► MON

& SON & co.

We Want The Shirt
Off Your Back

_(And The Rest Of
The Suit, Too)

Bring in an old suit for
us_to donate to charity
and receive

25% Off

a new suit*

•
•
•
•
•
•
•

Redaelli
Bill Kaiserman
Calvin Klein Collection
Donna Karan
Marzotto Sartoriale
Cerruti 1881
Coppley - E. Zegna
and many more!

Exquisite new collections
of Shearling and Leather
Outerwear for
Men and Women

Open Sundays 12-5

Orchard Lake Road, South of
Maple On The Boardwalk

*or Sportcoat, must also purchase
shirt and tie. Through October 31, 1998

1

, ,

Joe Lewis makes
user-friendly siddurs and
celebrates his faith
with irreverent piety.

• _.: 14 ‘

-t:.

I 'MINK L .U.
LET'S SEE..
IOST GRAB AN WAS IT
ExTRA BLANKET, CRANK uP
THANKS. THE GAS,

THEN LISHT

Let

AIR -MASTER

THE MTcH,"
A
oR VIC E vERSA?

Light Your Fire!

PTh

$69.95 Pre-season safety check

. 1 1 , 1
47
4 17 14
•mamma

Schedule early_ Expires 11-30-98

AIR-IVIASTER

HEATING & AIR CONDITIONING CO.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL
SERVICE * SALES * INSTALLATIONS

QUALITY WORK * EVERY TIME * NO EXCUSES!

BERKLEY W. BLOOMFIELD GROSSE PTE. N. OAKLAND

10/9
1.998

Temple Jester

Do WE HAVE ANY MATCHES?
r CAN Go DOWN lb THE
BASEMENT AND TAICE A
CRACK AT UGHT4N6 THE
EvRNAc E.

WELL IT
IS
OCTOBER.

BRRR, IT•S
Colt) IN
HERE,

Lewis.' Local guy makes
good in Philadelphia.

399-1800

18 Detroit Jewish News

788-9073

882-4870

HTTP:/WWW.GLOLINK.COWAIRMASTER

682-9090

JULIE WIENER

StajrWriter

A

s

an active member of his
synagogue who also leads
high holiday services for
senior citizens, Joe Lewis is
relatively well-known in the Jewish
community of Detroit.
But he's quickly becoming a celebri-
ty in Jewish Philadelphia.
That's because the 48-year-old
Lewis, a good-natured, chatty man
with a heavy British accent, created a
sidelur (prayerbook) used by thousands

in a popular outreach program called
Friday Night Alive.
The program, sponsored by
Philadelphia's Jewish Federation and
the CMS Foundation, emphasizes live-
ly music and dance. It aims to make
the traditional Kabbalat Shabbat service
more accessible and spiritually mean-
ingful to newcomers.
Lewis' lightweight paperback siddur
contains the traditional Friday night
liturgy but adds transliteration, English
translation and commentary side by
side in a four-column format. The
English translation, which Lewis calls

