P erhaps there is no greater symbol of Kavod Ha-Met (honoring the dead) than the Shomer, the religious watchman who prays for the soul of the deceased. From the first family we served 57 years ago, to the present, our chapel is staffed with a Shomer 24 hours a day, 365 days a year. Our legacy is serving Detroit's Jewish community with dignity and adherence to tradition. THE KAUFMAN COMMUNITY CORNER JCC Invites Community to Summer Culture "Shuk'' (marketplace) Sun, Aug 13, 2000, noon-4:30 pm The Jewish Community Center of Metropolitan Detroit THE IRA KAUFMAN CHAPEL Bringing Together Family, Faith & Community invites everyone to "Get All Shuk Up" at the JCC Summer Culture Shuk (Hebrew fpr marketplace), Sun, Aug 13, 2000, noon-4:30 pm, behind the D. Dan and Betty Kahn Building on the Eugene and Marcia 'Applebaum Jewish Community Campus. The Summer Culture Shuk is an arts and cultural festival featuring the New Orleans Klezmer Allstars, puppeteer Maureen Schiffman, artists and crafters with demonstrations and items for purchase, children's activities, - food and a costume contest. For more info, call Katie London at (248) 661-7631 18325 West Nine Mile Road, Southfield, MI 48075 • Telephone: 248-569-0020 • Toll Free: 800-325-7105 Please visit us at our web site: wwwiralcaufinan.com Monuments & Markers • Monument Duplicating HEBREW MEMORIALS BY: HEBREW MEMORIAL CHAPEL Zinn 3a tab set a pillar upon ryer gratie: tryst is tbe pillar of 3fiarbel'ic Qrabe unto tbis bap i&encitis SERVING ALL CEMETERIES (248) 543-3874 Fax #(248) 543-7421 26640 Greenfield Rd. Oak Park, MI 48237 Expert Consultation - Select Quality Granite MNUMENT CENTER INC. GLATT KOSHER "Same Location 45 Years" c-7-7111 Joan Golden of Farmington Hills; grandchildren, Andrea and Karl Rasmussen, Cheryl Golden, Helene Golden, Laurence Golden; great- grandchildren, George Zerry Sarah and Cameron Rasmussen; broth- er-in-law, Dr. Leo Schein. He was the beloved husband of the late Ethel Zerry. Interment at Beth Ahm Cemetery. Contributions may be directed to a charity of one's choice. Arrangements by Ira Kaufman Chapel. SARAH ZUSMAN, 82, of Newport Beach, Calif., formerly of Southfield, died July 24. Mrs. Zusman graduated from Wayne State University and attended Mercy College for advanced studies. She was a school teacher in the Detroit school system and for Wayne State University College of Education. Mrs. Zusman was a volunteer for the Red Cross and served as a gray lady at the Dearborn Veterans Hospital and Sinai Hospital in Detroit. She also broadcast over sta- tion WDET in the subjects of sci- ence and political science. She was a member of Hadassah, Sigma Theta Sorority and the Michigan Cancer Foundation as well as Congregation Shaarey Zedek. Mrs. Zusman is survived by her sons and daughters-in-law, Dr. Randall and Cheryl Zusman of Newton, Mass., Dr. Douglas and Dana Zusman of Newport Beach, Calif.; grandchildren, Mara, Laura, Lisa, Todd, Heather, Jenna and Nicholas; sister, Sadie Stren of Toronto, Ontario. Interment at Clover Hill Park Cemetery. Contributions may be -directed to the Karmanos Cancer Foundation. Arrangements by Ira Kaufman Chapel. Under the Supervision of the Council of Orthodox Rabbis • Monuments and Markers • Bronze Markers • Memorial Duplicating • Cemetery Lettering & Cleaning Call 248-542-8266 FULL LINE OF COMPLETE HOMEMADE DINNERS . AND MEAT OR FISH TRAYS WE CATER TO MEET ALL YOUR NEEDS 661 E. 8 MILE ROAD FERNDALE 11/2 blocks East of Woodward 25270 Greenfield • Oak Park ( 248) 967-1161 CEMETERY INSTALLATION ANYWHERE IN MICHIGAN 8/4 2000 142 WE NOW HAVE SEATING FOR YOUR INDOOR DINING PLEASURE. Corrections The obituary for Alfred Mitteldorf (July 28) should have indicated that he was the loving father-in-law of the late Melvyn Levin. The obituary for Charlotte Hirschberg (July 28) should have indicated that she is survived by a sister, Florence Liebow. Israeli Official Dies At 65 Jerusalem/JTA — A former Jewish Agency for Israel official is being remembered for his leadership in absorbing thousands of Ethiopian Jews into Israel. Uri Gordon, who headed the agency's department of immigration died July 30 at the age of 65. During Operation Solomon in the early 1990s, he supervised the settlement of 14,000 Ethiopian Jew who immigrated to Israel. In more recent years, he helped absorb Jews from the former Soviet Union. During the 1960s, he spearhead- ed a campaign to pass a resolution that every Zionist leader in the Diaspora make a personal commit- ment to move to Israel. In the early 1970s, Gordon was involved in setting up youth clubs i Israeli development towns. In the 1980s, as head of Jewish Agency's Youth Aliyah Department, he was responsible for the absorp- tion of young Ethiopians who arrived in Operation Moses. Photos Welcome The Jewish News will be happy to publish photographs of the deceased in obituaries. There is no charge. Photos should be clear and as recent as possible. If only a dated photo is available, we ask that you provide a date and that information will accompany the photograph in the paper. Only a photo of the indi- vidual will be published and we reserve the right to reject any photo- graph. We cannot use scanned or electronic submissions. Please attach a label to the back of the photograph that includes the deceased's name as well as a return name and address. Do not write on the photograph itself. All photos must be received at The Jewish News by noon Tuesday to be considered for that Friday's paper. To be returned, all pho- tographs must be accompanied by a stamped, self-addressed envelope.