonable price. Dexter sec-
lion. TU. 3-2926. Call 6-9 p. m.
i964901100011000,1104110604114111**94
ELDERLY COUPLE desires 3 room un-
furnished apartment. Linwood-Dexter-
Joy area. Urgent. TY. 6-4374.
IP •
•
•
• Sturtevant n.r. Dexter •
BLAINE AT THIRD. Large furnished
room and garage for employed gentle-
man. TR. 5-0131.
gas heat, nice sized rooms, news
!roof, side drive, 2 car garage, car-42
Irpeting:
•
0
..5-5,
•
UPPER 5 room flat. adults only: good
transportation. 2312 LaBelle. TO. 8-0563.
Ookman Blvd. - Wildemere ••
• A beauty. On a 70 ft. large lot, very.
• modern, paneled library, 1st floors
ROOM TO RENT in new home. 3797 • powder room, roomy tile kitchen,.
'beautiful bedrooms, finest carpeting..
Webb, WE. 5-6253.
SA real buy for a discriminating per-•
•
COUPLE WITH BABY desperately needs Oson. Call for appt.
2 bedroom flat: will decorate. Reason- •
•
able. TY. 5-3057.
Fullerton - Holmur
•
•
OA new modern brick Colonial, has.
BEAUTIFUL 6 room flat, gas heat, tile •everything your heart desires, tile.
kitchen, some furniture for sale. TY. •bath, stall shower, luxurious carpet-.
7-0593; LO. 2-9868.
Sing, drapes, 3 airy bedrooms, rec-0
A. G. Elliott & Sons
Boxing Equipper Dies
BEAUTIFUL large room to rent for lady,
good transportation. TO. 6-8484.
VERY NICE room to rent for couple.
References required. WE. 5-1334.
RANCH HOMES
The family of the late
TYler 7-4520
LIVING QUARTERS
To Rent
For Sale
Wanted Exchange
Funeral services for little Earl WANTED: Room in apartment or flat
Fidler, seven-year-old son of
for lady. WE. 4-1764 after 6 p. m.
Mr. and Mrs. Carl Fidler, of
19507 San Juan Dr., were held 17-117I1VON
1
WOODS
in Chicago Aug. 23, after an ac-
SECTION
cident caused his death the
Burton Road Just South of
preceding Tuesday night.
10 Mile at Scotia
Earl was in Chicago with his
mother, Lillian Fidler, when he
wandered away from his little
cousin's birthday party, and fell
Three bedroom Ranch Homes
down the apartment's elevator
on 60 foot or larger lot. Face
brick, knotty pine bedroom.
shaft to his death. Mr. Fidler is
Rusco double hung windows
manager of the Pontiac branch
and screens. Kitchen ventila-
of the Fe der al Department
tion fans, colored bathroom
Stores.
fixtures, sliding glass door
over tub, garbage disposal, gas
Asch's 'Moses' Due
AC heat, automatic hot water.
i Paved street.
September 21
7 Prices Range From S16,'700
Model Open Daily, 12 to 9
Putnam's announces that Sho-
lem Asch's "Moses" will be pub-
lished on Sept. 21.
Of special interest is the news
S. Woodward at 10 1/2 Mile Road
that Maurice Samuel, who trans- 815
L I. 3-8500
JO. 4-6311
lated Asch's "T h e Nazarene"
again has befriended the noted
couple desire 3 room
Yiddish author and has trans- MIDDLE-AGED
apartment, unfurnished. Dexter area.
TY. 4-5760.
lated "Moses" into English.
‘1111111111111111111111111111.11.111111111M11111r
9419 DEXTER BOULEVARD at EDISON
Funeral Advisers and Directors
The family of the late Lena
Lewis announces the unveiling
of a monument in her memory
at 1:30 p.m., Sunday, Sept. 2, at
Clover Hill Park Cemetery. Rab-
bi Leon Fram will officiate. Rel-
atives and friends are asked to
attend.
* * *
The family of the late Max
Gross announces the unveiling of
a monument in his memory at
2 p. m. Sunday, Sept. 2, at Oak-
view Cemetery. Rabbi Lehrman
and Cantor Katzman will offi-
ciate. Relatives and friends are
asked to attend.
* * *
The family of the late Fanny
Bernstein, mother of Milton,
Victor, Robert, Sarah, Dora, Rae,
Gertrude and Anne,_ announces
the unveiling of a monument in
her memory at 1 p.m:, Sunday,
Sept. 9, at Beth Tefilo Emanuel
Cemetery. Rabbi Wohlgelernter
w i 1 1 officiate. Relatives and
friends are asked to attend.
