TRUST was the loving mother of the late Mark Manhoff. Interment at Clover Hill Park Cemetery. Contributions may be made to Hospice of Southeastern Michigan, 16250 Northwestern Highway, Suite 212, Southfield, MI 48076. Arrangements by the Ira Kaufman Chapel. L ike a loving and caring parent, Judaism provides guidance and support during times of need. We draw strength from our friends and family. THE IRA KAUFMAN CHAPEL has been committed to the Detroit Jewish community for over 50 years, as a trusted mem- THE IRA KAUFMAN CHAPEL ber of your extended family. Bringing Together Family, Faith & Community 18325 West Nine Mile Road, Southfield, MI 48075 • Telephone: 248.569.0020 • Toll Free: 800.325.7105 Please visit us at our new web site: www.irakaufman.com THE KAUFMAN COMMUNITY CORNER Rekindling Shabbat October 24 - 25, 1997 Jewish Federation of Metropolitan Detroit and its Community Outreach and Education Department is spearheading a congregation- wide program called Rekindling Shabbat: Ignite Your Jewish Soul. The program encourages the community to share the spiritual and religious obvervance on the last Sabbath of each month. "How to do Shabbat" events with Dr. Ron Wolfson are scheduled - for Nov. 19 (Young Singles and Young Married without children) and Nov. 20 (for everyone else). For more info, call Kari Grosinger (24S) 642-4260, ext. 241. HEBREW MEMORIAL CHAPEL Robert H. Bodzin, Funeral Director WHEN CONFIDENCE IS SO IMPORTANT AND COST A CONCERN 1•1 ■ 1 ' lum ■■ •111 AL •111 ■•■ 1111114 y v 112r1 FOR COMPASSIONATE ASSISTANCE IN Hebrew Memorial ChaPel A TIME OF NEED, PLEASE CALL 248 543 1622 - - 1-800-736-5033 (OUTSIDE MICHIGAN) 26640 GREENFIELD ROAD, OAK PARK, MICHIGAN 48237 Rabbi Boruch E. Levin, Executive Director . • The Merchant ft *0 of VINO CALL OUR BIRMINGHAM STORE 10/24 1997 186 Obituaries 248-433-3000 Mark Klinger and Robert Bodzin, Licensed Funeral Directors RAYMOND PORTNEY, 74, of Farmington Hills, died Oct. 17. For 40 years, Mr. Portney was an executive and owner of Vulcan Chain Company and Superior Heating Company. He was a founding member and member of Beth Achim and Temple Shir Shalom. Mr. Portney is survived by his wife, Gloria Portney; daughters and sons-in- law, Marilynn and Ronald Silberman of West Bloomfield, Laurie and Robert Guenther of Tarzana, Calif.; grandchildren, Zachary Guenther, Scott and Laura Silberman, Stacy and Robert Goodman, Megan and John Male; great-granddaughter, Allison Silberman; sisters, Beatrice Linder of Farmington Hills, Eleanor Metcoff. Interment at Adat Shalom Memorial Park. Contributions may be made to the Children's Arthritis Foundation, 23999 Northwestern Highway, Southfield, MI 48075, or Gilda's Club, 31000 Northwestern Highway, Suite 200, Farmington Hills, MI 48344. Arrangements by the Ira Kaufman Chapel. MARVIN I. SABLE, 42, of Ocala, Fla., formerly of Detroit, died Oct. 16. He is survived by his parents, Gerald and Martha Sable of Southfield; brother and sister-in-law, Brian and Edna Sable of Southfield; sisters and brothers-in-law, Cheryl and Peter Kung of Ocala, Joanne and Sidney Wilcox of Oak Park. Contributions may be made to Lupus Foundation of Michigan, 26202 Harper Street, St. Clair Shores, MI 48080, or to a charity of one's choice. Interment at Hebrew Memorial Park. Services and arrange- ments by Hebrew Memorial Chapel. SALLY H. SCHWARTZ, 82, of Rochester Hills, died Oct. 16. She is survived by her brother, William Schwartz of Rochester Hills; sisters and brother-in-law, Fay and Chet Willhite of Pinelas Park, Fla., Jessica Schwartz of Rochester Hills. Contributions may be made to a char- ity of one's choice. Interment at Hebrew Memorial Park. Services and arrangements by Hebrew Memorial Chapel. MAX SIMON,79, of Oak Park, died Oct. 17. He is survived by his wife, Rosalind; son Gil Simon of Ferndale; sister and brother-in-law, Harriet and Art Davis of Southfield; sisters-in-law and brothers-in-law, Mary Lou and Harry Greer of California, Estelle and Rodger Guest of California, Moishe and Martha Miller of Colorado. Contributions may be made to Kidney Foundation of Michigan, 2350 S. Huron Parkway, Ann Arbor, MI 48104, or Hospice of Southeastern Michigan, 16250 Northland Drive, Suite 212, Southfield, MI 48075". Interment at Machpelah Cemetery in Ferndale. Services and arrangements by Hebrew Memorial Chapel. SALLY WASSERMAN, 81, of Bloomfield Township, died Oct. 18. She is survived by niece and nephew, Beth and Matthew Johnson of Southfield. Contributions may be made to a charity of one's choice. Services and interment were held at Hebrew Memorial Park. Arrangements by Hebrew Memorial Chapel. AUBREY EARL WOLF, 67, of West Bloomfield, died Oct. 17. Mr. Wolf was in pharmaceutical sales. He was a past president of the Michigan Drug Travelers. Mr. Wolf is survived by his wife, Lucianne Lafayette; sons and daugh- ter-in-law, Hal Wolf, Dr. Arnold and Cindy Wolf; sister and brother-in-law, Deborah and Jens Schubert; grand- children, Amanda, Eric and Benjamin; brother and sister-in-law, Sy and Elaine Wolf of Oak Park. Contributions may be directed to the National Kidney Foundation, 2350 South Huron Parkway, Ann Arbor, MI 48104. Arrangements by the Ira Kaufman Chapel. Obituary Procedures Ira Kaufman Chapel, Hewbrew Memorial Chapel and Alan Dorfman Funeral Direction send notices of all funerals they have handled to be printed in The Jewish News. Families whose funeral has been handled by one of these homes should not contact the paper to place an obituary.