Obituaries ; W "ADDRESS Ilene Kaufman Techner E ach week, thousands of people visit our "new"address: www.irakaufman.com . Just like our current location since 1961, we are available 24 hours a day, seven Nancy Pearl of Seattle, Arnold Pearl of Detroit; sisters and brothers-in-law, Esther and Al Epstein of San Diego, Eve- lyn and Harold Barman of Southfield; grandchildren, Elizabeth Pearl, Katherine Pearl; loving nieces and nephews. Contributions may be made to the Anti-Defamation League, 4000 Town Center, Suite 420, Southfield, MI 48075 or to a charity of one's choice. Interment at Adat Shalom Memorial Park. Services and arrangements by Hebrew Memorial Chapel. days a week. Stop by our Web site and you'll see the pride we have in serving the community for almost 60 years and the pride we all should feel about our Jewish traditions for THE IRA KAUFMAN CHAPEL over 3,000 years. Bringing Together Family, Faith & Community THE KAUFMAN COMMUNITY CORNER SPACE for Changing Families hosts "A Divorce Workshop to Empower and De-Stress," Sun, Nov 22, 1998. a 30-minute play, an interactive panel and a stress reduction work- shop held at SPACE offices, 26400 Lahser Road, Suite 100 in Southfield. Child care is available at no charge. SPACE for Changing Families hosts "A Divorce Workshop to Empower and De- Stress," Sun, Nov 22, 1998 from 1:00-4:30 p.m. Pre-registration is required by Nov 20. The program features For more info, call (248) 355-9936. 18325 West Nine Mile Road, Southfield, MI 48075 • Telephone: 248.569.0020 • Toll Free: 800.325.7105 Please visit us at our web site: www.iralcaufman.com In Loving Memory of JANINA KRAJEWSKA (KOHN) Who passed away November 23, 1996. Forever in our thoughts and hearts. With love, Krysia, Andrzej, Janek, Lisa, Benio, Adas, Edek, Jola and Zuzia In Loving Memory of LEONARD MILSTEIN June 30, 1925 - November 20, 1995 "Those we hold most dear never truly leave us... They live on in the kindness they showed, the comfort they shared and the love they brought into our lives. Gert Milstein Shelly Milstein and Danny Tukel Alan, Jeanne and Jeffrey Milstein The Family of the Late The Family of the Late CHAYA GROSS GERTRUDE LIND Announces the unveiling ofa monument Announces the unveiling ofa monument in her memory 12 noon Sunday, No- in her memory 3:30 p.m. Sunday No- vember 29, at Hebrew Memorial Park Rabbi Yoskowitz will officiate. Relatives vember 29, at Hebrew Memorial Park Relatives and friends are invited 11/20 to attend. and friends are invited to attend. ESTHER RUTH POLEN, 73, of Bloomfield Hills, died Nov. 13. Mrs. Polen is survived by her husband, Merle Polen; daughters, Nancy Polen of Waterford, Bonnie Polen of Bloom- field Hills; son and daughter-in-law, Bernice and Cathy Polen of Bloom- field Hills; grandchildren, Laurie, David, Nikki and Andy Polen; brother and sister-in-law, Frank and Vivien Roth of New York and sister and brother-in-law, Della and Abner Eis- ner of Philadelphia. Contributions may be directed to the Karmanos Cancer Institute. Arrangements by Ira Kaufman Chapel. HYMAN SHAPIRO, 86, of West Bloomfield, died Nov. 17. He is sur- vived by his beloved wife, Ruth Shapiro; son and daughter-in-law, Melvin and Lenore Shapiro of Ft. Mojave, Ariz.; daughter and son-in- law,- Ann and Sandy Porvin of West Bloomfield; sister, Pauline Goodstein of Farmington Hills; grandchildren, Lisa (Brian) Rousseau, Julie (James) Boettcher, Debra (Jeffrey) Randa, Andrea (Randy) Weiss, Josh Porvin, David (Rachel) Silverman; great- grandchildren, Daniel Weiss, Ava Rose Randa & Sydney Pappenheim. . Graveside services were held at the Hebrew Memorial Park Cemetery. Contributions can be made to the charity of ones choice. Arrangements by Dorfman Funeral Direction. MARVIN "MANNY" SHUSTER- MAN, 76, former Detroiter of Mil- waukee, died Nov. 10. He is survived by his wife, Arlene (nee Mandel); daughters, Elaine Shusterman of New York City and Nancy Shusterman (Chin) of Fox Point, Wis.; sister, Ruth Shusterman of Farmington Hills; grandchildren, Sarah and David Chin. Services were held at Goodman- Bensman Funeral Home. Interment in Milwaukee. AL STERNBERG, 80, of Farmington Hills, died Nov. 11. Mr. Sternberg was a car salesman for Dean Sellers Ford. He was a member of Temple Shir Tikvah and the Michigan Car Dealers Associa- tion. Mr. Sternberg is survived by his wife, Gloria Sternberg; daughters and sons-in-law, Joanne and Cary Levy of Troy, Sue and Larry Bogrow of Buffalo Grove, Ill., Ellen and John Reinhardt of Lakeville, Minn; son and daughter-in- law, Larry and Karen Sternberg of Wesr Bloomfield; grandchildren, Jason and Laura Levy, Stacie and Adam Bogrow, Jennifer, Neil and Brian Sternberg, Chelsea and Shaun Reinhardt and sister, Polly Sternberg of New York. He was the dear brother of the late Della Stern- berg, the late Manny Sternberg and the late Fannie Pressman. Interment at Beth El Memorial Park. Contributions may be directed to Temple Shir Tikvah. Arrangements by Ira Kaufman Chapel. HENRIETTA STEUER, 90, of Southfield, died Nov. 7. Mrs. Steuer is survived by her son and daughter-in- law, Arthur and Helaine Steuer of Bloomfield Hills; grandchildren, David and Brenda Steuer, Brian and Laura Steuer, Jeanne Steuer and great- grandchildren, Adam, Brandon and Jamie Steuer. She was the beloved wife of the late Kermit Steuer. Interment at Beth El Memorial Park. Contributions may be directed to a charity of one's choice. Arrange- ments by Ira Kaufman Chapel. ARNOLD TAUBLIEB, 76, of Belleville, died Nov. 9. For 30 years, Mr. Taublieb was a janitorial factory worker for General Motors. He is sur- vived by his wife, Joan Taublieb; daugh- ters, Janice Command of Minneapolis, Jewel Command of Redford, Jane Com- mand of Minneapolis; sons and daugh- ters-in-law, Arnold and Brenda Com- mand, Sidney and Beverly Command of Canton and 10 grandchildren. Interment at Arborcrest Cemetery. Arrangements by Ira Kaufman Chapel. JOSEPH WINKLER, 86, of Boca Raton, Fla., died Nov. 9. Mr. Winkler was a dental technician and owner of Universal Dental. He is survived by his daughter, Cynthia Rahav of Israel; sister-in-law, Sue Lerner; stepbrother,'— Jules Weisberg; granddaughter, Maritte Rahav and brother-in-law and sister-in-law, Dr. Leonard and Lor- raine Lerner; loving nieces and nephews. Mr. Winkler was the former husband of the late Lillian Winkler. Interment at Machpelah Cemetery. Arrangements by Ira Kaufman Chapel.