))-' ,1)11BN
The Chapel
that recognizes
each family's individual needs.

and a son-
in-law,
Sandye
Mann of
Fairfield,
Conn.,
Hedy and
David Blatt
of
Bloomfield
Hills;
Lee
grandchil-
dren, Darin
Mann,
Blake Mann, Daniel Blatt, Jessica
and Tom Cooney; sisters and broth-
er-in-law, Lina Small of West Palm
Beach, Fla., Bernice and Dr. Morris
Arnkoff of Bloomfield Hills. She was
the beloved wife of the late Norman
Lee and the late David Bowman;
devoted sister of the late Helen
Linden.
Interment at Beth El Memorial
Park Cemetery. Contributions may
be made to the Labowski Nursery
School Fund at Temple Israel, 5725
Walnut Lake Road, West
Bloomfield, MI 48323; the Fine Arts
Department of Troy School District,
4420 Livernois, Troy, MI 48098; or
Jewish Hospice and Chaplaincy,
24123 Greenfield Road, Southfield,
MI 48075. Arrangements by Ira
Kaufman Chapel.

IRVING MIDGAL, 82, of West
Bloomfield, died Aug. 3, 2004. He
was an optometrist. Mr. Migdal also
was a World War II Navy veteran;
and he belonged to B'nai B'rith,
Masons and the Michigan
Optometric Association.
He is survived by daughters and
sons-in-law, Barbara and Robert
Hooberman of Ann Arbor, Rosalyn
Migdal and David Goldberg of the
Bronx; grandchildren, Jessica
Hooberman and Richard Greene,
Joshua Hooberman and Benjamin
Goldberg. He was the beloved hus-
band of the late Gertrude Migdal;
loving father of the late Bruce
Migdal; devoted brother of the late
Harry Migdal.
Interment at Machpelah Cemetery.
Contributions may be made to
Arbor Hospice, 2366 Oak Valley
Drive, Ann Arbor, MI 48013 or St.

Joseph Mercy Hospital Senior
Health Building, 5361 McAuley Dr.,
Ypsilanti, MI 48197. Arrangements
by Ira Kaufman Chapel.

JOEL RUTTER, 63, of Southfield,
died Aug. 5, 2004.
He is survived by his mother,
Marion Rutter of Southfield; sister,
Celia Fine of Southfield.
Services and interment at Hebrew
Memorial Park. Arrangements by
Hebrew Memorial Chapel.

SARI "BABA" SCHWARTZ, 85, of
Franklin, died Aug. 4, 2004.
She is survived by her son and
daughter-in-law, Walter and Allegra
Schwartz of Sylvan Lake; daughter,
Sabina Brody of Milford; brothers,
Bernard Kessler of West Bloomfield,
Michael Kessler of Israel; sister,
Helen Goodman of West
Bloomfield; grandchildren, Scott and
Lisa Dresner, Sheryl and David
Schanes, Ronna Brody, Aaron
Schwartz, Brian Schwartz; great-
grandchildren, Austin Dresner,
Jordyn Dresner, Alexa Dresner,
Britney Schanes, Jaclyn Schanes. She
was the beloved wife of the late
Louis Schwartz.
Contributions may be made to
Crohn's and Colitis Foundation,
31313 Northwestern Highway, Suite
209, Farmington Hills, MI 48334.
Interment at Oakview Cemetery.
Arrangements by Hebrew Memorial
Chapel.

Our hear t felt
condolences
to the families
we have served.

GERALD GOLDIN

We serve the entire
Jewish community
by bringing together
our rich traditions
with customized,
sensitive services.

Rabbi: Elliot Pachter
of Congregation B'nai Moshe
Cantor: Earl Berris
of Congregation B'nai Moshe
Machpelah Cemetery

MORRIS HYMAN MAYER

Rabbi: Herbert Yoskowitz
of Adat Shalom Synagogue
Cantor: Howard Glantz
of Adat Shalom Synagogue
Adat Shalom Memorial Park Cemetery

Associated with all cemeteries.

HAROLD J. SAMUELS

Rabbi: Norman Roman
of Temple Kol Ami
Hebrew Memorial Park

Please call us at:
(248) 543-1622

DAVID TSALENKO

Rabbi: Leo Y. Goldman
of Shaarey Shomayim
Hebrew Memorial Park

Outside Michigan at:
1-800-736-5033

MARGARET LICHTENSTEIN

Rabbi: Elliot Pachter
of Congregation B'nai Moshe
Clover Hill Park Cemetery

26640 Greenfield Road
Oak Park, Michigan 48237

JEAN J. KATZ

RALPH SHIFFMAN, 81, of
Farmington Hills, died Aug. 8,
2004. He was in building and prop-
erty management for commercial
real estate.
Mr. Shiffman is survived by his
sons and daughter-in-law, Irving and
Marla Shiffman of West Bloomfield,
Gary Shiffman and partner Frank
Kraatz of Arizona; daughter and son-
in-law, Lori and Andy Fitzpugh of
Marquette; companion, Belrose
Burnstein; sisters and brothers-in-
law, Annette and Jerome

Rabbi: A. Irving Schnipper
Hebrew Memorial Park

Rabbi Boruch E. Levin

Robert H. Bodzin

Executive Director, H.B.S.

Funeral Director

nmt

OBITS on page 90

Asher T. Tatelbaum

Funeral Coordinator

Hebrew
Memorial
ChaPel

From Generation to Generation

Mark E. Klinger

Funeral Director

8/13

a

2004

89