anet Randolph
Staff

Rochelle
Lieberman

Formally of
Book Couzens Travel

of Gateway Travel

Are proud to announce that we've joined forces
to brir4 you 6 8 years combined experience in
the travel industry.

Gateway Travel

28470 13 Mile Road • Just East of Northwestern

Highway.

248-432-8600

Call us for all our travel needs

CANADA 0 USA e EUROPE
USA 4 EUROP B ASS
EUROPE 0 iLISTR
U Te4

0

AUSI

"

/

C T

• EUROPE • AUSTRALIA

FOR THE WM ER OF A LI TilifEt

• Active Teen Tours
• Outdoor Adventures
• Sports Sr Touring Programs

YEktity
t,mikaaao ,P.

AGES 13-20

Call Now for a Free Brochure

Grouped by Age

1-800-767-0227

CI KOSHER ALERT CI

Several major supermarkets in the Detroit area are selling a
variety of packaged sliced bread under the name EPSTEIN
European Style, bearing an UNAUTHORIZED EMBLEM of
the Metropolitan Kashruth Council of Michigan. These
breads are UNDER NO RABBINICAL SUPERVISION AND ARE
NOT KOSHER
For further information, -
call Rabbi Jack Goldman (248) 8554324

-

-

4111,"

Olt

let

10P'

•

Happy 60th Anniversary
BERNIE & HELEN WEISBERG

We Love You,
Dorene, Steve & Jeremy, Marcy & Rick, Mark,
Peter B. & David, Enid, Max & Peter 'A.

-

- 410,

K NIGHT &

•

DEUTSCH

MASTER OFt.4L

(248) 352-7030

105 '

1/25

2002

72

Creating images

that touch the heart...

26571 W. 12 Mile Road — Southfield, 48034

www.knight-deutschphoto.com

David M. Deutsch

InLine Hockey
Fall Champions

The following are the championship
game scores and winning teams for
the fall season leagues at the In-Line
Hockey Center at the Jewish
Communiry Center in West
Bloomfield. Winter leagues began
Jan. 6
Mite House (8 and under):
Triceratops 6, Iguanadons 3.
Triceratops: Jacob Rosenzweig,
Michael Klar, Evan Gelzayd,
Brandon Grodman, Seth Feldman,
Aaron Berman, Max Klar, Matthew
Kay, Zachary Kay, Ben Rouff,
Spencer Sandiha, Andrew Murphy.
Squirt House (10 and under):
Scorpians 4, Mantis 3. Scorpians:
Stacey Puckett, Justin Moss, Josh
Moss, Matt Barker, Zach Rothermel,
Dylan Calabrese, Justin Soffa, Josh
Kay, Alex Greer, Billy Omand,
Andrew Kotikovsky.
Squirt Open: Lightning 5, Red
Wings 7. Lightning: Aaron
Schwartz, Mikey Simmons, Kevin
Preistar, Zack Paul, Adam Finck,
Jordan Charlupski, Joey Calabrese,
Kyle Kirn.
Pee Wee House (12 and under):
Sting Rays 9, Vipers 3. Sting Rays:
Joey Calabrese, Lisa Phillips, Alex
Phillips, Ian Gross, Danny
Normandin, Rachael Clarke, Bradly
Somervell, John Ulrich, Jonathan
Zoma, Melony Wilkerson, Bradley
Zoma, Jason Hawkins.
Pee Wee Open: Rockets 8, Fury 4.
Rockets: Pat Finnigan, Anthony
Maliza, Aric Klar, Max Trowbridge,
Gerald McClain, Sean Armstrong,
Nick Cassab, Tim Martin, Alex.
Greer, John Lendford, Justin
Bobolts, Ray Markham.
Adult Copper Open: Hot Garbage
11, L.W. Panthers 4.
Hot Garbage: Tom Zagacki, Chris
Gately, Gary Wagner, Tom Stone,
Alan Stieble, Craig Deschner, Scott
Smith, Kevin Yake, Mark
Marchelletta, Josh Engle, Mark
Lipson, Matt Egizin, Brad Cohen,
Tom Blow.
Adult Bronze Open: Hot Carl 7,
Lou's Crew 6. Hot Carl: D. Saliba,
S. McLane, J. Packard, A. Seiter, D.
Seiter, D. McLane, J. Wisser, R.
Parlett, R. Bozaan, J. Gorney.
Adult Silver Open: Plantinum
Players 1, Scrubs 0. Platinum.
Players: Dan Pegg, Todd Barry, Matt
Preshaw, Scott Stewart, Stan Anway,
Brian Hartman, Ricky Gadwa, Craig
Kopczyk, Kyle Sumner, Brandon

Belknap, Adam Bishop.
Adult Women's: Panthers 8, Maple
Leafs 5. Panthers: Melody
Wilkerson, Annmarie Kramp, Marisa
Gazley, Rachel Clarke, Cheryl Milsk,
Karen Moilanen, Erika Ferrell,
Jennifer Fine.
Zachary Paul, a 4th grade student
at Hillel Day School, was the lead-
ing scorer in both
the Squirt House
and Squirt Open
leagues. In the
House League, he
scored 43 goals and
10 assists. In the
Open League, he
had 30 goals and 18
Zachary Paul
assists.

Bowling Scores

Jewish War Veterans
Jan 9: Bernard Goodstein 244/602;
Michael Bloomberg 239; Jeffrey Burg
225; Walter Littman 223.

Temple Israel Brotherhood
Jan. 20: Dan Bagdade 297; Bill Zavier
215-259-219/693; Cy Rott 268-
226/681; Jerry Rubin 214-246-212/672;
Eric Weiss 230-208-225/662; Dan
Bagdade 297/655; Lyle Schaefer 256-
236/642; Ron Klein 232-200/625; Walt
Littman 205-202-216/623; Alan
Zumberg 223-210/620; Bruce Frankel
221-204/604; Paul Wasser 233/601;
Brandon West 234.

B'nai B'rith Morgenthau
EChayim/Zeiger-Gross
Jan. 14: Jeff Zamler 242-222/656;
Sandy Freeman 201-243/608; Steve
Hoberman 201-204; Mike Rosenfeld
206-202; Carl Berlin 232; Al Yendick
225; Brian Cohen 222.

B'nai B'rith Downtown-Fox
Jan. 15: Mark Feinberg 210-205-200/615;
Kevin Elbinger 202-201/602; Bob Smith
234.

B'nai B'rith Pisgah
Jan 10: Allen Zuppke 225-212-257/694;
Andy Rubin 215-238-239/692; Bill
Zavier 204-231-257/692; Mitch Finkel
214-209-255/678; Shel Rakotz 222-238-
217/671; Steve Gross 221-233-213/667;
Keith Kingston 230-203-230/663; Lyle
Schaefer 258-215/652; Barry Fishman
243-233/635; Wayne Lusky 212-217-
205/634; Howard Waxer 232-234/628;
Steve Lusky 220-207/621; Mark
Schwartz 205-232/620; Steve Lusky
230/616; Bryan Levine 221-213/604;
Jeff Eisenberg 219-205; Mort Friedman
223; Fred Lusky 216-202; Mike Kent
202; Jerry Rose 245-201; Bob Mitchel
234-202; Al Mudryk 224; Larry Horn
202-238.