Graveside and Cemetery Chapel Services With Substantial Savings Max and Evelyn Olit, Harry and Gita Olit, all of Murietta Hot Springs, Calif. Interment in Burbank, Calif. MERIAM "SHIRLEY" SURIS, 72, of Oak Park, died Nov. 29. Ms. Surfs is survived by her daughter and son-in-law, Bar- bara and Daniel Scenna of Oak Park; grandchildren, Adam Kei- th Scenna, Jordan Noel Scenna; brother and sister-in-law, Har- vey and Irene Surfs of South- field. She was the loving mother of the late Cary Leslie Lerner and the dear sister of the late Jack Surfs. Interment at Adat Shalom Memorial Park. Contri- butions may be made to a chari- ty of one's choice. Arrangements by the Ira Kaufman Chapel. BETTE TRAUB, 69, of Com- merce Township, died Nov. 26. Mrs. Traub was a life member of the National Council of Jew- ish Women, Hadassah, and a former national board member of Women's American ORT. She is survived by her hus- band, Kurt of Commerce Town- ship; son and daughter-in-law, Brian and Lynn of Dewitt; daughter and son-in-law, Julie and Glenn Capra of Denver; grandchildren, Daniel and Ja- son Traub; sister, Malvern Moran of Tamarac, Fla. Interment at Machpelah Cemetery. Contributions may be made to a charity of one's choice. Arrangements by the Ira Kaufman Chapel. STUART FREDERICK VELICK, 73, of Farmington Hills, died Nov. 30. Mr. Velick was a hotel executive. He was a founding member of the Birm- ingham Temple, member of Hillcrest Country Club and Tam O'Shanter Country Club. He is survived by his sons and daughter-in-law, Jon and Susi of Farmington Hills, Paul of Venice, Calif.; daughter and son-in-law, Beth and Michael Silver of Huntington Woods; grandchildren, Matthew and Samantha Velick, Rachel and Jack Silver, Jeremy Roth; brother and sister-in-law, Harry and Suzanne of Oak Park; mother-in-law, Lillian Sher- man; brother-in-law and sister- in-law, Larry and Jane Sher- man. Mr. Velick was the beloved husband of the late Dorinne Velick; the loving son of the late Herman and Pauline Velick; the dear son-in-law of the late Fred E. Sherman. Interment at Adat Shalom Memorial Park. Contributions may be made to the Multiple Sclerosis Society, 26111 Ever- green Road, Suite 100, South- field, MI 48076-4448. Arrange- ments by the Ira Kaufman Chapel. THOMAS 'WHITEHEAD JR., 73, of Oak Park, died Nov. 30. He is survived by his father, Thomas Whitehead Sr.; sons and daughter-in-law, Douglas of Detroit, Ricardo and Michelle of Detroit; daughters and sons-in-law, Modena and Henry Cooper of Detroit, Toni and Robert Renfroe of South- field, Yakini Whitehead of Oak Park; 10 grandchildren. Graveside services were held at Adat Shalom Cemetery in Livonia. Contributions may be made to the Downtown Syn- agogue, 1457 Griswold, Detroit MI 48226. Arrangements by Dorfman Funeral Direction. ANN WOLF, 85, of Southfield, died Nov. 29. She is survived by her hus- band, Nathan; sisters and brother-in-law, Tale Small of Southfield, Katie and Arnold Wasserman of Southfield; sis- ter-in-law, Bertha Lepsetz. Mrs. Wolfe was the loving sis- ter of the late Joe Lepsetz. Contributions may be made to a charity of one's choice. Ser- vices were held at Hebrew Memorial Chapel. Interment at Beth Tefilo Emanuel Ceme- tery in Ferndale. Arrange- ments by Hebrew Memorial Chapel. JOSEPH G. WOLF, 62, of Farmington Hills, died Dec. 1. Mr. Wolf was an architect and owner of Joseph G. Wolf Asso- ciates. He was a graduate and instructor at Lawrence Insti- tute of Technology. He was also a member of Adat Shalom Synagogue and the American Institute of Architects. Mr. Wolf is survived by his wife, Roberta; daughter and son-in-law, Jackie Wolf and Aaron Perlman of Southfield; son, Doug of Farmington Hills; mother, Goldie Wolf of South- field; sister and brother-in-law, Gloria and Myron Goff of Livo- nia; brother and sister-in-law, Jack and Edith of West Bloom- field; brother-in-law and sis- ter-in-law, Dr. Herbert and Vicki Friedman. He was the loving son of the late David Wolf Interment at Machpelah Cemetery. Contributions may be made to the American Can- cer Society, 29350 Southfield Road, Suite 110, Southfield, MI 48076. Arrangements by the Ira Kaufman Chapel. Correction The obituary for Dorothy Hertzberg (Nov. 29) should have indicated that Mrs. Hertzberg was the beloved wife of the late Ralph Hertzberg. We take pride in providing the dignity, sanctity and simplicity of Jewish Funeral services and complete personal and professional care at a reasonable cost. If you choose to follow the Jewish tradition of a graveside or cemetery chapel service, you don't have to pay the extra costs associated with a large funeral home. Alan & Jonathan Dorfman Licensed Funeral Directors Alan H. Dorfm an Funeral Direction 3924 West Twelve Mile Road '§1.%11112Iff., Berkley, MI 48072 Phone (810) 546-4700 Also serving your pre-arrangement needs. Call us directly for out-of-state arrangements. MONUMENT CENTER In Loving Memory of Beloved wife, mother and grandmother INC. "Same Location 45 years" ESTHER NESSEL • Monuments and Markers • Bronze Markers • Memorial Duplicating • Cemetery lettering & Cleaning You gave us the strength, When life was unbending, You showed us compassion, And made us your world, You loved us completely, And oh how we knew it, You devoted your life, To our happiness. We long for your love, We yearn for your friendship, The void will not fill, Though six years now pass, And so we must settle, For all that are memories, Of love and fulfillment, That you have bequeathed us. CEMETERY INSTALLATION ANYWHERE IN MICHIGAN Call 542-8266 FERNDALE 661 E. 8 MILE ROAD 1V, blocks East of Woodward M•11•1 ■ 11111•11/ MONUMENTS BY BERG AND URBACH FINE MONUMENTS SINCE 1910 New Location 14441 W. 11 Mile Rd. Oak Park, Mich. 544-2212 -GLATT KOSHER Shiva Dinners & Trays Under the Supervision of the Council of Orthodox Rabbis 25270 Greenfield, Oak Park 9671181 CLASSIFIED GET RESULTS! Call The Jewish News 354-5959 4 Sadly missed by husband Tom, and daughters Karen, Debbie, and Michelle, and Families Give your heart an extra helping. Say no to high-fat foods. • ki • 4 otk1/4.5 sericaciiinoHneart rn 149