A merica Sewish Periodical Cotter
June 20, 1941
CLIFTON AVENUE - CINCINNATI 20, OHIO
11
DETROIT JEWISH CHRONICLE and the Legal Chronicle
• ENGAGEMENTS
MARRIAGES
THE FOUR FOUR-LETTERED WORDS
FOR FREEDOM IN HEBREW
GROSSMAN - SMITH
Before a background of palms
By RABBI MOSES FISCHER
and candelebra, Beatrice Smith
became the bride of Burton I.
The elucidation and definition bodying its essence and impera-
Grossman of Chicago, last Sun- of the true content and implica- tives in the "Magna Charta",
day, at the Shaarey Zedek, in tions of freedom, as given by this classic and enduring monu-
the presence of the immediate President Roosevelt, will cer- ment of Man's Liberty and
families. The ceremony was per- tainly go down in history as the Right!
In the light of this linguistic
formed by Rabbi A. M. Hersh- most lucid interpretation and
man, assisted by Rabbi Morris clarification of the lofty concept observation, how illuminating
must be the fact and how must
Adler. Cantor J. H. Sonenklar of liberty!
sang "Because" as the bride en-
True and genuine freedom it swell the pride and dignity
tered.
realizes and manifests itself ac- of the Jews in the knowledge
The bride's sister, June Smith, cording to the statement of that poor as the Hebrew lan-
was the maid of honor.
President Roosevelt—by recog- guage may be, thin as its diction-
M a r j o r y Weingarden, the nizing the sacred right of man ary is, even that remnant of the
bride's niece, was the flower girl. to exercise four-fold freedom, ancient classic Hebrew which is
Eli Grossman came from Camp namely: freedom of speech, of left to us in literary monuments,
Croft in South Carolina to be press, further by enjoying free- has no less than three designa-
dom from worry and from fear! tion for the concept of freedom,
June 21—Miss Dorothy Freedman, daughter of Mr. and Mrs. best man.
Immediately after the cere-
In this connection it will be namely: "Chofesh, Dror, Che-
Louis Freedman of Gladstone Ave. to Harmon Moss, son of Mr.
mony the guests retired to the doubtless of interest for the ruth."
and Mrs. Abe Moss of Leslie Ave.
If the writer of this would be
June 22—Miss Ina Itzkoff, daughter of Mr. and Mrs. Morris social hall for dinner. The out- students of the Hebrew lan- of mystical inclination and en-
of-town
guests
were:
guage
to
point
out
the
following
Itzkoff, to Jesse E. Barnes, son of the late Dr. and Mrs. Edward
dowed with mystic second sight,
Mr. and Mrs. Hyman Elman, facts:
J. Bernstein, at Pereira's, Rabbi Leon Fram officiating.
would stress the fact that
Immensely rich as the vocabu- he
June 22—Miss Shirley Stiglitz, daughter of Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Sam Wolf, Mr. and
each of these Hebrew designa-
Jacob Stiglitz of Glynn Ct. to Jack M. Bookstein, son of Mr. Mrs. Sam Berman and daughter, lary of the German language is tions is composed of four letters
Dotty, Mr. and Mrs. Morris Ben- in wordforms and expressions, it
and Mrs. David Bookstein of Atkinson Ave.
and would draw from it mysteri-
June 22—Miss Shirley Sutton, daughter of Mr. and Mrs. David jamin, Sam Grosman, Mr. and possesses only one term to desig- ous allusion to the four-fold
Mrs.
Hyman
Miller
and
son,
Ger-
nate by it freedom, namely:
W. Sutton of Atkinson Ave., to Norman Singer, son of Mr. and
son, Mr. and Mrs. Jack Wolf, "Freiheit". The German Ian- freedom of man as defined by
Mrs. Harry Singer.
Roosevelt.
Mr.
and
Mrs.
Bernard
Hammer-
language—the true mirror of Mr.
