PAGE FOUR THE MICHIGAN DAILY SATURDAY, DES 12, 4936 PAGE FOUR SATURDAY, DEE. 12, 193G THE MICHIGAN DAILY The Time Has Come To Speak Ofa The Carillon, Spain, And Hockey t96 Member 1937 Pssocided Cole6|ite Press Distributors of Cdle6iate Wiest Published every morning except Monday during the University year and Summer Session by the Board in Control of Student Publications. Member of the Associated Press The Associated Press is exclusively entitled to the use for republication of all news dispatches credited to it or not otherwise credited in this newspaper. All rights of republication of all other matter herein aso reserved. Entered at the Post Ofice at Ann Arbor, Michigan as second class mail matter. Subscriptions during regular school year by carrier, $4.00; by mail, $4,50. REPRESENTED FOR NATIONAL ADVERTISING BY NationalAdvertising Service, Inc. College Publishers Representative 420 MADsoN AVE. NEW YORK. N.Y. CHICAGO B DOSTON - SAN FRANCISCO LOS ANGELES - PORTLAND - SEATTLE Board of Editors MIANAGING EDITOR ..............ELSIE A. PIERCE ASSOCIATE EDITOR ............FRED WARNER NEAL ASSOCIATE EDITOR ........MARSHALL D. SHULMAN George Andros Jewel Wuerfel Richard Hershey Ralph W. Hurd Robert Cummins Departmental BoardsI Publication 'Department: Elsie A. Pierce, Chairman; Tames Boozer, Arnold S. Daniels, Joseph Mattes, Tuure Tenander, Robert Weeks. Reportorial Department: Fred Warner Neal, Chairman; Ralph Hurd, William E. Shackleton, Irving S. Silver- man, William Spaller, Richard G. Hershey. Editorial Department: Marshall D. Shulman, Chairman; Robert Cummins, Mary Sage Montague Sports Department: George J. Andros, Chairman; Fred DeLano and Fred Buesser, associates, Raymond Good- man, Carl Gerstacker, Clayto Heper, Richard La- Marca. Women's Department: Jewel Wuerfel, Chairman: Eliza- beth MAnderson, Elizabeth Bingham, Helen Douglas, Margaret Hamilton, Barbara J. Lovell, Katherine Moore, Betty Strickroot, Theresa Swab. Business Department BUSINESS MANAGER ..... ..JOHN R. PARK ASSOCIATE BUSINESS MANAGER . WILLIAM BARNDT WOMEN'S BUSINESS MANAGER .......JEAN KEINATH Business Assistants: Robert Martin, Ed Macal, Phil Bu- chen, Tracy Buckwater, Marshall Sampson, Newton Ketcham, Robert Lodge, Ralph Shelton, Bill New- nan, Leonard Seigelman, Richard Knowe, Charles Coleman, W. Layhe, J. D. Haas, Russ Cole. Women's Business Assistants: Margaret Ferries, Jane Steiner, Nancy Cassidy, Stephai e Parfet, Marion Baxter, L. Adasko, .G. Lehman, Betsy Qrawford, Betty Davy, Helen Purdy. Martha Hankey, Betsy Baxter, Jean Rheinfrank, Dodie Day, Florence Levy, Florence Michlinski, Evalyn Tripp. Departmental Managers Jack Staple. Accounts Manager; Richard Croushore. Na- tional Advertising and Circulation Manager; Don J; Wilsher, Contracts Manager; Ernest A. Jones, Local Advertising Manager; Norman Steinberg, Service Manager; Herbert Falender, Publications and Class- ifiled Advertising Manager. NIGHT EDITOR: IRVING S. SILVERMAN Proposals To End Revolution In Spain... T HE PLAN of a plebiscite to end the fascist rebellion in Spain, pro- pqsed by France and Great Britain and believed to have the support of the Soviet Union, is the first important measure taken by European de- mocracy during the war which deserves ap- plause. Three stages of settlement are proposed in the plan. First, establishment of strict control to prevent the sending of arms, mep or other aid to either side in Spain; second, ai armistice "to be achieved through the good offices of foreign powers"; and, third, the holding of a plebiscite among the Spanish people, "with. the aim of restoring their unity." Naturally, there is no guarantee that this plan will be agreed to with sufficient unanimity to assure its being attempted. Many troublesome questions would remain even after the decision to attempt a plebiscite. And it is rather ironic to depend upon all sections of Spanish society to abide by the election results after the events of this year. Nevertheless, the proposal will serve several good purposes and no harmful ones. If it is accepted and carried through, Spain will be restored to the people through an anti-fascist government and fascism everywhere will have been struck a heavy blow. If it is refused, the refusal will come from the fascist states of Europe. Such a refusal to let the Spanish people determine their own des- tiny should reveal indisputably the role of in- vaders which Germany and Italy are playing. Refusal would demonstrate that it is not com- munism which the fascists are fighting, but