Buisness Outlook CONTENTS

_Bouncing Back

www.detroitjewishnews.com

Advance planning — and a foot-
ball — got the Jewish News on
the street.

13

April 12, 2002
Nisan 30, 5762

What's In Store?

' •3k. •

Independent retailers shake off
winter's chill; greet new season
with optimism.

Business Upturn?

,NiZMR MA6 M %,

en the economy sneezes,

Detroit gets pneumonia?

18

Luke Warm

Area businesses hope to

Commercial and residential real
estate ale still feeling Sept. 11:

bury that old saying during the rest of

2002 and into 2003. See the predic-

tions of local experts, including your

21

friends and neighbors, in this edition of

Electronic Savings

Businesses of all sizes and
kinds are joining the
electronic revolution.

• 'it.,

•<••

the Jewish News Business Outlook.

Advertorials:

2 HomeSource
3 Dwyer & Sons Volvo-Subaru
5 Globe Midwest
8 The Talbot Corporation
9 The Ira Kaufman Chapel

11
11
11
12
20

Digital 66
Complete Computer Rentals Inc.
Pepper Hamilton LLP
One Stop Kosher Market
Capital Mortgage Funding

COVER DESIGN: Anne Lada, graphic designer
©Copyright 2002 Detroit Jewish News

HoW to Reach Us: 30301 Northwestern Highway, Suite 200, Farmington Hills,
MI 48334, south side of Northwestern, west of Inkster. Call (248) 539-3001 or
send a facsimile to (248) 539-3075. Office hours: 8:30 a.m. to 5 p.m. weekdays.

''',W•VerkW

Bone and joint problems don't

The program offers personalized care for people

• Fractures

of all ages — from newborns to their parents,

discriminate — they can happen

to anyone, at any age. Fortunately,

grandparents and great-grandparents. A highly

skilled team of physicians and surgeons works

together, sharing a broad range of expertise to

there's a solution designed to bring

relief to people suffering from a wide

range of related conditions.

determine the right treatment for each patient.

The same team works with each patient

throughout the treatment process for a superior

level of consistency and continuity of care.

• Trauma

• Arthritis and
rheumatologic
disorders

• Joint replacement

• Sports medicine

• Occupational
medicine

Don't let your aches and pains
slow you down for another day.

Huron Valley-Sinai Hospital

Detroit Medical Center/Wayne State University

Miles Ahead. Minutes Away.
1 William Carls Drive

Commerce, MI 48382-2201

4/12

2002

4

For inquiries and physician referrals

1-888-D M C-2500

• Physical medicine
and rehabilitation

• Osteoporosis
prevention and
treatment

• Preventive
orthopaedic care
and education