Classified Advertisements
$reation room, gas heat. Priced right.
•
Nathan H. Knoppow
STE. 4-7042
•
0
12021 Dexter•
•
f8000000011100-00000•11041011141P
NICE ROOM for rent, two in family.
Near Dexter. Gentleman preferred.
TO. 7-1140.
WILL EXCHANGE 5 room apartment
with porch for 4 room apartment or
income. TO. 7-7046 or TO. 6-0285. .
PAINTING contractor needs 6 room flat.
Dexter vicinity. Will- decorate regu-
larly. TU. 3-0464.
EMPLOYMENT Security Commission em-
ployee desires 4 room apartment or
income. TO. 7-7046.
FIVE BEAUTIFUL rooms, gas heat. auto-
matic hot water. drapes and, carpeting
for sale. Middle-aged people only. Call
from 12-5. TO. 8-3298.
COMFORTABLE ROOM for gentleman,
NW section. UN. 4-5156.
ROOM FOR RENT with all home Com-
forts for employed woman or couple.
UN. 4-0952, TO. 5-4740.
COMFORTABLE ROOiNI for gentleman,
adult home. Dexter-Tuxedo section.
TO. 7-2844.
MIDDLE-AGED couple wishes 3 or 4
room unfurnished apartment: no chil-
dren. Call after 6 p. in., TO. 5-1454.
RESPONSIBLE adults desire 2 bedroom
apartment, flat or income. NW sec-
tion. TO. 5-9587:
HOUSE OR FLAT WANTED
TYLER-PETOSKEY. Room for gentleman
in quiet home; steady hot water. TE.
4-0327.
6 or 7 rooms, family of four', NW
WILL RENT pleasant room in comfort-
able apartment to girl or woman. Tyler
at Wildemere. TO. 5-0071.
TR. 2-3543
TO RENT: Large room with private
porch. home of young widow alone.
kitchen privileges. Suitable for refined
lady. UN. 3-8523.
FOR SALE
Ardmore, 19792. Owner moving to
Florida. Beautiful large 5 room brick,
lovely furniture, less than 1 year old,
back terrace, gas heat, Fenestra win-
dows, large lot. $19,700. Open 2-6
daily. UN. 4-8821.
YOUNG employed couple needs 3 room
apartment unfurnished, NW section.
TE. 4-6396.
YOUNG NEWLYWEDS' want 3 room un-
furnished apartment, Dexter section.
TY. 5-8268.
FOR SALE: Upper flat. 5 nice rooms,
owner leaving city. TO. 5.2594.
NICE FURNISHED room for woman or
girl. Call before 9 or all day Sunday.
TY. 6-2134.
FOUR ROOM newly decorated oil heated
flat. $250 for decorating. Professional
or business middle-aged couple, no
children. Call evenings, WE. 3-6035.
section, moderate rent; will decorate.
Best references.
ROOM TO RENT for 'nice young gentle-
man. Glendale and Wildemere. TO,
9-4313.
FLAT., 6 ROOMS. Dexter-Davison area,
Immediate occupancy. Young couple,
TO. 7-0859 evenings.
NICE ROOM to rent for gentleman. adult
home. 2661 Pasadena. TO. 7-0971. call
until 11:30 a. m. or after 7:30 p. m.
BEAUTIFUL 3 room apartment for rent
with purchase of furniture. Owner
leaving city. Moderate rent. Middle-
aged couple. Richton-Dexter section.
WE. 4-0220 or WE. 3-3174.
TWO BEDROOMS for rent in large single
home. 3 adults in family. Kosher
house. Good transportation. All priv-
ileges. TY. 6-5677.
ROOM FOR employed person, kitchen
privileges, excellent transportation. 822
monthly. WE. 4-5968.
FURNISHED ROOM for rent. Reasonable.
Call WE. 4-1810.
•
RETIRED elderly couple *ant 3 room
apartment. Dexter area. North of
Joy Road. Will decorate and post
bond. TY. 8-2863.
FURNISHED room to rent for couple,
kitchen privileges, Dexter section. TY.
4-2657, TO. 8-5688.
NICE AIRY bedroom for couple or gets-'
WANTED to rent: 6 room flat or house,
NICE LARGE bedroom for rent in
responsible Jewish -family. two chil-
dren, will decorate. TY. 7-1065.
tleinan. Kitchen privileges. Tuxedo..
Dexter. TO. 5-9604.
flat.
Good transportation. 3243 Webb, TO.
5-9117.