democracy. If these two facts are demonstrated to the people of Britain, as it appears they may well be, it will be increasingly difficult for the Baldwin government 'to continue its policy of granting concessions to the fascists. This independent proposal by France and Britain is conclusive procf, if any is needed, tha the League of Nations is the deadest corpse alive. But the independent origin may be a point of strength, because the United States, which has been invited to support the plebiscite, will be unable to make use of the League of Nations bogey to refuse. President Roosevelt's decision will be an important one. It will not be en- couraging if he refuses to allow the United States to participate in such an important step for world peace and democracy. The Church's Growing Liberalism To the Editor: Whoever wrote the editorial in Tuesday's Daily on institutional religion was doing a little wish- ful thinking when he blithely observed, after making several rash blanket statements, "That all this is true no one will deny." I am afraid that many people would most violently deny that there is in "many of the great Protestant churches of America" . . the most violent oppo- sition to extension of suffrage and education, and to trade unionism." Let me say, with no more substantiation but (I think) more informa- tion, that many of the great Protestant churches are extremely active in their efforts, for example, to make effective the Negro's right to vote; to enlighten the people impartially upon questions of social importance; and to make a higher and more liberal education possible to individuals (such as the Negro and the poor white of the South) who otherwise would be miserably left in the state of illiteracy which your editorial has designated as the nutritive protoplasm of organized religion. As for trade unionism, etc., I refer the editor to the Union Theological Seminary, in New Xork City-an institution which is interdenominational, and which every year trains hundreds of young men to lead con- gregations and communities all over the coun- try. It is, I am glad to report, a place frequently referred to by reactionaries as "a hot-bed of radicalism." I do not know that the church has any bus- iness involving itself in politics, social welfare, or even education. I am inclined to think it has not. But I do know that the Protestant churches of America have been and are involving themselves in such matters, and with a tendency towards the liberal, democratic ideal much more vigorously than Tuesday's editorial admits. -E.M.H. Wait Until It's Finished To the Editor: The letters of Messrs. Campbell and Jones re- garding the Carillon were about as uncalled for as clapping between movements at a concert. In other words they merely show a lack of education on the subject. The following objections have been raised by the previously named gentlemen. First, that one is not able to hear the Carillon at any dis- tance and second, that within 300 feet the music seems to be a jumble of discordant sounds. Should Mr. Campbell take a look at the bell tower from the ground, he could easily see that there is framework, canvas, and other working materials which obstruct the sound of the bells. Also the way sound travels has much to do with it. If a person stands infront of Hill Auditorium, it. sounds as if the music were coming from the Natural Science building: This is because the sound bounces back from this building. At- mospheric conditions also affect the distances from which one may hear the music. This fact tifation -Nazi Pig Replaces Mendelssohn- (By Ernest L. Meyer, from his column "As The Crow Flies," in the New York Post) (LEPIZIG, Germany-(-aP)-The statue of Men- delssohn in this world-famed music center has been destroyed by order of the Nazi Government. Nazi authorities felt Mendelssohn's fame as a composer could not overcome the fact that he was a Jew.) (BERLIN-()-There is an important racial distinction in Germany between pigs. The blue- bloods among. Germany's hogs are 3,600,000 be- longing to a race which is aristocratically labeled as "German noble white hog.") MENRELSSCHN made music in a manner quite delectable, But his grandpa had cursed him with a Pales- tinian taint; His "Spring Song," you may argue, is really un- perfectible, But such a silly notion is very queer and quaint. Oh, such views are antiquarian, For you've got to be an Aryan To qualify as genius under modern Nazi law. You've got to, be a German By the name of Hans or German With a