Jewish Flavors Two new cookbooks are page turners and tummy warmers. T ANNABEL COHEN Special to the Jewish News wo new kosher cookbooks offer twists to traditional kosher cooking. The 30-Minute Kosher Cook (William Morrow, $22) and Shabbat Shalom (Little, Brown, Even for the not-so-kosher, The 30- Minute Kosher Cook offers recipes from many different ethnic influences that happen to take very little time to prepare. If you're confident in your abilities and just need some ideas and changes of pace, then this new work is great. Like all ZiLdler's work, this new book offers recipes that are clear, concise and work e\ cry time. And since Ziedler's heard it all and seen it all, she converses with the reader and nudges the cook along where she thinks there might be a problem or question. $24.95) dish up hearty servings of kosher foods — one in a format that gets the cook out of the kitchen quick and another that celebrates the weekly holiday of Shabbat. If you think kosher foods stop at what's considered typical Jewish foods, think again. And if you think it takes hours to pre- pare kosher dishes correctly and deliciously, think again. S /L\ IL, 0 There's a new book for the kosher-minded that shat- .R.edivs amd ters both misconceptions. Judy Ziedler is host of Judy's Kitchen, a cable cook- ing show on the Jewish Television Network, and author of The Gourmet Jewish Cook and Master Chefs Cook Kosher, a recent compi- lation of kosher recipes gar- nered from nationally reknowned chefs. As a rule, those who fol- low the laws of kashrut tend to cook more than those who don't. That's because observant Jews can't just walk into any restaurant or take-out joint and pick up something to eat. So if you're the one stirring over the SUSAN R. FRiEn LAND Au6.::?K stockpot, you're repertoire can get tedious. So a new cookbook that promises 130 tasty recipes like peppered whitefish with leek and red wine sauce and skillet-grilled lamb chops with mushroom sauce — with the bonus of quick preparation — may be just what the chef ordered. There are even recipes which play off traditional favorites, like holiday sweet potato kugel, for instance, and holiday Susan Friedland menu suggestions. H - 10/29 1999 i\11 Her descriptive introductions and stories that precede each recipe offer hints and histories. Helpful notes at the end of some recipes answer cooking and ingredient questions before they're asked. If you like look- ' at the finished product before you make it, you can't here. There are no glossy pictures of the finished dishes. Can you find other recipes from other books that offer similar recipes that can adapted to follow kashrut? Most definitely. But The 30- ri. s N (, • • .' THE Shalom can trans- port you to other lands and teach you different Jewish tra- ditions. Friedland's writ- ing style and menu choices are heimish and show the heart that has been associ- ated with the tradi- tional Jewish bala- buste. Minute Kosher Cook removes the guesswork. Just as the recipes are short and sweet, so is the time it takes to pluck this book off your shelf and flip to a pasta page and have fusilli with tuna sauce on your table. (:<) :4 Judy Zeidler The most holy of all Jewish holi- days occurs each week. It's Shabbat, and food plays a main role in it's cele-- bration. Amid the innumerable cookbooks published each year, many offering tome-like descriptions of ingredients in their recipe names and exotic ingredients seldom available a genera- tion ago, a new book celebrates tradi- tional foods that are just plain good. Susan Friedland's Shabbat Shalom is a quiet book with a no-nonsense approach to cooking for the Sabbath and most every Jewish holiday for that matter. Recipe names — and the recipes themselves for that matter — don't bombard. They describe. Dishes like salmon with roasted vegetables or curried meatballs don't sway you with their fancy names. But the recipes are knock-outs. And many recipes are significant in that they're either reminiscent of meals the author has experienced or foods consumed by Jews around the world. Recipes such as Middle Eastern chicken, Iranian chicken and green herb pie and sauted spinach with currants and pine nuts transport the soul as well as nourish it. So, unlike your bubbie, Shabbat Like her other books, The Passover Table and The Jewish American Kitchen, just reading her recipe anecdotes and descriptions make you feel warm all over. The cooking's good, too. There are simple, traditional recipes for things like farfel and compote. What you see is what you get. Simple, authentic ingredients with easy instructions can make even the novice cook a Yiddishe mammeh. FUSILLI WITH TUNA SAUCE (from 30-Minute Kosher Cook) This pasta dish was inspired by the Italian classic vittello tonnato, which is thin slices of veal topped with a tuna sauce and served cold. Vitello tonnato is not considered kosher, since meat and fish cannot be served together, but this lovely dish offers much of the same flavor and is still in keeping with kosher cooking princi- ples. 1 6-ounce can tuna, packed in oil 4 anchovy fillets, drained 2 T. fresh lemon juice 1/2 cup extra virgin olive oil 1/4-1/2 cup vegetable stock 2 T. capers, washed and drained 1 T. minced fresh parsley fresh ground black pepper to taste 1/2-3/4 pound fusilli (see note) In the bowl of a food processor or blender, combine the tuna, anchovy fillets and lemon juice, and blend until smooth. While the machine is running, add the olive oil in a thin stream and blend well. Transfer to a bowl and gradually stir in the stock, 2 tablespoons at a time, until the sauce is the consistency of light cream. Mix in the capers, parsley and pep- per. Transfer the tuna sauce to a large nonstick skillet, and bring to a sim-