48237, (248) 542-4444. Rabbi: Leo Goldman. Gabbai: Michael Weiss. Services: Friday at candlelighting; Saturday 9 a.m.; weekdays 6:45 a.m.; Sunday 7:50 a.m.; daily Mincha-Maariv at sunset. SHAAREY ZEDEK CONGREGATION BETH EL 311 S. Park, Traverse City 49684; (231) 946-1913. Rabbi: Jonathan V. Plaut. Cantorial soloist: Hannah Dietz. Shabbat services 8 p.m. bi-weekly. CONGREGATION BETH EL 610 Giles Blvd., Windsor, Ontario, (519) 252-1594. Rabbi: Joseph D. Krupnik. Services: Friday evening; Saturday 9 a.m.; and Jewish holidays. 2525 Mark Ave., Windsor; (519) 969- 2422. Rabbi: Jeffrey Ableser. Cantor: Sidney Resnick. Services: Friday 5:45 p.m. the first and last Friday of the month; 8 p.m. intermediate Fridays. SHOMREY EMUNAH TEMPLE BETH EL 25451 Southfield Road, Southfield, 48075, (248) 559-1533, 557-9666. Rabbi Shaiall Zachariash. Services: Saturday 9:15 a.m.; weekdays 7:10 a.m.; 10 minutes before sundown. 7400 Telegraph Road, Bloomfield Township, 48301, (248) 851-1100. Rabbis: Daniel B. Syme, David Scott Castiglione, Sheila B. Goloboy. Cantor: Stephen Dubov. Services: Friday 8 p.m., Saturday 10:30 a.m. Saturday bat mitz- vah of Stephanie Brooke Levy, daughter of Randi and Rob Levy. THE SHUL-LUBAVITCH 6211 Quaker Hill Drive, West Bloomfield 48322; (248) 788-7131. Rabbi: Kasriel Shemtov. YOUNG ISRAEL OF OAK PARK 15140 W. 10 Mile Road, Oak Park, 48237, (248) 967-3655. Rabbi: Steven Weil. President: Ruvi Singal; Gabbai: Aaron Kleid. Services: Friday 7 a.m., 4:45 p.m.; Saturday 9 a.m., 4:30 p.m.; Monday, Thursday 6:50 a.m.; Tuesday, Wednesday 7 a.m.; Sunday 8 a.m., 4:50 p.m.. TEMPLE BETH EL (FLINT) 5150 Calkins Road, Flint, 48532, (810) 720-9494; Rabbi: Mark B. Goldfarb. Cantorial soloist: Aleksander Chernyak. Services: Friday 8 p.m. On the first Friday of each month there is a Kabbalat Shabbat service 6:15 p.m. Saturday services at 10:30 a.m. the first and third Saturdays. TEMPLE BETH EMETH YOUNG ISRAEL OF SOUTHFIELD 27705 Lahser Road, Southfield, 48075, (248) 358-0154. Rabbi: Elimelech Goldberg. President: Dr. Bernie Gonik. Gabbai: Mr. Paul Fischer. Services: weekdays 6:55 a.m., 4:55 p.m.; Friday 4:55 p.m.; Saturday 9 a.m., 4:40 p.m. SUBARU 3055 W. MAPLE RD (WEST OF HAGGERTY), COMMERCE TWP. 48390 OPEN SATURDAYS BROUGHT TO YOU EXCLUSIVELY BY VOLVO FINANCE NORTH AMERICA, INC. 'Offered through Volvo Finance North America, Inc. by participating Volvo retailers through December 31. FF AS3 1999. Subject lucre& approval and availability from existing retailer inventory. Retailer pnces will vary and effect customer cost. 5469 payment based on 29-month closed-end lease for new 2000 V70 All Wneel Drive Cross Country with Sunroof/Leather Package and Tounng Package. The refundable se- curity deposit S required. Taxes, title and registra- tion fees extra. Customer liable for insurance. maintenance, repairs. SI 5/mile over 12,000 milesryear and a S295 disposition fee. See your authorized Volvo relater for com- plete details. 0 1999 Volvo Finance My- in America. Inc "Volvo for life" is a registered trademark of Volvo. Always remember to wear your seat belt. www.votvocars.com 469 Capatilized Cost Reduction S 000.00 Refundable Security Deposit S 500.00 Acquisition Fee S 495.00 First Month's Payment S 469.00 Amount Due At Lease Inception S 1,464.00 plus taxes, title and registration fees 2309 Packard Road, Ann Arbor, 48104, (734) 665-4744. Rabbi: Robert D. Levy. Chazzan: Ann Zibelman Rose. Services: Friday 8 p.m.; Saturday 10 a.m. Family service once a month at 7:30 p.m. replaces 8 p.m. Friday service; call for specific dates. BETH ISAAC YOUNG ISRAEL OF WEST BLOOMFIELD 6111 W. Maple Road, West Bloomfield, 48322, (248) 851-1356. President: Richard Luger; vice president: 'Dr. William Leuchter. Services: Saturday 9:15 a.m.; Sunday 8:30 a.m. 2730 Edsel Dr., Trenton, 48183, (734) 675-0355. Services: Friday 7:30 p.m. Congregational leaders conduct services throughout the year. TEMPLE BETH ISRAEL RECONSTRUCTIONIST 801 West Michigan Ave., Jackson 49202; (517) 784-3862. Rabbi: Alan Ponn. President: Denni Glick. Services: Friday 7:30 p.m. Saturday 10 a.m. the first Saturday of the month. CONGREGATION T'CHIYAH TEMPLE EMANU-EL 404 S. Pleasant St., Royal Oak, (248) 542-0900; 1010 Antietam, Detroit, (313) 392-0085. President: Harold Gurewitz. 14450 W. 10 Mile Road, Oak Park, 48237, (248) 967-4020. Rabbi: Joseph P. Klein. Cantor: Norman Rose. Rabbi emeritus: Dr. Milton Rosenbaum. Services: Friday 8 p.m. Saturday 10:30 a.m. Friday bat mitzvah of Allie Tucker, daughter of Ellen and Jack Tucker. Saturday, Young Family Shabbat at 10 a.m. REFORM BET CHAVERIM P.O. Box 871262 Canton, 48187-6262; (734) 480-8880. Rabbi: Peter Gluck. Cantor: Robin Liberatore. High Holiday services; religious school. Services: Friday 7:15 p.m. )9 ma rEC LOCONTXM SURGZEt Board Certified TEMPLE ISRAEL 5725 Walnut Lake Road, West, Bloomfield, 48323, (248) 661-5700. Rabbis: M. Robert Syme, Harold S. Loss, Paul. M. Yedwab, Joshua L. Bennett. Cantors: Harold Orbach, Lori Itiww.freedlandmd.corn (248) 816-6330 12/17 1999 75