Restaurant

6066 MAPLE, North of Orchard Lake Rd. • 851-0805
AND CARRY-OUT DEPT. 851-6577

(next door to our full-service restaurant)

The Survivors Haggadah, by Yosef
Dor' Sheinson, edited by Saul
Toustel Jeivish Publication Society.

Management
and
Staff

This Haggadah is a stunning testa-
ment to miracles. Written in 1945 by
Yosef Dov Sheinson, a survivor of
Dachau, it was intended to supple-
ment the original Exodus story. Today
it stands as a living history, eerily
intertwining the story of Passover with
that of the Holocaust in prose that is
as stark as the black-and-white wood-
cuts interspersed throughout the text.

Extend Most Sincere
Wishes For A
Very
Healthy
and
Happy

Haggadah
The Telling: A Loving
6 6 6
for Passover, edited by D): Dot , Gen
Khayyim. Rakhamim Publications.

This traditional yet purposefully inclu-
sive Haggadah uses gender-neutral lan-
guage to describe God. There are also
politically sensitive references to slavery
throughout history. The text is inter-
spersed with original artwork and photo-
graphs of Passover observances around
the world. Transliterations of the
Hebrew make this Haggadah appealing
to anyone attending his or her first seder.

Passover

4.111•1•

Utio'8 Chicago Bar Grill
1 / 2 OFF

r

Any Menu Item

when a 2nd menu item of equal or greater value is purchased

Nor good witn. any other ofte , Exc),res Decen-ter'3 2:C
0 ,; y
Vc,Hd Any'., e
L

6745 ORCHARD LAKE RD.

Across from Americana West

am.

.Fiddler

INTERNATIONAL DINING

FOOD AND
SPIRITS

PASSOVER AT FIDDLER

LAST MINUTE
RESERVATIONS
ACCEPTED

FOR OUR

78

ON O

1_,

Bangkok
Sala
Cafe

TEL 248-851-8782
FAX 248-851-7685

THF,

G

;42

6676 Orchard Lake Rd.
West Bloomfield Plaza
West Bloomfield

'
.0---

4/6
2001

yot 446.0 ;v4,* jor- t /

(248) 737-7242

THAI CUISINE

r

Buy One Lunch or Dinner
& Get a Second for

50% OFF

One per customer • Expires 12131/01

2ND SEDER DINNER
SUNDAY, APRIL 8

27903 Orchard Lake Rd. (NW corner of 12 Mile)

ORDERS TAKEN FOR
PASSOVER CARRY-OUT

Open 7 days a week

FREE DELIVERY
on Orders $100 Or More!

ual preference. The text also points our
how people compromise their freedom
by not raking risks, repeating futile
words and failing, to ask questions.

Farmington Hills

(248) 553-4220

Mon-Sat 11 am - 10 pm
Sunday 4 pm - 9:30 pm

The Join-In, Participate,
Sing-Along
Haggadah. Singlish
6
Publication Society.

A simple, light Haggadah, it is driven
by the author's uncomplicated goal of
having everyone feel comfortable at a
seder. Not affiliated with any branch
of Judaism, this Haggadah claims to
be "for irreverent people at different
levels of Hebrew literacy." To that end,
a notable feature of this text is the
meticulous transliteration of the
Hebrew that can be effectively used
with a more primary Haggadah.

Haggadah for the Liberated Lamb,
edited by Roberta Kalechofiky. Micah
Publications.

Compiled from two earlier versions,
The Journey of the Liberated Lamb and

Haggadah for the Vegetarian Family,

this Haggadah offers a collection of
readings and ideas related to develop-
ing and articulating a respect for all
living beings. There is a lot of material
to digest here; the telling becomes
extremely long, and the many readings
— most in poetic form and varying in
quality and interest — are presented
in Hebrew and English.

The San Diego Women's Haggadah.
VVoineds Institute for Contemporary
Jewish Education.

Published in 1980, this is the grand-
mother of the feminist Haggadah. The
editors suggest that the seventh night
of Passover is the time "when we could
rest and recline as free women."
The women who developed this
seder have created specific rituals for
their group: embroidering a pillow
with that year's leader's name on it,
reading entries from an annual writing
contest and giving away a tuition-free
class as an afikomen prize. The Four
Questions are directed at four fore-
mothers: the judge and prophet
Deborah ("Mother, why is this night
different from all other nights?"); to
B•ruria, a scholar from talmudic times;
to Hannah Senesh, a martyr to
Zionism during the Holocaust; and to
Gluckel of Hamlen, a medieval moth-
er and businesswoman whose memoirs
tell of her strength and character.

Dancing with Miriam Haggadah:
A Jewish Women's Celebration of
Passover, edited by Elaine Moise and
Rebecca Schwartz. Rikudei Miriam.

The editors note that this Haggadah is
meant ro supplement more traditional
Haggadot. They advise their readers to
use "the framework of Passover and the
liberation from Egypt as a metaphor
through which to view the journeys
and struggles of Jewish women."
The voices of Sarah, Leah and
Rachel mingle with those of Anne
Frank, Emma Goldman and Queen
Esther in the women-centered prayers
and rituals that include preparing
Miriam's Cup and placing an orange
on the seder plate. This Haggadah is
filled with singing and dancing; it is a
celebration of freedom as well as the
hope that redemption is near.

The Journey Continues: The
Mayan Haggadah. Ma .')./an:
The Jewish Women'- Project.

This Haggadah was first developed for
women's seders, and it is designed to be
used for both alternative evening seders
for women alone as well as a supple-
ment to the family seder. It offers a full
spectrum of possibilities — from choos-
ing feminist readings to add to another
seder to using this as the sole Haggadah
for a family seder; the entire traditional
seder is included in the Hebrew.
To that end, on almost every page
there is something added to the basic
seder. For example, there might be a