June 22—Miss Vivian Jean Carnis, daughter of Mrs. Lydia
My good friend Emanuel Ros-
Carnis, to William W. Brown, son of Mr. and Mrs. Joseph Brown, stein and Mr. and Mrs. Harry the German soul—is quite poor man, author of the Hebrew
of Larchmont Ave., at Congregation Shaarey Zedek, at 5:30 o'clock. Wolf and son, Willard, all of in terminology when it concerns book "Hegjonoths" has called to
June 22—Miss Esther Nagel, daughter of Mr. and Mrs. Morris Chicago; and Mrs. Nellie Sanger freedom! It seems that the Ger- my attention that in its later de-
Nagel of 3245 Buena Vista Ave., to Harry Leo Jacobs, son of and son, Alvin, from Toledo, 0. man always contended to possess velopment the Hebrew language
After dinner there was a re- only "limited" freedom. He felt
Mr. and Mrs. Abraham Jacobs of 2324 Fullerton Ave., at the Wil-
ception for relatives and friends, always richly compensated for coined another, a fourth word
shire Hotel.
for freedom, namely: "Schech-
June 22—Miss Pearl Fink, daughter of Mr. and Mrs. Morris A. and following this Mr. and Mrs. the lack and want of this essen- rur" and that this word most re-
Fink of 2024 Pingree Ave., to Al Brookenthal, son of Mr. Herman Grossman left for a two-week tial element of human happiness marably consists also of four
motor trip through New Eng- and dignity, if he witnessed the
Brookenthal of 2010 W. Philadelphia Ave.
in Hebrew!
June 22—Miss Bette Elaine Wolfgang, daughter of Mr. and land. They will be at home in stately pomp and parade of the letters
What a noteworthy and glori-
Mrs. Irving Wolfgang of the Belcrest, to Bernard Roy Fisher, son Chicago after July 4.
court and the corresponding ous coincidence, that the other-
of Mr. and Mrs. Harry Fisher of Muskegon, Mich., at Book Cadillac
glamour and glitter of marching, wise poor Hebrew language pos-
WEITZ - PLISCOU
Hotel. Rabbi Leo M. Franklin will officiate.
goose-stepping and drilling
Mr. and Mrs. Peter Pliscou armies shining in heavy mail- sesses no less than four, four-
June 22—Miss Annabelle Gorney, daughter of Mr. and Mrs.
lettered expressions for free-
N. J. Gorney of 204 Richton Ave., to Lester Epstein, son of Mr. of 9317 Genessee St. announce coats and helmets.
the
marriage
of
their
daughter,
and Mrs. S. Epstein. Reception from 4 to 6 at the bride's resi-
The Anglo-Saxon language has dom.
How does the old axiom say.
Geraldine, to Morris Weitz, son two designations to express the
dence No cards.
"Freedom speaks in Hebrew ac-
June 29—Miss Mildred Ruth Luby, daughter of Mr. and Mrs. of Mr. and Mrs. Abraham Weitz inviolable right of man to direct cents!"
Albert A. Luby of Martindale Ave., to Martin H. Levenson, son of 3344 Fullerton Ave. Mrs. and live his own life, namely:
Weitz is a 1941 graduate of "Liberty and Freedom". The
of Mrs. Minnie Levenson of Seward Ave.
Jonah Wise works it off on the
June 29—Miss Mildred Rose Feldman, daughter of Mr. and Wayne University, while Mr. Anglo-Saxon race has proved its
Mrs. Max Feldman of 2319 Calvert Ave., to Dr. George Charnas, Weitz is a teaching fellow in death-defying love and worship- golf course, where he is quite a
son of Mr. and Mrs. S Charnas of 3345 Glendale Ave., at the Wil- philosophy at the University of ful loyalty to freedom by em- wizard.
Michigan.
shire Hotel. Rabbi Morris Adler will officiate.
June 29—Miss Irene Bernstein, daughter of Mr. and Mrs.
WEISS - BERLIN
Irving Bernstein of Elmhurst Ave., to Oscar Bean, son of Mr. and
Mrs. Benj. Bean of Omira Ave.
Miss Janet Berlin, daughter
June 29—Miss Judith Rose Victor, daughter of Mr. and Mrs. of Harry Berlin, and Albert
S. M. Victor of Fairfield Ave., to Dr. Samuel Stulberg, son of Mrs. Weiss, son of Adolph Weiss,
WOODWARD AT STATE
Pearl Stulberg, at Congregation Shaarey Zedek.
were united in marriage June 8.
Store Hours Daily: 10 A. M. to 6 P. M.
