Obituaries P erhaps there is no greater symbol of Kavod Ha-Met (honoring the dead) than the Shomer, the religious watchman who prays for the soul of the deceased. From the first family we served 57 years ago, to the present, our chapel is staffed with a Shomer 24 hours a day, 365 days a year. Our legacy is serving Detroit's Jewish community with dignity and THE I RA KAU F 1VLk N CHAPEL adherence to tradition. Bringing Together Family, Faith & Community Chanukah, the Festival of Lights May the light of each candle in the menorah shine warmth and blessing on you and your family Happy Chanukah Bates and Herb Kaufman Ilene and David Techner Patty and Otto Dube 18325 West Nine Mile Road, Southfield, MI 48075 •Telephone: 248-569-0020 • Toll Free: 800-325-7105 Please visit us at our web site: wwwiralcaufinan.com RODNICK BROS., INC. Fruit & Gift Basket Specialists (810) 772-4350 Daily & Nationwide Delivery WE'RE NUMBER ONE SINCE 1940! 1-800-966-7263 (248) 851-4450 americangourmet.com 6716 Orchard Lake Road In the West Bloomfield Plaza MON. - FRI. 9:00 am - 6:00 pm t:i SAT. 10:00 am - 5:00 pm GODIVA Local, Same Day & Nationwide Delivery 1 4116 Monuments & Markers • Monument Duplicating HEBREW MEMORIALS BY: HEBREW MEMORIAL CHAPEL Sanb 3acob Set vitlar upon Oer grabe: Oat is tbe pillar of 3Nacbel's grabr unto tbis bap 12/22 2000 122 SERVING ALL CEMETERIES (248) 543-3874 Fax #(248) 543-7421 26640 Greenfield Rd. Oak Park, MI 48237 Oka cal Expert Consultation - Select Quality Granite ETHEL STEIN, 88, of West LOUISE WAYBURN, 96, of Palm Bloomfield, died Dec. 13. She is survived by her friends, Agi and Zoli Rubin of Farmington Hills; Bonnie and Barry Jacobs; Vicki, Amy, Randy. Mrs. Stein was the beloved wife of the late Sam Stein. Interment at Hebrew Memorial Park. Arrangements by Hebrew Memorial Chapel. Beach, Fla., died Dec. 15. She was a co- owner of Englander-Triangle Furniture. She was also a member of Temple Beth El and a past president of its sisterhood. Mrs. Wayburn is survived by her hus- band, George Wayburn; son and daugh- ter-in-law, Barrett and Sybil Wayburn of West Bloomfield; grandchildren, Bradley Wayburn, Corie and Arthur Crawley, Kip and John Vota; great-grandchildren, Griffin Crawley and Nick Crawley; sis- ter, Velma Friedman. Mrs. Wayburn was the dear sister of the late Bernice Hopp and the late Ivor J. Kahn. Interment at Beth El Memorial Park. Arrangements by Ira Kaufman Chapel. ANDREW EVAN SUGAR, 47, former Detroiter of Grand Rapids, died Dec. 7. He was the proprietor of Comstock Park Foods. He was the former director of the Kent County Association for Retarded Citizens, president of the Michigan Association for Retarded Citizens and a religious school teacher for Temple Emanu-El. He is survived by his wife, Pat; daugh- ters, Annah and Maggie; father, Dr. Maurice Sugar and his wife, Norma; brother and sister-in-law, Paul and Cyndee; sisters-in-law and brothers-in-law, Nell Waldman and Lorne Rubenstein, Sara and Mark Green, Dan Kozak. Interment in Grand Rapids. Contributions may be made to a charity of one's choice. EDYTHE (WEBERMAN) SWARTZ 71, of Delray Beach, Fla. Died Dec. 12. She was active in B'nai B'rith and Hadassah. She is survived by her husband of 50 years, Frederick C. Swartz; daughters, Annise Swartz-Levine (Jeffrey) and Marla Swartz; grandchildren, Ashley, Jilian Jarret Levine, Chaely and Kiera Chartier; sisters, Leah Kaplan, Gertrude Feldman, Rose Berlinberg; brother and sister-in-law, Seymour and Paula Weberman; brother-in-law, Edward Taylor. She was the loving sister of the late Sarah Taylor; sister-in-law of the late Seymour Kaplan, the late Marry Feldman and the late Joseph Berlinberg. Services and interment in Delray Beach. Contributions may be made to the Diabetes Foundation of Michigan. RUTHE S. YOUNG, 73, of Bloomfield Hills, died Dec. 16. She is survived by her daughters and sons-in-law, Deena and Stuart Lockman of Birmingham, Laurie and Dr. Jeffrey Barnett of Ann Arbor and grandchil- dren, Jeffrey and Alison Lockman, Susan Lockman, Karen Lockman, Jacob Welshans, Nicholas Welshans, Rebecca, Barnett and Julie Barnett. She was the beloved wife of the late Julius Young; loving mother of the late Marica H. Young. Interment at Clover Hill Park Cemetery. Arrangements by Ira Kaufman Chapel. CLARA ZAGER, 98, of Oak Park, died Dec. 15. She was a laundry and dry cleaning executive. She belonged to Hadassah, Jewish National Fund, Kinneret Chapter of Na'amat, Farband and Histadrut. Mrs. Zager is survived by her nieces and nephews, Ann and Ben Gaynor, Shirley Gaynor, Lorraine Gaynor; other relatives and friends. She was the beloved wife of the late Israel Joseph Zager; dear aunt of the late Dr. Alex Gaynor and the late Sol Gaynor. Interment at Adat Shalom Memorial Park. Arrangements by Ira Kaufman Chapel. IDA TEGER, 84, of Southfield, died WILLARD ZAMSKY, 87, of Dec. 14. She is survived by her son and daughter-in-law, Stuart and Janelle Teger of Southfield; brothers and sister-in-law, Daniel and Evelyn Sherman of Pennsylvania, Sam Sherman of Boston; grandchildren, Shira Teger, Ari Teger, Daniel Teger, Emma Teger. Mrs. Teger was the beloved wife of the late Sol Teger. Contributions may be made to Akiva Hebrew Day School, 21100 West 12 Mile Road, Southfield, MI 48076. Interment in Whitehall, Pa. Arrangements by Hebrew Memorial Chapel. Southfield, died Dec. 12. He is survived by his wife, Rebecca Zamsky; daughter-in-law, Nina Zamsky; brothers-in-law and sisters-in-law, Mort Weissman, Martin and Madeline Bronstein, William and Janice Bronstein, Millie Mintz; grandchild, Meredith Zamsky. Mr. Zamsky was loving father of the late Howard Zamsky. Contributions may be made to Karmanos Cancer Institute, 18831 West 12 Mile Road, Lathrup Village, MI 48076. Services and interment at B'nai Israel Memorial Gardens. Arrangements by Hebrew Memorial Chapel.