Arts -8( Entertainment The Honey Tree! The oldest original restaurant on Orchard Lake is now on Northwestern Hwy. N The idea of trying.some- thing new is an important part of the book, so Chanukah recipes reach to Greek barley soup, fried Middle Eastern turnovers, 'Yemenite fried cauliflower and Central European cheese dumplings. There are potato pancake recipes but with dif- ferent flavors; one is from Georgia, and another is from Romania. Georg, Teresa and staff from 2 pm - 5:30 pm daily seniors only 20% off total bill c§eorge's Open 7 Days A Week Carry-Out Service At Our Northeast Entrance BOOKSHELF Eight Nights from page 47 Thank you for your continuing support at our new location. we are very g,tateful • T .11kfi IREE. Catering Carry-Out 33080 Northwestern Highway West Bloomfield, MI Phone: 248-539-8300 • Fax: 248-539-8303 Summer Hours: Mon-Fri 11-10 • Sat 9-10 • Sun 9-9 IGC43.90 IIIIIIII Join tts 4I New Year's Eve in Detroit & Troy I 0 • Billy Rose Band in Detroit & Herbie Russ in Trod • Music & • Special New Year's Eve Menu • Party Favors after 11 pm • Call for Reservations Shuttle Senice to ,111 Downtown Wnues! Even if you're not old enough to remember Detroit's Darbys or Boesky's restaurants, you can get an appreciation of what they represented in America's Great Delis: Recipes and Traditions From Coast to Coast (Collectors Press; S35). Besides providing a history of Jewish hangouts, the book opens up the secret recipes that made the delis so popular, including chicken poulet at Darbys, potato lathes at Art's Deli in California, and coleslaw at Ben's Kosher Delicatessen in New York. Author Sheryll Bellman writes about cultural history Joyce Goldstein, chef and author, gives the flavor of the Italian-Jewish culture in Cucina Ebraica (Chronicle Books; $19.95), a tome that provides culinary history and rich recipes. To make it all the more authentic, Goldstein gives the Italian names for the dishes she includes — tono resco con piselli (fresh tuna with peas), zucca gialla in agrodolce (sweet-and sour squash) and polpettone di polio (chicken loaf). Instead of focusing on any specific food for Chanukah, the author has two menus for Chanukah meals — one meat and one dairy All her recipes, including bolo (ring-shaped sweet bread), offer new flavors for Jewish American tables not used to Italian touches. YIDDISHKEIT Since 1948 RESTAURANT OF DE:MOH' AND - LIMY 48 December 22 • 2005 Joachim Neugroschel, who has translated the writings of many well- known authors, adds a new dimension with Radiant Days, Haunted Nights: Great Tales From the Treasury of Yiddish Folk Literature (The Overlook Press; $27.95). The anthology includes stories that have not been available in English. - The collection includes original tales, Yiddish retellings of biblical sto- ries and Yiddish versions of famous lit- erature. The tone of the pieces ranges from somber to funny, and the subjects range from religious to secular. Michael \Vex is both a university teacher and standup comedian, and his new book takes both professions into account. Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its Moods (St. Martin's Press; $24.95) provides both scholarly and comic looks at the Yiddish lan- guage as it shaped and was shaped by the people speaking it. Wex explores the phrases, idioms and expressions of Yiddish and uses the lan- guage as his base for also portraying Jews in exile responding to persecution. The author takes readers from the Middle Ages to the 21st century. Yale Strom left Michigan as a child more than 20 years ago, but he offers many opportunities for family and friends to keep up with his interests. Through books, films, photographs and music, Strom communicates as a versa- tile artist whose projects often relate to Eastern Europe. Wandering Feast: A Journey Through the Jewish Culture of Eastern Europe (Jossey Bass; $24.95) tells of travels shared with his wife, Elizabeth Schwartz. They report on Yiddish folkways, klezmer music and traditional foods that feed the Jewish culture staying put. SELF-HELP Abraham J. Twerski is a Chassidic rabbi and a psychi- atrist and merges both disciplines in a book that takes on a question-and- answer format. He responds to trou- bled people in Dear Rabbi, Dear Doctor (Shaar Press; $16.95), addressing issues that result in anxiety, addiction and other problematic responses. Twerski, assistant professor of psy- chiatry at the University of Pittsburgh School of Medicine, is a Torah scholar who regularly applies religious teachings to the resolution of modern conflicts.