June 29—Miss Rosalee Schwartz, (laughter of Mr. and Mrs. Max Rev. A. A. Rosenfeld performed
Schwartz of Webb Ave., to Samuel M. Solomon of Chicago.
the marriage ceremony in the
June 29—Miss Marian Ruth Pepper, daughter of Mrs. Pauline presence of the immediate fam-
0
Pepper, to Dr. Benjamin H. Stein, son of Mr. and Mrs. Harry Stein, ily. Following the ceremony
C..**** 0. 0
at the Italian Gardens of the Book Cadillac. Rabbi H. Rosenthal there was a dinner at Northwood
will officiate.
Inn. Mr. and Mrs. Weiss are at
June 29—Miss Jean Meizler, sister of Mr. and Mrs. Joseph home at 13305 LaSalle Blvd.
Grant of Gladstone Ave., to Sidney Charness, son of Mr. and Mrs.
Max Charness of Grand Ave.
STERNS - VELICK
June 29—Miss Lucylle Shirley Golden, daughter of Mr. and
Mr. and Mrs. Max Velick an-
Mrs. Lester Golden of 2070 Blaine Ave., to Louis Wonboy, son nounce the marriage of their
of Mr. and Mrs. Nathan Wonboy of 3777 Lawrence Ave.
daughter, Frayda Beatrice, to
June 29—Miss Sara Kutnick, daughter of Mr. and Mrs. B. Samuel Sterns, son of the late
Wolkin of 3762 Elmhurst Ave., to Sidney Feiner, son of Mr. and Mr. and Mrs. Joseph Sterns, on
A IA LA
Mrs. P. Feiner of Virginia Park at Congregation Beth Itzchock, June 2.
F RAGRANCE
3836 Fischer Ave. at 3 p. m. Reception will follow.
June 29—Miss Phyllis Jane Greenblatt, daughter of Mr. and
MILLER - FELDMAN
Mrs. Milton E. Greenblatt of Tuxedo Ave., to Herbert Ruttenberg,
On Sunday, June 15, Miss Isa-
FOR )'OUR
son of Mr. and Mrs. David Ruttenberg cf Chicago, Ill.
bel June Feldman, daughter of
Folk,
June 29—Miss Gertrude Denenburg, daughter of Mr. and Mrs. Mrs. Dorothy Feldman, became
Jacob Denenburg of Central Ave., to Alex M. Beerbohm, son of the bride of Maurice M. Miller,
Mr. and Mrs. Nathan Beerbohm of Elmhurst Ave., at the Wilshire son of Mr. and Mrs. Isaac Mil-
Hotel.
ler, at 2028 W. Philadelphia Ave.
June 29—Miss Charlotte Hozman, daughter of Mr. and Mrs. Rabbi Morris Adler officiated.
Cologne $1, $1.50, $2.50
Isaac Hortnan of 3208 Cortland Ave., to Harry J. Levitan, brother Out-of-town guests included Miss
of Arthur A. Levitan of 12527 Chelsea Ave., at Congregation Rose Schpoh of Dowagiac, Mich.,
Toilet Water $1.50, $2.50
Bnai Moshe, at 4 o'clock.
Herb Feldman of Miami, Fla.,
$1.50
Solid Cologne
June 29—Miss Bessie Kramer, (laughter of Mr. and Mrs. Rose Miller of New York City
`i •
Morris Kramer, to Dr. Gerson I. Berris, son of Mr. and Mrs. and Mr. and Mrs. Ben Miller of
$1.50
Dusting Powder.
Abraham Berris, at Lacher's.
Brooklyn. Mr. and Mrs. Miller
$1.00
Frolicsome summer fra-
Talcum
July 4—Miss Shirlie Honeyman, daughter of Mr. and Mrs. left on an eastern honeymoon
grance, lilting as a shep-
Julius Honeyman, to Dr. Harry Sklar at the Wilshire Hotel. Recep- trip.
$1.25
Soap
tion at 3 p. in. No cards.
herd's piping, new and
Sachet Powder .. $1.25
NAGEL - BEIGLER
delightful in all its ver-
$2.50
Liquid Sachet
Mr. and Mrs. Charles Beigler
sions. Make selection at
of 14910 Kercheval Ave. an-
Rouge, Powder, and
our Balalaika Bar .. .
nounce the marriage of their
$1 each
Lipstick
daughter, Shirley, to Martin Na-
May 25—To Mr. and Mrs. Harry Pomerantz, a son.
