The Chapel
that recognizes
each family's individual needs.

PHILIP ASH, 102, of Farmington

Hills, died June 25, 2005. He was
an industrial equipment sales execu-
tive.
Mr. Ash is survived by his son,
Saul Ash of California; daughters
and sons-in-law, Rose Ash and Glen
Goodwin of California, Shirley and
Irwin T. Holtzman; grandchildren,
Matthew and Jade Holtzman,
Johannah and Michael Kaufman,
Jonathan Holtzman; four great-
grandchildren; brother, Simon Ash
of Florida; sister, Lillian Markus of
California. He was the beloved hus-
band of the late Tessie Ash.
Interment at Adat Shalom
Memorial Park. Contributions may
be made to a charity of one's choice.
Arrangements by Ira Kaufman
Chapel.

IOSSIF BOURGMAN, 89, of

Southfield, died June 20, 2005.
He is survived by his sons and
daughters-in-law, Boris and Irina
Burgman of Oak Park, Leonid and
Irina Burgman of Farmington Hills,
Itzchak Burgman of Israel; grand-
children, Sheila Burgman, Yuri
Burgman, Leon Burgman, Max
Burgman. He was the beloved hus-
band of the late Pessa Bourgman.
Contributions may be made to a
charity of one's choice. Interment at
Hebrew Memorial Park.
Arrangements by Hebrew Memorial
Chapel.

DR. CHARLES CLAYMAN, 79, of

Bloomfield Hills, died June 22,
2005. He was a graduate of
Wesleyan University and Indiana
University School of Medicine. His
service in the Army was at the Army
Medical Reserve Project Stateville
Penitentiary, where the program was
developed for all rerturning troops
traveling by ship to the U.S.
Dr. Clayman received his training
in gastroenterology and participated
in the first studies of inflammatory
bowel disease with ACTH, cortisone
and other anti-inflammatories. He
was on the faculty at and performed
clinical work at the University of
Chicago. He was also responsible for
an Atomic Energy Commission-
sponsored study of the carciogenic
potential of external radiation. In
1962, Dr. Clayman moved to the
University of Illinois as clinical pro-
fessor and university senate member.
He was then appointed adjunct pro-
fessor of medicine at Nortrhwerstern
University Medical School.
In 1979, he become a contributing

editor for the Journal of the American
Medical Association and the medical
editor of the AMA Consumer Book
Division.
Dr. Clayman is survived by his
wife, Joann Clayman; sons and
daughters-in-law, Joseph Clayman
and Helen Horowitz of Denver,
Adam Clayman of New Mexico;
daughters, Diane Clayman of
Chicago, Linda Clayman of Illinois;
13 grandchildren; stepchildren,
Michael and Mary Beth Shwayder,
Mark Shwayder and Susan Levytsky,
Tor Shwayder and Aimee Ergas,
Walter Shwayder and Kathryn
Glassner; sisters, Dorothy Green and
Rosalind Shipko.
Interment at Clover Hill Park
Cemetery. Contributions may be
made to the Hematologic
Malignancies Fund, Myeloma at the
Mayo Foundation, c/o Dr. Morie
Gertz, Mayo Clinic, Rochester, MN
55905 or to a charity of one's
choice. Arrangements by Ira
Kaufman Chapel.

WILLIAM DOLINKA, 89, of West

Bloomfield, died June 25, 2005.
He is survived by his brother and
sister-in-law, Herman and Shirley
Dolinka of Farmington Hills.; nieces
and nephews; dear friends. He was
the loving brother of the late Sadie
Nicholson.
Contributions may be made to a
charity of one's choice. Interment at
Hebrew Memorial Park.
Arrangements by Hebrew Memorial
Chapel.

Our hear t felt
condolences
to the families
we have served.

We serve the entire
Jewish community
by bringing together
our rich traditions
with customized,
sensitive services.

Associated with all cemeteries.

IOSIF KHINCHUK
Rabbi: Elliott Pachter of
B'nai Moshe Synagogue
Clover Hill Park Cemetery

EDITA UGLOVA
Hebrew Memorial Park
Cemetery

ANNA GUYER
Rabbi: A. Irving. Schnipper
Hebrew Memorial Park
Cemetery

Please call us at:
(248) 543-1622

Outside Michigan at:
1-800-736-5033

BELLA DRECHSLER, 88, of West

Bloomfield, died June 20, 2005.
She is survived by her daughter
and son-in-law, Mina and Rafael
Feldman of Farmington Hills; grand-
children, Jessica Feldman, Eric
Feldman. She was the beloved wife
of the late Isadore Drechsler.
Contributions may be made to a
charity of one's choice. Interment at
Hebrew Memorial Park.
Arrangements by Hebrew Memorial
Chapel.

MARK G. DAVIS
Rabbi: Tamara Kolton of
Birmingham Temple
Beth "le ilo Emanuel
Cemetery

26640 Greenfield Road
Oak Park, Michigan 48237

SARAH RUBENFAER
Rabbi: Dovid Polter of
Jewish Home and Aging
ervices
Pinker-Hebrew Memorial
Park Cemetery

HOWARD MAL Z BERG
Rabbi: Meyer Feibush
Clover Hill Park Cemetery

PEARL GITTLEMAN, 94, of West

Bloomfield, died June 23, 005.
She is survived by her son and
daughter-in-law, Murray and Ilene
Gittleman of West Bloomfield;
daughter and son-in-law, Gloria and
Herbert Woolman of West
Bloomfield; sister and brothers-in-
law, Mildred and Reid McCloud of
Anaheim, Calif., Henry Wildstrom;
sister-in-law, Betty Swartz; grand-

Rabbi Boruch E. Levin

Robert H. Bodzin

Executive Director, H.B.S.

Funeral Director

n=527 ion

Asher T Tatelbaum

Funeral Coordinator

threw
Mernorial
Chapel

From Generation to Generation

Mark E. Klinger

Funeral Director

6/30

2005

85