Nordic nose like Goebbels and a Nordic Goering jaw. A Leipsig pig made music in a manner quite eclectical, For he grunted in an octave passed officially as pure; His ancestry was Aryan for reason dietetical, He'd no Semitic ham in him, of that you may be sure. Oh, this hog was Nordic surely, And he grunted proudly, purely, And his squeals were in soprano with a German accent true. Nobler pig was never roasted, For this Aryan porker boasted A pedigree so Nordic that he grunted umlauts, too. Now the citizens of Leipzig to conserve Kultur untainted Took Mendelssohn and dumped him from his pedestal of stone; And while the muse of music gave a groan of woe may be ascertained by a little experimentation. Answering the second objection, I refer again to the obstruction in the bell towers. Then a more important point is that the tower is not completed. There is no studio as yet, and the playing is done under adverse conditions. Many people do not know that the carillon is a musical instrument. They think that it is just 53 glorified church bells or perhaps that it is a glorified vibraphone such as they hear at the League dances. Carillon music is of a distinct type and one must learn to like it. One last point. If a person wants to hear a carillon concert, he should go behind the League and listen there. With the coming of warm weather, the bells will sound better and condi- tions will be more conducive to enjoyment. If the people who have objections will please wait until this experimentation period is over and the tower is finished, I feel sure that they will have no further complaint. -R.E.L., '39. A 'White' Replies To the Editor: May I suggest to that Spaniard from "ever since he can remember," Mr. Flores that the chief reason for the stubborn resistance of Ma- drid has been the action of the Red forces in drafting all able-bodied Spaniards in Madrid to help defend the city, regardless of whether that was the side they wanted to fight on or not, and shooting those that wouldn't? Also I would like him to tell me where and how far the Red government would get without the aid of Rus- sian, French, and Mexican soldiers? Also, the idea in sending a troupe of lecturers around the U.S.A. to propagate untruths concerning the Spanish situation? Perhaps he could also explain why it is neces- sary to burn and pillage beautiful old churches, renowned for their architecture alone and why the Reds have been so deft in thinking up hor- rible atrocities in their perverted and sadistic minds by which to torture, abuse and desecrate nuns and priests? If Mr. Flores or some other member of the Red gang with which he is associated here on campus can explain how ostensibly civilized people can stoop to the depths the Spanish Reds have demonstrated they can stoop to, I and other "whites" will appreciate it. -I.E.L. of Ann Arbor and Milan, Italy. Michigan Rough, Too To the Editor: I think Bonth Williams was hardly fair when he said in his story on the Western Ontari6- Michigan hockey game Tuesday that "the Cana- dians played some of the dirtiest hockey ever seen in Ann Arbor." It was a rough game, I'll admit, with players numbered 2, 3, and 8 of Western Ontario par- ticularly adept at elbowing and tripping, but it seemed quite apparent that Michigan responded with equally illegal play, carrying high sticks frequently and repeatedly board-checking. In addition, Ontario suffered by having a defense- man sent to the box after a vigorous but per- fectly legal body-check. -Hockey Fan. BENEATH **** * * ** * IT ALL '.;-- By Bonth Williams - TONIGHT'S THE NIGHT the Phi Gam freshi- men figure the payoff on their gigantic goon insurance scheme designed to compensate the luckless fellow who gets stuck with the worst blind date for their pledge formal. The whole scheme was originated as a result of several unfortunate occurrences of an earlier date when the promoters in the house failed to make good on their promises of charm and pulchritude. Every male who is going into tonight's affair with his eyes shut, put a nickel into the pot. Tonight their fate will be decided. When they have all assembled a specially designated com- mittee will decide which man has been most se- verely dealt with by the fortunes of war. To that gentleman will be awarded the sum total of the funds on hand, withheld however until the fol- lowing day to avoid undue embarrassment to the parties concerned. FEELING the undeniable need for scientific investigation and at the same time brooked on by a certain natural