obituaries

Obituaries from page 85

ETHEL R. TRAURIG, 93, of West

Bloomfield, died March 16, 2013.
She is survived by her sons, Joel Traurig
of Pleasanton, Calif., Marc Traurig; daugh-
ter, Carol Trefry of Deerfield Beach, Fla.;
grandchildren, Lauren and Jenna; many
loving family members and friends.
Mrs. Traurig was the beloved wife of
the late Simon Traurig; the mother of the
late Harriet Traurig; companion of the late
Al Sofferin; the sister of the late Manny
Ravet.
Interment took place at the Machpelah
Cemetery in Ferndale. Contributions

may be made to JARC. Arrangements by
Dorfman Chapel.

Correction

• The obituary for Sylvia Markel (March
14) should have indicated that a memorial
service will be held at Kaufman Chapel
on Sunday, April 14, at 2 p.m. The fam-
ily will welcome visitors on the evening
of April 13 at the home of Dr. Sheldon
Markel, 3975 Waldenwood Drive in Ann
Arbor, and after the service on April 14 at
the home of Jane Gertz, 1505 Holland in
Birmingham.

Our Trays

Nuts, Chocolates, Baked

made with freshest

& Fresh & Dried Fruits .

Certified Kosher ,

rye Trays Available

B100 111'S

.NibblesAndNuts.corn

248-737-8088 same day deliver y

Jewish Cuisine

Beautiful Deli & Dairy Trays

248-855-9463

Violinist Richard Luby

N

ative Detroiter Richard Luby, 68, and has performed them, on Baroque
a professor of violin and cham-
violin and modern, to widespread critical
ber music at the University of
acclaim at the Wigmore Hall in London,
North Carolina in Chapel Hill since 1979,
Merkin Hall in New York, the Chopin
died in his sleep on Jan. 29, 2013.
Academy in Warsaw, and throughout the
Professor Luby received his doctor-
U.S., Europe and Latin America.
ate degree from the Yale
Professor Luby had
School of Music in New
taught hundreds, perhaps
Haven, Conn.; his master's
thousands, of students and
from the Juilliard School
touched countless others
of Music in New York
through his music. This was
City; and his bachelor's
nowhere more clear than at
from the Curtis Institute
the Feb. 1 memorial gather-
of Music in Philadelphia.
ing for him on campus. A
He also served on facul-
video of that gathering can
Professor Richard Luby
ties at the Eastman School
be viewed at music.unc.edu/
of Music and the New
facstaff/luby.
England Conservatory.
Mark Katz, chair of the
His expertise included Baroque and clas- music department, told the Daily Tar
sical music on historical instruments and Heel, "He was just so dedicated as a
modern violin; and he performed inter-
teacher — just cared very deeply about
nationally as a member of the Orchestra
his students and pushed hard for them:'
of the Eighteenth Century of Amsterdam
Gifts in his memory may be made on
and also with orchestras in Spain,
the above web page to the newly estab-
Mexico, Cuba and the United States.
lished Richard Luby Memorial Fund,
Professor Luby had a special interest
which will provide financial support to
in the sonatas and partitas of J.S. Bach
music students.

❑

FREE Dessert w/ Trays

1820790

tti

A TIME FOR FAMILY, FAITH AND COMMUNITY
FROM OUR FAMILY TO YOURS

We wish you health, happiness and time together this Passover.

From the corner of Dexter and Edison and more than half a century in our current
location, we are thankful for the privilege of serving this wonderful community.

THE IRA KAUFMAN CHAPEL

248.569.0020 • IraKaufman.com

Bringing Together Family, Faith & Community

18325 W. 9 Mile Rd Southfield, MI 48075

1805930

86

March 21 • 2013

JN

Obituaries