START CRAMIKA
HOPPING FOR NEXT YEAR.
FANTASTIC SAVTIVGS ON
DREID
PROTECT YOUR INVESTMENT
What have you done
for your vehicle. lately?
Come in and meet our FRIENDLY SERVICE TEAM
Let us advise you on all your maintenance needs.
r-r,r-r! '
I
I
mi,Pli
'4
1 1
I
I
M ulti-Point Inspection
Your inspection includes:
I A thorough check-up of your Hyundai engine, I
1
1
brakes, drivetrain, suspension and steering
1
: components. A detailed report on our findings of 1
I your vehicles condition. Inspection completed by 1
1
1
Hyundai trained technicians.
i
1
Crystal Dreidel
and Stand
WAS $29"
SALE 5 21 99
Offer valid with coupon. Offer only valid at Sterling Hyundai. Offer expires 1/31/04.
I
Il
. aul .rore.rw.. M yr.—rr r:.. .ras— l
is .... ism re mar Air sr
OPEN FOR SERVICE
Monday - Friday 7:30 a.m.-6 p.m./Sat. 10 a.m.-3 p.m.
Fima Noah's Ark Dreidel
• Tired of waiting for service?
• Hassle-free while you wait service • Pick up & Delivery Available
WAS $29"
SALE $ 21 99
ERL I NG CEP
HYUrlDRI
10540 W. Eight Mile Rd. • Ferndale
Multi-Colored
Stained Glass
Dreidel
WAS S34 99 A
vivirgrAs77
SALE $ 24 99
248.586.2716
"Customer Satisfaction is our #1 Goal"
JUST EAST of COOLIDGE •
Revolving
Musical Dreidel
WAS $39 99
SALE s29 994;
vi&
A
For a huge assortment of Chanukah Sale items...
visit the jewish.com TM Store
••
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
gewish.comTmstore
If Only Moses Knew...'
2 EASY WAYS TO ORDER
ONLINE:
www.jewish.COM
BY PHONE:
800-875-6621
Nights fell peacefully but ended prematurely at
the Kaplan family home in West Bloomfield,
when Steve and Lisa Kaplan's teenage daughter's
late-night returns would consistently wake them
in the neighboring bedroom. This coupled with a
dining room table that would no longer support both
dinners for four and Lisa's home office equipment
led the Kaplans to Gittleman, with a cry for more
space and privacy.
After customizing four distinct plans for the Kaplan's
selection, Gittleman allowed the couple to modify
the winning plan to their liking. "They were really
flexible," praised Lisa Kaplan, whose 3-bedroom
ranch would soon include an officc converted from
hers and Steve's former bedroom—and a new master
suite added to the rear of the house, strategically
buffered by the office to prevent sound from leaking.
The Kaplans commend both Gittleman's
administrative staff and the crew for an unwavering
show of respect and courtesy while rearranging the walls of their bedroom come office. Even their
family of gerbils went undisturbed.
Today, the Kaplans are thrilled with what is, essentially, a new home for them. Everyone sleeps
soundly, and the neighbors marvel at Gittleman's flawless matching of 30-year old brick. 1 don't
know how they did it!" said Lisa.
They may not share their secrets...but they'll shape your dreams.
Just ask the Kaplans.
GITTLEMAN
JEWISH-COM ALSO OFFERS:
CONSTRUCTION inc
• Banner advertising and newsletter sponsorships
• Web site hosting and design services
JN
1/ 2
2004
24
28580 ORCHARD LAKE RD., SUITE 102
FARMINGTON HILLS, MI 48334
248.588.5400
www.gittlIflan.net
For more information, call 248-354-6060
or e-mail us at sales@jewish.com .
769790
CUSTOM
RENOVATIONS
O