curiosity, your columnist betook himself along with thirty other investiga- tors to the Federal Detention Farm at Milan yesterday. It was very interesting. They subjected each of us visitors to an electric eye examination before we were admitted to the sacred precincts within. The only one stopped was a joker who was carrying a can of tobacco which the mechanical robot mistook for a rod. The prisoners seemed to get a big kick out of ! us, especially out of the girls, and remarks were distinctly audiblt as to the general and specific character of the co-eds present. There are only 19 women prisoners in the whole 600 inmates and they are closely shepherded on the third floor of one of the buildings. They are never allowed to descend. The warden explained how the gals, mostly gangsters' molls, are denied cosmetics and that instead of lipstick, they use mercurochrome to redden their lips. We took a general trip of inspection around the whole place and looked at the dinner which the boys were about to eat. It's probably a good DRAMA Christmas Dances By JAMES DOLL The Modern Dance Club presents a Christmas program of music, song and dance of the seventeenth century. Ruth Bloomer, adviser; Henry Austin. bass soloist; Ward Allen, accompanist; Bea- trice Lovejoy, Bernice Wolfson, Bud Wolfson, Sara Graf, Sally Kenny, Hel- ene Kipf,sMary Jane Mueller, Marion Cranmore, Elaine Hamilton, Winifred Law, Wtinifred Moore. Lenore Corn, Barbara Horton, Marie McHenry, Char- lotte Morehouse; members of the Dance Club. THE PROGRAM yesterday after- noon in the lounge of the Wom- en's Athletic Building was a charm- ing and well integrated one, includ- ing, even, the delicious cider punch served at the reception after the morq important part of the program. This included three groups of dances, and, two Christmas songs very excellently (Continued from Page 2) the examination at 8 o'clock Wednes- day, Dec. 16. Occupants of odd- numbered seats, Wednesday lecture, go to 348 W. Eng., of even-numbered seats, Wednesday lecture, go to 25 A.H. All Tuesday lecture attendants go to 1025 A.H. No lecture next Tuesday.' I Lectures French Lecture. M. Leon Lemon- nier, charge de conferences at the Sorbonne, essayist and novelist, will give the second lecture of the series sponsored by Le Cercle Francais, Monday, Dec. 14, at 4:15 p.m., in sung by Henry Austin. Room 103 R.L. The subject of his The dances--repeated for the most lecture is: "Le Theatre de H. R. Len- part from the program last spring- ormand." were well worth seeing again, espe- Tickets for the whole series of lec- cially in the rather novel setting and tures can be procured at the office of arranged with the Christmas back- the secretary of the Romance Lan- ground. However, the court dances, guage Department, 112 R.L., or at the especially the gavotte, lacked the pre- door at the time of the lecture. cision they should have had and did have before. And without this exact- A .l ness of exec'ution these formal dances~ A Public Lecture by Dr. Ali-Kuli .eso xcto hs omldne Khan will be given Sunday at 4:15 lose their effect. So the chorales of h w e ive L t the third group were the most effec- p.m. at the Michigan League on the tive part of the dance program. But subject, The Baha'i Faith and Re- these, too, seemed more effective last ligious Unity. Dr. Khan will also spring when danced by Miss Lovejoy speak informally and answer ques- and the Wolfson twins without the tions at the regular meeting of the whole group. The group added to Baha'i Study Group Monday evening the effect of the last choral but not at the League at 8 p.m. All interest- enough to make up for the extent ed in finding a secure basis for world to which they detracted from the peace are invited to these meetings, other chorales. But in spite of these which are sponsored by the Baha'i rather slight defects the program was Study Group. successful because of the taste of the whole conception. Exhibitions DAILY OFFICIAL BULLETIN Publication in theBulletin is constructive noticeto all members of th University. Copy received at the office ot the Assistant to th PregiaW until 3:30;:11:00 a.m. on Saturday. ;i New York Federal Theatre rHE CHRISTMAS holiday program of the WPA Federal Theatre has just been prepared. Plays listed here will be running during the vacation. Doctor Faustus at Maxine Elliott's Theatre, 39th Street, East of Broad- way. A production by "Project 891" of Christopher Marlowe's tragedy. 