VX0 FINE CHINESE DIN 9auite,s glow -Go , 'A wonderful adventure in fine dining" Danny Raskin Featuring Gourmet Oriental Cuisine Fiddlin' Troupers Excellent Lunch and Dinner Selections Menu Carryout 7 Days a Week 1 . 1 a.m.- Midnight • Gift Certificates Available • We Cater To Private Parties 'skIT1 27925 Orchard Lake Road, north of 12 Mile • Farmington Hills 248.489.2280 imcha w ith The Simope r Your One-Stop I Gourmet Shop! I p• WYN1 , p(2130R OFF Featuring • Gourmet Groceries • Sandwiches • Salads • Fresh Sushi Purchases of $30 or more with this coupon I I ExdurAng • Seafood & Deli • Organic/Natural Frozen Foods Alcohol or Tobacco Exp. 12/15/01 j • Premium Wine Selection • Beerthiquor • Cigar Humidor" • Gift Baskets for all Occasions Maple & Telegraph• Across from Andiamo West Restaurant 6535 Telegraph Rd.• Bloomfield Hills, M1 40301 • 248/646.6484 • 0 t t ' Open Daily A. Phone (248) 827-1600 www.newseoulgarden.com newseoul@hotmail.com 27566 Northwestern Hwy. Southfield, MI 48034 Ao, The Best of Italian Cuisine % LUNCH ENTREES 1 FREE SOUP OFF OR I I J i SALAD W/LUNCH % put. 2 FULL DINNER 1 of ENTREES OR I OFF FREE APPETIZER W/PURCHASE OF 2 FULL DINNER ENTREES Von. - L Enjoy Our New Chef From Tuscany Thurs. oryyl Catering, Weddings, Parties, Birthday Parties and Carry Out Available 11/16 2001 90 A quartet ofiewish performers bring authenticity to supporting roles in a touring production of Fiddler on the Roof" Complete Open for Lunch Mon-Fri 11:30-2:30 • RISTORANTE SUGAR TREE PLAZA DINNER Mon-Thurs 4:30-10:00 Fri-Sat 4:30-11:00 Sun 4:30-9:00 6263 ORCHARD LAKE RD., N. OF 15 • WEST BLOOMFIELD • (248)855-3993 SUZANNE CHESSLER Special to the Jewish News A s Jewish characters in Fiddler on the Roof deliver universal messages about family, Jewish performers in the troupe touring around the country make those messages come to life. Theodore Bikel, familiar to Detroit's Fiddler fans through his many appear- ances as Tevye at the Fisher Theatre — including last year's heralded produc- tion — heads this season's cast as well. The musical takes the stage Nov. 16- 25 at the Fisher, where it was intro- duced pre-Broadway in 1964. This production includes four Jewish actors in supporting roles: David Masters as the rabbi; Miriam Babin as Yenta the matchmaker; Eileen Tepper as Tzeitel, Tevye's eldest daughter; and Karen Katz as Sprintze, the youngest. Directed by Sammy Dallas Bayes, who also has re-created Jerome Robbins' original choreography, the show expands the Sholem Aleichem story that spotlights a humble milk- man struggling to preserve traditions in a changing world. Winner of nine Tony Awards, Fiddler has a score by Jerry Bock and Sheldon Harnick that includes "Sunrise Sunset," "Tradition," "If I Were a Rich Man". and "To Life." "I approach every night as if it were opening night on Broadway," says David Masters, 77, who has appeared in Fiddler productions since the 1960s. His cast mates have included Hershel Bernardi, Topol and Zero Mostel in the lead role of Tevye. "The show is part of my own roots because my family came from a Russian shtetl very much like the vil- lage in Fiddler," explains Masters, who has appeared in Broadway runs of the The Reel `Fiddler' The film version of "Fiddler" celebrates its 30th anniversary with a. special edition DVD. EDDY FRIEDFELD Special to the Jewish News I t was 1964, at its pre-Broadway run at Detroit's Fisher Theatre, when these words were first uttered: "I know, I know. We are your chosen people. But, once in a while, can't you choose someone else?" The character Tevye, played by Zero Mostel, launched a Broadway musical that detractors said would never make it. Since then, Fiddler on the Roof has been in constant production some- where around the world. The story of the dairyman trying to preserve his family's traditions in the face of a changing world was made into a movie in 1971. The late New Yorker magazine movie critic Pauline Kael called the film "the most power- ful movie musical ever made." It fea- tured Chaim Topol, Norma Crane, Molly Picon, Leonard Frey and Paul Michael Glaser. To celebrate its 30th anniversary, Capitol/EMI has issued a digitally remas- tered soundtrack of Fiddler, and MGM Home Entertainment has released a spe- cial edition anniversary DVD. The DVD includes commentary tracks by director/producer Norman Jewison and Topol; a documentary on filmmaker Jewison; a song, "Any Day Now," sung by Paul Michael Glaser, but left on the cutting room floor; and stories by Sholem Aleichem read by Jewison. The play and film have given people throughout the world a glimpse into Jewish history, tradition and culture, and have become a metaphor for the preservation of family against chang- ing times and values. Director Norman Jewison explained the power of the film. "Fiddler is a story that touches everyone, regardless of ethnicity, nationality or culture, because it relates to all people," he said.