James C. Carney, M.D. Scott G. Lewis, M.D. and Michael G. Kizy, M.D. Drs. Carney & Lewis, P.C. are pleased to announce that Barbara J. Cingel, M.D. Dr Cingel received her medical depre fivm Wayne Sate '',:tinitt*1 School of A*10 *oft* Internal Medicine has joined their practice Offering comprehensive adult medicine services, with a special focus on women: Patients & A New Bible Friends Eliminates Bias A Happy, New York (JTA) — Jews haven't been treated very well in the Bible — until now. Healthy & Prosperous New Year! Christian The elimination a traditional Felix & Kathy Cruz & Staff • annual health exams • breast cancer screening • gynecological exams, Pap smears • perimenopausal counseling, (810) 424-8450 treatment • family planning FACIAL LASER CENTER • preventive care NEW REVOLUTIONARY METHOD TO • colorectal cancer screening , • Drs. Carney, Lewis, Kizy and Cingel are on staff at William Beaumont Hospital, Royal Oak, and invite you to call today for an appointment. y. w. Sc‘. REMOVE FACIAL WRINKLES & AGING NO CHEMICAL PEEL BEFORE r You're never too young or . ..; old to remove and improve: Drs. Carney & Lewis, P.C. 29201 Telegraph Road, Suite 404 Southfield, Michigan 48304 (810) 355-0880 • Crow's feet around eyes • Mouth Lines • Facial Wrinkles • Superficial Discoloration PUT YOUR BEST FACE FORWARD FOR A YOUNGER HEALTHIER YOU R I NNECTION COME IN FOR A FREE CONSULTATION WITH OUR DIRECTOR DR. THEODORE GOLDEN, M.D. Board Certified Facial Plastic Surgeon Over 20 Years Experience • TREADMILLS Electric/Manual • STAIR CLIMBERS • HEALTH BIKES Manual/Dual Action/Electric • ROWING MACHINES • MISC. GYM EQUIPMENT Do It For YOURSELF (810) 362 2345 - (Discover Qare Beauty Git (ALL ITEMS DISCOUNTED) LEVIN'S BEAUTY SUPPLY LARRY ARONOFF ACTON RENTAL & SALES 540-5550 891-6500 Specializing in Hard to find fragrances Professional Nail Supplies Top-of-the-line Hair Products LLJ DONATE & DEDUCT Ci) Support NCJW Programs and Services LLJ F- CD CC acp r c1§49,:i,AlgOle c POiT.Tfitift • ..fgrs, jeWry:anct : or 4 1.6 •:: 000e. West Bloomfield LU • 851-7323 LL1 F- Orchard Lake Road In The West Bloomfield Plaza 10:00 AM 2:30 PM Every Wednesday - 70 New Testament language cas- tigating Jews for the suffering of Jesus in an edition just published by the Oxford University Press is being well-received by most Jewish experts on Jewish-Chris- tian relations — but not all. The editors of The New Testament and Psalms: A New Inclusive Translation have changed that language in order to portray the story of Jesus' life and death in a way that is not offensive to Jews. They also altered the language to make it gender inclusive, so that instead of "Father," the metaphor used for God is "Fa- ther-Mother." "I commend them for (taking out) the anti-Jewish stuff, which was originally mistranslated," said Rabbi A. James Rudin, di- rector of interreligious affairs for the American Jewish Commit- tee. Rabbi Jacob Neusner, a pro- fessor of religious studies at the University of South Florida in Tampa, and the author of more than 600 books, said the new translation is "thoroughly dis- honest." "I don't blame them for being embarrassed" by what it says about Jews, "but you don't get to rewrite history or the Bible," he said. "They have an enormous bur- den and this effort at evasion of a very ugly truth I don't think will make a whole lot of differ- ence to anyone. "They're also erasing from his- tory the fact that the Jewish peo- ple en masse did not accept Jesus's claim — not then and not ever. By removing the Jews from the status of his enemies they also remove from the Jews the status of having their own reli- gion." Please make certain all clothes are clean and on hangers - OPEN 7 DAYS Oak Path • 547-9669- 24695 Coolidge At 10 Mile Road Israelis Jail Terrorist's Mom Jerusalem (JTA) — Israeli secu- rity sources have reportedly ar- rested, the mother of Yehiya Ayash, a wanted member of the Islamic fundamentalist Hamas group who is suspected of mas- terminding a series of suicide ter- ror bombings against Israelis. Army Radio cited Palestinian sources who said the arrest was made in an effort to get Ayash — known as "The Engineer" for his expertise with explosives — to turn himself in to Israeli au- thorities. Members said the mother was detained when security forces raided their home in Rafat.