25 and 55 cents. It Can't Happen Here. If you missed the Detroit Project's version of the Sinclair Lewis dramatization or any of the twenty-odd other pro- ductions there will be three to choose from in New York. The main one at the Adelphi Theatre, 54th Street, East of Seventh Avenue; one at the Ma- jestic Theatre, Fulton Street and Rockwell Place, Brooklyn, and the Yiddish version at the Biltmore. Tickets 25 and 55 cents. Bassa. Moona at the Lafayette The, atre, 131st Street and Seventh Ave- nue. It is a story of African tribal customs and voodoo murder written in Nigerian dialect and cast with 70 Negro actors, dancers, and singers. Promises to be as interesting as the 'Harlem' Macbeth. Tickets are 25 and 40 cents. Jiggers of, Jiggerstown, a dramati- zation, of a novel by Lady Langford at the Princess Theatre, 39th Street, West of- Sixth Avenue. 25 and 55 cents. Power will open December 29th at the Ritz Theatre, 48th Street, West ofl Broadway. This will be the fourth production of the WPA Federal The- atre's Living Newspaper. It traces the story of electricity from its origin to the present TVA. This may sound dull but if it is anything like the Living Newspaper's third production, Injunction Granted, it will be original and exciting, not to be missed. 25 and 55 cents. Holy Night by G. Martinez-Sierra, author of Cradle Song and The King- dem of God is scheduled to give mat- inee performances Christmas week at Maxine Elliott's Theatre. This is the first professional production of the play in this country. The Children's Theatre of the WPA Theatre will give daily matinees of The Emperor's New Clothes and eve- ning performances of Flight, at the Hecksher Theatre, 104th Street and Fifth Avenue. Tickets are 35 cents. Flavin Lauds Speed Of Play Production Valentine B. Windt, director of Play Production, which is presenting its last performance of Martin Fla- in's "The Good Old Summertime," yesterday received a phone call from New York from Mr. Flavin who com- mended Play Production upon its swift acceptance of the script and thus was able to produce the play three weeks before Broadway, and he also expressed his interest in the success of the play before Ann Ar- bor audiences. SMr. Flavin is a well-known drama- tist who is affiliated with the Drama- tists' Play service which issued "The Good Old Summertime" to many community and university theatres in a nation-wide movement to de- centralize the American theatre. British Again Defer Warr Debt Payment WASHINGTON, Dec. 11.-()- The British government defaulted Paintings by Edgar Yaeger and "All-American" prints under the auspices of the Ann Arbor Art As- sociation, open to the public after- noons, 2-5 p.m. through Dec. 15 in the small galleries of Alumni Mem- orial Hall. Photographs of Persian-Islamic Architecture exhibited by the Re- search Seminary in Islamic Art, In- stitute of Fine Arts. Open to the public daily from 9 to 5 p.m.; Sun- days 2 to 5 until Dec. 15.'Alumn Memorial Hall West Gallery. Events Of Today University Broadcasting: 10 a.m., Radio class in the teaching of mathe- matics. 10:15 a.m., Speech Students' pro- gram. 5:30 p.m., University Men's Glee *Club. Mr. David E. Mattern. Alpha Gamma Sigma: The Christ- mas party for the poor children will be held from 3 until 5 on the third floor of the Y.W.C.A. this afternoon. Beta Kappa Rho: The members of Beta Kappa Rho will attend the basketball game before their Christ- mas party, which is being held at the League at 8:45 p.m. If you are going to the game meet at the League at 7 p.m. or at the south entrance of the Field House at 7:45 p.m. Beta Kappa Rho Christmas Party, Russian Tea Room, Michigan League Bldg., this evening. Those ' at- tending should call 4121-extension 341. The Outdoor Club is having a skating party this afternoon at the Michigan rink. The group will meet in the lobby of Angell Hall at 2 p.m. All students welcome. University of Michigan Public Health Club: All students in Hygiene and Public Health are invited to the Public Health party to be held in conjunction with the graduate party tonight at 8 p.m. at the Women's Athletic Bldg. Progressive ping pong, bridge tournament, a real Fortune-teller, bowling, dancing to an orchestra, special floor show. Prizes. Members bring your mem- bership cards for free admittance; this is essential. St. Mary's Student Chapel will sponsor a dance from 3 to 5 p.m. today in the Union ballroom. All Catholic students and their friends are invited to attend. It will be the last dance to be held before Rev. Fr. Allen J. Babcock leaves for his new post in Rome. Graduate