Obituaries
The Freetfintin Fam4
The Gross Fam4 &
The Lefkowitz Famt*
Obituaries are updated and archived on thejewishnews.com
walla /eke to thank ourfam4 and friends
for ad your cards, irdutes, support and
most (!f ail *Ike love you have shown us.
e past year and a kalfkas been very
‘firfficu& and we don 't know what we
would kave done witkoutyou!
We wisk you ail a very
kappy amazed,* New Year.
Send a New Year's Gift Tray!
CANISTERS or TRAYS
From $10.99 and up
248-851-4450
1-800-966-7263 • We Ship Nationwide
6698 Orchard Lake Rd • W Bloomfield MI 48322
WwW.american ourmetcom
vOlo
41••
Manischewicz
Wine
11.
ea von mg -. as ow aa1-1.-6..
19
With coupon. Limit 6. Valid until 9-10-10
OM
MO 011. 11011, 1."111.
Raw
$ 99
' Almonds
750 I
ml I
LB
With coupon. Limit 3 lbs. Valid until 9-16-10
NIP
$1,41.6.1.6W_
LUBA H. BERTON,
85, of Dearborn, died
peacefully at home on
June 1, 2010.
Dr. Berton was born
in Manhattan, N. Y.,
in 1925, where she
attended
the High
Berton
School of Music and
Art, Brooklyn College
and Middlebury College for a master's
degree in Russian language.
She met and married her husband,
Roger Berton, in 1948. They moved to
Michigan in the 1950s and raised four
children. She was a past president of
the American Association of University
Women, Dearborn Chapter. She taught
English at Henry Ford Community
College for more than 20 years. She
obtained her Ph.D. in comparative lit-
erature from the University of Michigan
Ann Arbor in 1975 and went on to
become an exchange professor in Kiev,
Ukraine (USSR).
Her concern for the plight of Jews in
the then-Soviet Union led her to work
in the Jewish Acculturation Program at
the Jewish Community Center in West
Bloomfield, where she helped Soviet
Jewish immigrants find their way in a
new culture. During her years working
with this program, she also produced the
Russian language newspaper, Fonarik,
a publication of local and international
news and education about Jewish and
American culture.
She was an accomplished classical
pianist and a devoted gardener. Her love
of literature and passion for women's
education were the central focus of many
endeavors and friendships. She brought a
love of music and nature to her children.
She will be remembered and deeply
missed.
Dr. Burton was preceded in death by
Roger, her husband of 62 years. She is
survived by son and daughter-in-law,
Peter and Rose Berton; grandchildren,
Gaby and Mara Berton of Howell; son
and partner, John Berton and Jon Hove
of Chicago, Ill.; daughter and son-in-
law, Eve Berton Zubel and Brian Zubel
of Holly; daughter, Alexa Berton of
Brattleboro, Vt.
A memorial service will be held Sept.
25, from 10 a.m.-2 p.m. in the Music
Room of Fairlane, the Henry Ford Estate
(www.henryfordestate.org/map2.htm) .
E-mail John Berton johnberton@gmail.
corn for details. In lieu of flowers, the
family is asking that contributions be
made to the Luba H. Berton Memorial
Scholarship, an endowed fund at the
University of Michigan, Dearborn.
SHIRLEY LICHTENFELD CHAPEL,
84, of West Bloomfield, died Aug. 27,
2010.
She is survived by her son, Larry Kaye
of West Bloomfield; daughter and son-
in-law, Terry and Howard Tenebaum of
• __, FrIta
FARMINGTON HILLS
LINDA
SINGER
MULTI-MILLION
DOLLAR PRODUCER
248.752.4211
to be IMPRESSED! This one is a "10" Spa:Wing RANCH on beautiful property.
WOOD FLOORS, MAPLE island kitchen, SUBZERO, new dishwasher, sitting area
adjacent to kitchen with fireplace and loads of WINDOWS. Formal diningroom, patatium
window in IMngroom. FINISHED lower level with bedroom, fireplace, SAUNA and day-
lite windows. Loads of UPDATES including Pella and Anderson windows. Farmington
Hits Schools. Enjoy this "country in the ay" home. S259,900
RANCH CONDO AT MAPLE HILL ON PINE LAKE
Lifestyle living at its Best! Enjoy all sports Pine Lake with you own Dock
just steps away. Luxurious Condo with quality workmanship and detail-
ing. Beautiful Hardwood floors, granite counters, stainless steel appli-
ances. Cathedral ceilings in livingroom and master suite.Extensive use of
crown moldings, custom cabinetry and more. Private decks off many
rooms. Finished lower level with 2 bedrooms, bath, fireplace and bar.
Great home for entertaining. $339,000
Spacious "FOVOINTEE" RANCH Condo in W. Bloomfield with 1,868 Sq. Ft OPEN
floorpan with CATHEDRAL CEILINGS, library, large eat in kitchen, huge MASTER
SUITE with vaufted ceilings and loads of storage. Marble faced fireplace, 2
decks, PRIVATE entrance. Steps away from TENNIS, POND and POOL Enjoy W
Bloomfield nature trail. "Home Warranty - $146,900
BIRMINGHAM
Totally Renovated! Vaulted ceilings, skylites, 3 full baths,grande
kitchen,stainless steel appliances,French doors,hardwood floors,finished base-
ment, totally renovated to the studs! Professional landscaping. Upscale Urban
living! Enjoy the Birmingham life! A must see! $299,900.
ROLLING OAKS AREA
Spacious updated home on beautiful property. 4 Bedroom with possible 5th New windows,
roof, and more. Lots of storage and oversized garage. Kris can walk to Forest Dementary
and North Farmington High. 5225,000. Also for lease S1,950/mth.
ROLLING OAKS AREA
Spawling RANCH with 4 bedrooms and updates. Beautiful treed lot Lots of
windows, spacious rooms, newer roof. Great neighborhood, kids can walk to
Forest Elementary and N. Farmington High School. S125,000
lindasinger@sbeglobalnet
LindaSingerSells.com
BROOCK
8 9
122
September 2 = 2010
COUNTRY IN THE CITY
DOUBLE SIZED LOT Fully renovated. 1,000 sq. ft. home.
LARGE KITCHEN, new windows, roof, electrical, new bath, stove, micro-
wave, updates galore! Great value. S68,000.
Obituaries
FARMINGTON HILLS
POTTERY BARN Perfect!! Meticiously maintained home. Granite kitch-
en, new windows, Hardwood floors, new microwave, bright baths.
Terrific finished basement and additional fireplace. Huge backyard with
large deck. Newly resurfaced driveway. Great Neighborhood with parks.
Farmin on Hills Schools. You will love it!! S159,900
WALNUT LAKE
Boat & Beach Privileges. 3 bedroom ranch, NEW KITCHEN, new
appliances, Birmingham Schools. S150,000.