First Floor
June 2—To Dr. and Mrs. Joseph A. Schoen (Nettie Yolles) gel, son of Mrs. B. Zolzman of
Glynn
Court,
on
June
15,
at
of 2001 University Ave., Bronx, N. Y., twins, Patricia Nancy and
Congregation Bnai David.
Peter William.
June 7—To Mr. and Mrs. George Green (Sylvia Schwartz) of
ROTHENBERG - LICHTER
Euclid Ave., a son, Michael Charles.
Distinctive
Mr. and Mrs. Adolph H. Lich- Portraits by
June 14—To Mr. and Mrs. Bernard H. Sharkey (Vivian
ter
of
Cortland
Ave.
announce
Nathaniel
Rosen
Kopel) of 2500 Highland Ave., a son, Joel Alan.
Anne IL Unman
June 17—To Mr. and Mrs. Edward S. Levinson (Lois Burn- the marriage of their daughter,
Bridal Pictures
Billie, to Jerome A. Rothenberg,
stifle) of 4246 Tyler Ave., a son, Robert Jack.
Our Specialty
son of Ben Rothenberg, on
Thursday, June 5. Mr. Rothen-
Flowers for all occasions-
You'll want a beautiful picture to
Bridge of Molly berg is a graduate of the Uni-
Dexter-Jo y Florist. Tyler 6.6622. Dessert
recall the perfection of your wed-
versity
of
Michigan
Law
School
Segal Auxiliary June 24
ding day—arrange for "Portraits by J. J. Clarke"
and is a member of Phi Epsilon
—at your home or our studios.
Molly Segal Auxiliary of the Rho Fraternity.
TE. 1-4426
5432
SECOND near Kirby
For Graduation—
Jewish Consumptive Relief So-
Open Monday evenings until 0 o'clock
AVODAH
WELFARE
GROUP
ciety of Denver held a board
For Weddings—
Avodah Welfare Group thanks
meeting at the home of Mrs. M.
its friends and members for the
Karman
on
June
16.
A
report
of
Other Special
the donor luncheon held on June success of its second summer
semi-formal dance held June 15.
Occasions
10 was read.
A meeting was held at Manny
The
auxiliary
thanks
who
all
FINEST
Feldman's home, 1956 Calvert
The
contributed in making this affair Ave., June 17, and plans were
a success. It thanks Rabbi Jacob laid for further social affairs.
Those who wish to become
BY
Nathan for his address.
New Location: 9404 WOODWARD AVE.
members of the group, call Es-
A dessert bridge will be held telle Goodman, Townsend 7-4571,
4 Doors South of Alhambra Theater
MA. 0919
on June 24 at the Bnai Moshe or Sidney Goldberg, Townsend
MA. 0918
91111 12TH ST.
TRInily 2-0763
8-9032,
for
information.
at 12:30 p. m.
Mr. and Mrs. Isadore Stern of Burlingame Ave. announce
the engagement of their daughter, Belle, to Julius W. Englander,
son of Mr. and Mrs. I. Englander of Cortland Ave.
Miss Mildred Rothenberg's engagement to First Lieut. Jerome
Greenberg is announced by her parents, Mr. and Mrs. Ben Rothen-
berg. Her fiance, who attended the New York University and New
York School of Law, is the youngest lieutenant in the East. He
is the son of attorney and Mrs. Lewis Greenberg of New York City.
Mr. and Mrs. I. Jacobs of 1991 Gladstone Ave. announce the
engagement of their daughter, Frances, to Robert Bernard Katz,
son of Mr. and Mrs. A. Katz.
Mr. and Mrs. Charles Schpoh of Dowagiac, Mich., announce
the engagement of their (laughter, Rose, to Jack Miller, son of
Mr. and Mrs. Isaac Miller of 2028 W. Philadelphia Ave.
• WEDDINGS
B. SIEGEL CO.
iK4
• BIRTHS
Rose's Flowers
CHOCOLATES
ELSA SEGALL
WEDDING SPECIALIST