Students: There will be a Christmas party for graduate stu- dents this evening from 9 until 12 o'clock in the Women's Athletic Bldg. The whole building will be used. There will be bowling, progressive ping pong, and bridge with prizes. Also, dancing with a floor show in the intermission, and fortune-telling by a palmist. Stalker Hall: Annual Christmas party and box social tonight at 8:30 p.m. Women bring a box lunch for two people. Men will bid for the boxes. Also, Santa Claus will be here O~ri aao n knnrmcn isr.ranmed-An 4-, .,,. dence favoring the acceptance of Ozarkian and Canadian/ as period terms, by R. E. Radabaugh; Evi- dence against the accptance of Ozarkian and Canadian as period terms, by W. C. Bell. Suomi Club: A meeting will be held Sunday, Dec. 13, at 2:30 p.m. in the Upper Room, Lane Hall. Mr. Robert Carson of the University High School faculty will speak and also present a few musical numbers. Delta Epsilon Pi: There will be a meeting Sunday at 2:30 p.m. in the Michigan Union. All members are urged to be present and on time. Hillel Foundation: The fourth in a series of Pop-concerts will be given on Sunday, Dec. 13, at 2:30 p.m. Men- delssohn's Violin Concerto and Schu- mann's Quintette will be presented at this time. Congregational Church, Sunday: 10:45 a.m., service of worship with sermon by Mr. Heaps. Subject, *A Christmas Meditation." Special mu- sical program by the choir under the direction of Henry Bruinsma. The Student Fellowship will give, at 4:30 p.m., their Christmas Vesper Service, presenting the story of Dick- ens' "Christmas Carol" with stere- opticon slides and a musical pageant of the Nativity. Following the serv- ice at 6 p.m. there will be a fellow- ship hour and supper. 8:15 p.m. Candle Light Christmas service by Sigma Alpha Iota Musical sorority. First Presbyterian Church, Sunday: (Temporary location Masonic Temple, 327 South 4th. Ave.) W. P. Lemon, D.D., minister. Miss Elizabeth Leinbach, assistant. 10:45 a.m., morning worship. Dr. William P. Lemon will preach on "A Hero with a Wounded Heel." The third of an Advent series. Student Choir. 6:30 p.m., Supper and Fellowship Hour of the Westminster Guild stu- dent group. 8 p.m., Westminster Guild Players present "The Tinker" a play by Fred Eastman. Public invited. Church of Christ (Disciples): 10:45 a.m., morning worship. Rev. Fred Cowin, minister. 12 noon, Students' Bible Class. Dr. Louis A. Hopkins, Director of the University Summer Session will ad- dress the class. 5:30 p m., social hour and tea. 6:30 p.m., A Christmas service. A Sbeautiful program of Christmas mu- sic will be given, including"a piano arrangement of the "Pastoral Symphony" from the "Messiah," Janet McLoud; "Ave Maria," Cello solo, Max Mitchell; "Silent Night," Jane Rogers, who was one of the solo- ists in the "Messiah" last Sunday af- ternoon. Stalker Hall: Student class, 9:45 a.m. Prof. George Carrothers will lead the discussion on "Qualifying for Leadership." Wesleyan Guild meeting, 6 p m. A Christmas program of music, read- ing and pictures. Fellowship hour and supper following the program. First Methodist Church: Morning worship service at 10:45 a.m. Dr. C. W. Brashares will preach on "Ap- proaching Christmas." Harris- Hall, Sunday: There will be an interesting and unique program for students Sunday night at Harris Hall. Mr. and Mrs. Wilmot Pratt will be in charge of the program. Mrs. Pratt has been con- nected for several years with the Stuyvesant House Settlement in New York City and will give a demon- stration of one of the recreational programs given in the settlement. Mr. Pratt will play the piano and lead in the music of the program. All stu- dents and their friends are invited. St. Andrew's Episcopal Church : Services for Sunday: 8 a.m., Holy Communion. 9:30 a.m., Church School. 11 a.m., Kindergarten. 11 a.m., Morning prayer and serm- on by the Rev. Henry Lewis. Special music service by the choir. Bethlehem Evangelical Church, So. Fourth Ave., near William. Theodore Schmale, pastor. Two services will be held at Beth- lehem Evangelical Church, an early service at 9 a.m. (conducted in Ger- man) and the usual morning wor- ship at 10:30 a.m. The sermon tdpic is "The Triumph of Zion." In the Student and Youth Fellowship at 7 p.M. Mr. Eugan Schumann will lead in a program of Christmas music. The Ann Arbor Friends will meet Sunday, Dec. 13, at 5 p.m. in the League. Meeting for worship will be fol- lowed by a panel discussion on "Co- operatives-Democracy in Business." Miss Miriam -x.9.,,11 l 1a ,,a A;-