We would like to thank the following individuals who have made contributions to Jewish Family Service through the Tribute Card Program. With sincere appreciation and gratitude
we would like to acknowledge the following tributes:

JEWISH

SPECIAL
CONTRIBUTIONS
For the Shatzman/
Benaderet Family Fund
by Rhoda and Sol
C
1
1; F
Benaderet
For the Mary Gussin
Lakoff Memorial Fund
by Myra Lakoff Rich
For the Good Life Fund by Brooks Leslie
From Dr. and Mrs. Peter Shifrin

./INIILC Y E

D

AGENCY TRIBUTES
TRIBUTE:
In honor of the birth of the daughter of Dr. Bruce and Ilene
Kovan by Janet Gumenick
In memory of Bonnie Albion by Bob and Marilyn Solomon
In memory of Maurice Alpert by Caren and Jeffrey Levine and
Family
Wishing a speedy recovery to Nancy Bank by "Pushke Profits"
In memory of David Benderoff by Francine and Edward Gold
In honor of the birth of Lauren Eve. daughter of Carol and Bruce
Benderoff by Amy and Craig Singer
In memory of the grandmother of Amy Bernstein by Robyn and
Robert Canvasser
Speedy recovery to Louis Berry by Jewish Family Service Board
and staff
In memory of Marvin Berson by Hans and Rose Kahn
In memory of Naomi Blanck by Janet Gumenick
In honor of Perlina Bodzin's receiving the Heart of Gold Award
by Dave and Fayga Dombey
Speedy recovery to Louis Berry by Jewish Family Service Board
and staff
In honor of the 50th wedding anniversary of Ben and Blanche
Brant by Marilyn and Bob Solomon
In memory of Robert Bright by Annette and William Liberson
In memory of Robert Bright by Esther Kolovsky
In memory of Robert Bright by Annette and William Liberson
In memory of Leslie Chazen by Francine and Edward Gold
In memory of Helaine Clayton by Sheilah Goldberg and Fritzi
Goldberg
In memory of Ella Cohen by Bob and Susie Citrin
In memory of Jack Cornell by Francine and Edward Gold
In memory of Marvin Cornfield by Ilene and Howard Emmer
In memory of Marvin Cornfield by Phyllis and Bruce Billes
In memory of Dr. Samuel Cowen by Barbara and Jerry Manko
In memory of Dr. Samuel Cowen by Caren Landau and Jeffrey
Levine
Speedy recovery to Jacob Davidson by Agnes Klein
All good wishes and good health to the Davidson family by
Ruth Fine
In honor of Joshua Dean's little sister by Marisa Kelly
In memory of Moshe Egber by Gershon and Sonia Lipenholtz
and Family
In memory of Moshe Egber by Gershon and Sonia Lipenholtz
and Family
In memory of Ethel Lazar by Helen Freedman Ellias
In honor of the birth of Gregory Scott Falk by Marvin and Sue
Hirsch
In memory of Betty Feldman by Mollie and Aaron Sinkoff
In honor of the birthday of Ben Feldstein by Helen Ellias
"Get well" to Jewel Fields by Barbara and Jerry Manko
In memory of Ted Fishman by Caren and Jeffrey Levine
In honor of the birth of Joshua Clay Freud by Aaron and Liz
Sherbin
In memory of the brother of Jerry Gerenraich by Nancy and
Harold Josephson
In honor of the birth of Madeleine Ward Gerson by Andy and
Helaine Zack
Speedy recovery to Irene Ginn by Francine and Edward Gold
Speedy recovery to Steven Goldin by Regina Feuer
In memory of Augusta Goldstein by Hans and Rose Kahn
On the occasion of the graduation of Rachel Goldstein by Mollie
and Aaron Sinkoff
Speedy recovery to Alan Goodman by Barbara Grant
Speedy recover), to Alan Goodman by Francine and Edward
Gold
In memory of Stanley Gottlieb by Herman and Rose Kahn
In memory of the grandmother of Fred and Ross Green by Ed
and Cheryl Tunick and Family
In honor of the birthday of Charlene Green by Ed and Cheryl
Tunick
In memory of Max Green by Florence Lovingerin memory of
the mother of Jerome Greenberg by Helen Ellias
In honor of Rose Greenberg's receiving the YMCA's Golden
Oldies Award by Amy and Craig Singer
Speedy recovery to Anna Greenberger by Regina Feuer
In memory of Sam Greenspan by Regina Feuer
Wishing continuing good health to Danny Harold by Kathleen
and Harvey Fink
In honor of the birth of Rachel Michelle Hollander by Barbara
and Irvin Kapp),
In memory of the father of Francine Jacobs by Robyn Canvasser
In memory of Velma Kahen by Francine and Edward Gold
In memory of Dorothy Kallush by Dr. and Mrs. Robert Sobel
In memory of Robert Kaplan by Ellen Yashinsky and family
In memory of Adele Kates by Helen Bias
In memory of the niece of Dr. and Mrs. Ronald Kerwin by
Robyn and Robert Canvasser
Honoring the new home of Mr. and Mrs. Harry Korman by Rhea
and Bob Brody
On the occasion of Beth Krinsky's being honored by Chabad-
Lubavitch by Francine and Edward Gold
In memory of Tillie Kroner by Esther Cutler
In honor of the birthday of Norma Layne by Barbara and Jerry
Manko
In memory of Arnold Leaf by Francine and Edward Gold
Speedy recovery to Max Levy by Flossie Geller
Speedy recovery to Max Levy by Grace and Syd Goodman
In memory of Barry Liner by Anita and Bob Naftaly
In honor of the birth of Aaron Henry, Lowe by Susie and Bob
Citrin
In memory of Joseph Lowen by Caren and Jeffrey Levine
In memory of Joe Lowen by Beth and Rob Sills

