Obituaries

attp://irakaufrrian.corni

OBITS

Q: My mother is currently under hospice
care in Florida. When she dies, we would
like to be on the same plane back here
as her body. Can this be arranged?

California, Daniel and Susan
Stettner of Huntington Woods;
grandchildren, Ted Stettner and
Alison Auberbach, Jeff Stettner and
Jennifer Jacobs, Ethan and Joanna
Stettner, Elyse and Robert Cohen;
great-grandchildren, Gabriel
Stettner, Jeremy Stettner; sister,
Helen Kemp.
Interment at Beth El Memorial
Park. Contributions may be made to
Temple Emanu-El Education Funds,
14450 W. 10 Mile Road, Oak Park,
MI 48237 or Coalition on
Temporary Shelter, 26 Peterboro,
Detroit, MI 48201-2757.
Arrangements by Ira Kaufman
Chapel.

A: Absolutely. We can coordinate your

return with the airline and the Florida
funeral home. Northwest Airlines has
a "bereavement" team that helps with
these arrangements.

Ninth Children of
Chernobyl Concert,
7:30 pm, Sun, Oct 3,
Millennium Theatre,
15600 J.L. Hudson Dr.,
Southfield

Linda Klein, Detroit Jewish
Federation board member,
will be honored.

Advance tickets available at
Borenstein's, Esther's
and Spitzer's.

Concert features
Avraham Friedman with
Chaim Sigler and
David Ehrenreich and the
Segulah Orchestra.

$18/ adult; $10/ child.
Slightly higher at door.
Family rates available.

Presented by
Chabad's Children of
Chernobyl Michigan
Region.

For tickets, or for more
information, contact
Rae Sharfman
at (248) 851-6032.

at need

from page 117

All welcome.

LILLIAN TOLCHIN, 83, of Oak
Park, died Sept. 8, 2004.

She is survived by her husband,
Joe J. Tolchin; son and daughter-in-
law, Charles and Rosemary Tolchin
of Oak Park; daughter, Janet
Belenson of Southfield; sister and
brother-in-law, Ruth and Ralph
Garson of Halifax, Nova Scotia,
Canada; grand-
children, Jaclyn
Esther Tolchin,
Jason Edward
Tolchin, Randi
and Kevin
Resnick, Darrel
Belenson; great-
granddaughter,
Hannah Faith
Weingarden
Resnick.
Contributions
may be made to
a charity of one's choice. Services
and interment at Hebrew Memorial
Park. Arrangements by Hebrew
Memorial Chapel.

Bringing Together Family, Faith & Community

18325 West Nine Mile Road, Southfield, MI 48075

248-569-0020 • Facsimile 248-569-2502
www.irakaufman.com

New, Easy On-Line Donations

HERBERT WEINGARDEN, 78,

"In honor of..."
"In memory of..."

Participating Charities:

former Detroiter of North Carolina,
died Sept. 11, 2004. A Korean War
veteran, he was also an inventor,
known as the Fix-It Man. Retiring to
Wilmington, N.C., in 1993, he
began Advanced Shaver Service.
Mr. Weingarden is survived by his
loving wife of 53 years, Lieba Moss
Weingarden; daughters and sons in-
law, Kayla and Robert Stein of
Michigan, Clare Weingarden of
Ohio, Jo and Monty Cassidy of
Alaska, Diana and Ron Zeunen of
North Carolina; grandchildren,
Rachael and Stacie Riebe, Shana,
Lieba, Kaleb and Jacob Cassidy,
Sarah Weingarden, Angie Thomason,

Alyn Hospital

Barbara Ann Karmanos
Cancer Institute

JNF Trees for Israel

Magen David Adom

OneFamily -
The Israel Emergency
Solidarity Fund

The Jerusalem
Foundation

Jewish Family Service
of Metropolitan Detroit

Greater Detroit Chapter
of Hadassah

Congregation
B'nai Moshe

Now you can make donations
to the charity of your choice on-line!
No stamps, envelopes or checks needed.
Our on-line link will let you donate to many charities
locally and abroad. It's safe, easy and secure.
A beautiful acknowledgement card will be sent
by mail to the recipient.

-

Just log on to
www.detroitjewishnews.com or
www.irakaufman.com
and click on the Donations link.

DriltOrr Min= taros

IN

THE IRA KAUFMAN CHAPEL

Br:nging Together Family, Faith & Community

888830

Victoria and Ronnie Zeunen, Jenny
Gestner; five great-grandchildren;
sisters and brothers-in-law, Rhoda
and Albert Dicken of Michigan,
Bobbie and Mack Alexander of
Florida, Dorothy Moss of Michigan,
Jeanne Moss of Michigan.
Services were held at Andrews
Mortuary in Wilmington. Donations
may be made to the CFC Support
Network, 183 Brown Road, Vestal,
NY 13850 or to a charity of one's
choice.

NEIL ZALES, 76, of Bloomfield
Hills, died Sept. 8, 2004. He was a

tax attorney and worked for the IRS
before going into private practice.
Mr. Zales was a World War II veter-
an. He graduated from Central High
School, University of Illinois for his
undergraduate degree and from
Wayne State University Law School.
He was a member of the American
Bar Association, Congregation
Shaarey Zedek and had been a mem-
ber of Congregation B'nai David.
Mr. Zales is survived by his wife,
Brenda Zales of Bloomfield Hills;
daughter and son-in-law, Hilary and
Larry Handler of Birmingham; son,
Bruce Zales of San Diego; grandson,
Jacob Albert Handler; brothers and
sisters-in-law, Arnold and Esther
Belinsky, Joan and Ed Pollak, Fred
and Tina Belinsky and Helene
Bofman. He was the beloved son of
the late Harry Zapolsky and the late
Goldie Klein; devoted brother of the
late Sheldon Zales; loving son-in-law
of the late Irving and the late Lily
Belinsky.
Interment at Clover Hill Park
Cemetery. Contributions may be
made to American Cancer Society,
18505 W. 12 Mile Road, Southfield,
MI 48076 or the Ravitz Foundation,
P.O. Box 5058, Southfield, MI 48086.
Arrangements by Ira Kaufman Chapel.

BARBARA LEIB ZELVIN, of

Chicago, formerly of Detroit.
She is survived by her husband,
Robert Zelvin of Chicago; daughter and
son-in-law, Susan and Lance Weiss of
Chicago; son and daughter-in-law,
Richard and Jamie Zelvin of Chicago;
grandchildren, Adam, Danny, Lindsey
and Jordan; brother and sister-in-law,
Dr. Alden and Lorraine Leib of
Bloomfield Hills.
Interment in Chicago. Contributions
may be made to a charity of one's
choice. Local arrangements by Ira
Kaufman Chapel.