We are deeply saddened by the passing of our TREASURED FRIEND FRANKA CHARLUPSKI 1 7"T Obituaries are updated regularly and archived on JN Online: www.detroitjewishnews.corn A WOMAN OF GREAT NOBILITY WHOSE LIFE WAS FILLED WITH DIGNITY, LOVE AND COMPASSION FOR ALL MANKIND. Franka Charlupski's name will be eternally inscribed in the records of staunch supporters of the State of Israel. Her concern for our gallant brethren in Israel and special interest and devotion for Magen David Adorn are among the lasting contributions of her profound legacy. The loss of this noble lady leaves an enormous void in the Jewish Community. Her indomitable spirit will live on in our hearts. May G-d comfort her beloved husband, Allen, children Helen, Yossi, Larry, Elyn, grandchildren Ital, Daniela, Ari, Rachel, Cory Jordan, sisters Rosa, Mala, brother-in-law Julius and her loving family. W40104,0 Dr. John J. Mames Chapter 1(0 0 Michigan Region \An, S?"1 , AMERICAN RED MAGEN DAVID FOR ISRAEL 881330 In Loving Memory HARMON GALLANT April 12, 1950 — September 3, 2003 876740 The Family of the Late WILLIAM TARNOW Wishes to thank family and friends for kindness and support during their time of bereavement. 030000 cfliatto :MOUT': FACT SOMERSET Somerset Collection North 248-816-1454 fax 248 816 3328 - - WISH FAMILY & FRIENDS A SWEET NEW YEAR 'S a lliTITH 1 GIFT FROM ril/ER/CAN GOURMET „oscr 1-800-966-7263 (248) 851-4450 americangourmet.com G 0 D IVA s Chocolatier 6700 Orchard Lake Road In the West Bloomfield Plaza 9/ 3 2004 98 Mon.-Fri. 9:00 am-5:00 pm Sat. 10:00 am-5:00 pm Kosher Parve Local Sr Nationwide Delivery SHIFRA ASARCH, 89, of Oak Park, died Aug. 30, 2004. She is survived by her sons and daughters-in-law, Sanford and Gloria Rosenberg of Oak Park, David and Rhonda Rosenberg of Miami, Fla.; daughter and son-in-law, Rochelle and William Broach of Deer Mountain, Utah; grandchildren, Stacey Rosenberg, Kenneth Rosenberg, Revecca Manavis. She was the beloved wife of the late Herman Rosenberg and the late Robert March. Contributions may be made to a char- ity of one's choice. Interment at Adat Shalom Memorial Park. Arrangements by Hebrew Memorial Chapel. CHARLES BERNSTEIN, 95, former Detroiter of Mission Veijo, Calif., died Aug. 10, 2004. He came to Detroit when he was 5; worked there and raised his family and remained until he retired to West Palm Beach, Fla. When his wife became ill, he moved to California to be close to his daughters. He remained active and loved to play cards at the sen- ior center. Mr. Bernstein is survived by his daughters and sons-in-law, Ruth and Glenn, Helene and Sol, all of California; granddaughters Tracie (Kirk), Natalie (Tim); grandsons, Randy and Craig; great-grandchildren, Caitlin Rose, Max and Carly. Contributions may be made to Congregation Hat, 22081 Hidalgo, Mission Viejo, CA 92691-1435. ROBERT E. BORTMAN, 67, of Farmington Hills, died Aug. 27, 2004. He is survived by his beloved wife, Caroline Mayer- Bortman; sons and daughter-in-law, Dr. Howard and Jackie Bortman of Farmington Hills, Alan Bortman of Farmington Hills; Bortman daughter, Lisa Bortman of Surfside, Fla.; brother and sis- ter-in-law, Phillip and Nancy Bortman of Farmington Hills; sister and brother- in-law, Diane and Gary Wyner of West Bloomfield; granddaughter, Jadyn Fay Bortman; mother-in-law, Shirley Mayer- Stone; brother-in-law, Dr. James Mayer. Interment at Clover Hill Park Cemetery. Contributions may be made to St. Johns Hospice, 18303 10 Mile Road, Suite 300, Roseville, MI 48066; the Michigan Humane Society, 26711 Northwestern Highway, Suite 175, Southfield, MI 48034; or to the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals, 424 E. 92nd St., New York, NY 10128-6804. Arrangements by Doifman Chapel. SARA BRIN, 76, of Southfield, died Aug. 30, 2004. She is survived by her son and daugh- ter-in-law, Martin and Philicia Brin of Southfield; daughters and sons-in-law, Madalyn and Martin Rabinowitz of Southfield, Sima and Dr. Mark Blumenkehl of Southfield; sister and brother-in-law, Chani and Jack Weiss of Brooklyn; grandchildren, Rivka and Brian Jacobs, Bina Rabinowitz, Estee Blumenkehl, Eli Blumenkehl, Naftali Blumenkehl, Leah Blumenkehl, Michal and Shaya Klein, Chanan Brin, Gavriel Brin, Shoshana Brin, Yochai Brin; great- grand child, Gabriella. She was the beloved wife of the late Jacob Brin. Contributions may be made to Yeshiva Beth Yehudah, P.O. Box 2044, Southfield, MI 48037; Yeshivat Akiva, 21100 W. 12 Mile Road, Southfield, MI 48076; Kollel Institute, 15230 W. Lincoln, Oak Park, MI 48237; P'Tach, 14500 Sherwood, Oak Park, MI 48237. Interment at Hebrew Memorial Park. Arrangements by Hebrew Memorial Chapel. LILLIAN CO-III:NS, 79, of Royal Oak, died Aug. 27, 2004. She is survived by her son and daugh- ter-in-law, Gary and Rose Collens of Ferndale. She was the beloved wife of the late Irving Collens. Contributions may be made to Beaumont Hospice, 1200 Stephenson Hwy, Troy, MI 48083; Juvenile Diabetes Association, 24359 Northwestern Hwy, Southfield, MI 48075; or Temple Israel, 5725 Walnut Lake Road, West Bloomfield, MI 48323. Interment at Hebrew Memorial Park. Arrangements by Hebrew Memorial Chapel. ROZA FASTOVSKAYA, 87, of Southfield, died Aug. 23, 2004. She is survived by her husband, Iosif Fastovskiy; son and daughter-in-law, Ernst and Raisa Fastovsky of Walled Lake; daughter, Marina Fastovsky of Farmington Hills; grandchildren, Yana and Eugene Danelia, Alexander Goldberg; great-grandchildren, Michael, Alice. Interment at Hebrew Memorial Park.