In honor of the birth of the granddaughter of Dr. and Mrs. John
Marx by Kathleen and Harvey Fink
In honor of the Bat Mitzvah of Tamar Meer by Michael and
Julia Gilbert
In memory of Mrs. Mendelson by Mr. and Mrs. Arnold
Faudman
In memory of Rhea Miller by the Hirsch family
In memory of Adele Miller by Jewish Family
Service/Resettlement Service Board and staff
In memory of Adele Miller by Alan and Susan Goodman
In honor of the 25th wedding anniversary of Diane and Henri
Mouradian by Janet, Lynne and Jason Gumenick
In memory of Dr. Herschel Mozen by Helen Ellias
In memory of Morris Nomak by Regina Feuer
In memory of Esther Nusbaum by Sheilah Goldberg and Fritzi
Goldberg
On the occasion of the special anniversary of Mr. and Mrs.
Eugene Orbach by Regina Feuer
In memory of Sophie Porvin by Helen Ellias
Speedy recovery to Harry Prau by Regina Feuer
In honor of the birth of grandchildren of Mr. and Mrs. Jordan
Raider by Janet Gumenick
In honor of the election of Barbara Rom as President of the
Detroit Bar Association by Marilyn and Stuart Hertzberg
Speedy Recovery to Marta Rosenthal by Jewish Family Service
Board of Directors
Speedy Recovery to Marty Rosenthal by Judy and John Marx
In honor of the marriage of Terri Farber and Robert Roth by
Barbara and Irvin Kappy
In honor of the marriage of Dr. and Mrs. Rotta by Barbara
Ruther and Liz and Aaron Sherbin
In memory of Leona Rubenstein by Janet Gumenick
In memory of Arthur Rubin by Belle Kamin
In memory of Wallace Sampson by Francine and Edward Gold
In honor of the marriage of the daughter of Sam and Roz Schiff
by Shelly and Jessie Stern
In memory of Philip Schneider by Barbara and Irvin Kappy
In honor of the birth of Anne Miriam Schrayer by Caren Landau
In memory of Annette Serling by Ellen Yashinsky and Family
In memory of Ethel Sherman by Francine and Edward Gold
In memory of Ethel Sherman by Caren and Jeffrey Levine
In memory of Phillip Shiener by Judge and Mrs. Harvey Tennen
In memory of Phillip Shiener by Barbara and Irvin Kappy
In honor of the new granddaughter of Marilyn and Joel Shore by
Judy and John Marc
In honor of the birth of Jayne Rudy Schostak by Aaron and Liz
Sherbin
In memory of Sylvia Shulman by Marilyn and Stuart Hertzberg
In honor of the birth of Megan Simmons by Barbara Kappy and
family
In memory of Mrs. Simon by Rose and Hans Kahn
In honor of the birth of the granddaughter of Stuart Sinai by
Janet Gumenick
In memory of Sonia Singal by Lillian Friedberg
In memory of Sonia Simla] by Lillian Petrozzi
In honor of the birth of Sam Sklar by Judi Katz
In honor of the birth of the grandson, Matthew, of Mr. and Mrs.
Don Slotkin by Bob and Susie Citrin
In memory of Seymour Smiley by Fran and Ed Gold
In honor of the birth of Stefanie Stemfeld by Barbara, Irvin,
Brandon and Michelle Kappy
Speedy recovery to Reva Stocker by Susie and Bob Citrin
In honor of the 70th birthday of Bernard Talon by Barbara and
Jerry Manko
In memory of Joshua Turetsky by Janet Gumenick
In memory of Lena Waldbott by Betty Schiller
In honor of the birth of Madeleine Ward by Mr. and Mrs.
Edward G. Goldstone
In honor of the birth of his daughter by Nathaniel \Varshay
On the occasion of the birth of Madeleine Faye \Varshay by
Michael and Julia Gilbert
In memory of Martin Weiner by Andy and Helaine Zack
In memory of Clara Weisberg by Barbara and Irvin Kappy
In memory of Maurice Weiss by Sylvia Heiman
In honor of the Simchas of the grandchildren of Marianne
Wildstrom by Betty Barach
In honor of the Simchas of the grandchildren of Marianne
Wildstrom by Marilyn and Bob Solomon
In memory of Dr. Morton Yarrows by Francine and Edward
Gold and Belle Kamin
Speedy recovery to Helaine Zack by the staff and Board of
Directors of Jewish Family Service
Get Well wishes to Helaine Zack by Jewish Family Service
Board of Directors
Speedy Recovery to Helaine Zack by Judy and John Marx
In memory of the father of Mr. and Mrs. Neal Zalenko by
Barbara and Jerry Manko
In memory of Garry Zilber by Ilene and Howard Emmer
In memory of Ida Zive by the Hirsch family

CHAI:
In honor of the 40th birthday of Norman Ash by Andy and
Helaine Zack
In memory of Larry Benderoff by Howard and Ilene Emmer
In memory of Charles Garfinkel by Fran and Jeff Kravitz
In memory of Dr. Herschel E. Mozen by Dr. and Mrs. Milford
Wenokur
In memory of Sonia Singal by Geri and Ray Stone
In memory of Sonia Singal by Khaya Davidson and Edward
Liddy
In memory of Henry Tuch by Herman and Rose Kahn and Alan
and Susan Goodman by Ruth Wayne
In memory of Clara Weisberg by Mr. and Mrs. Sydney
Goodman

DOUBLE CHAI:
In memory of Dorothy Kallush by John and Hollis Esposito
From Temple Shir Shalom Fifth Grade Class

HELPING HAND:
By David Ilyasov
In memory of Dorothy Kallush by PolyGnun
In memory of Dorothy Kallush by the Sokoloff family: Ira,
Adam, Minnie. Shara, Ari and Christy

In honor of the 25th anniversary of the orthodontic practice of
Dr. John Marx from the staff: Flo, Margot, Cathy, Kelly,
Tonya, Jennifer and Fran
In memory of Dr. Herschel Mozen by Dr. and Mrs. Elliott
Greenspan
In honor of Phyllis Schwartz, MSW by Lloyd Benjamin, M.D.
In honor of the very special birthday of Dr. Sheldon Stern by
Annette and William Liberson
In honor of the Bat Mitzvah of Leslie Tapper by Mark Milgrom

CHAT:
On the occasion of the marriage of Carol Dishell and Jerry
Smith by Michelle and Bobby Kleiman

FRIENDS OF THE FAMILY FUND:
TRIBUTE:
From Nat Pemick
From Leah and David Ungar
DOUBLE CHAI:
From Alfred Schwartz
From The Weisman Foundation

SAMUEL LERNER ADOLESCENT THERAPY FUND:
TRIBUTE:
In memory of Joshua Turetsky by Nancy and Harold Josephson

RESEARCH/SPECIAL PROJECTS FUND:
TRIBUTE:
Wishing a speedy recovery to Reva Stocker by the Jewish
Family Service Education Committee
Wishing Reva Stocker better health by the Jewish Family
Service Education Forum Committee

SHATZMAN/BENADERET FAMILY FUND:
TRIBUTE:
Speedy recovery to Louis Berry by Jan and Jerry Shatzman
In memory of Sylvia Knoppow by Rhoda and Sol Benaderet

RESETTLEMENT
SERVICE FUND
RE SE FiLEMENT SERVICE
TRIBUTE:
Speedy recovery to Louis Berry by
Resettlement Service Board and
staff
Congratulations to Pearlina Bodzin-"We always knew you had a
Heart of Gold!" by Mike and Betsy Winkelman
In memory of the grandfather of Jody Boorstein by Robyn and
Robert Canvasser
In memory of Anne Caplan by Resettlement Service Board and
staff
In honor of the 85th birthday of Hortense Falk by Marcy
Feldman
In memory of Lily Glass by Debbie and Mark Landau
Speedy recovery to Alan Goodman by Marcy and Michael
Feldman
Quick and full recovery to Alan Goodman by Betsy and Mike
Winkelman
In memory of Dode Gould by Marcy and Michael Feldman
Congratulations to Ros and Mike Grand on the birth of their
granddaughter by Mike and Betsy Winkelman
Speedy recovery to Hazel Nakisher by Mike and Betsy
Winkelman
Congratulations to Sandy Norman on "your recent Real Estate
Accomplishment Award" by Mike and Betsy Winkelman
Quick and full recovery to Rose Schlussel by Betsy and Mike
Winkelman
In memory of Ethel Sherman by Betsy and Mike Winkelman
In memory of Sonia Singal by Clara and Seymour Barenholtz
Congratulations to Rabbi Arnie Sleutelberg for receiving
Plymouth Church's first Martin Luther King Jr. Day award by
Mike and Betsy Winkelman
By Aranka Stark
In memory of Feyga Tsalenko by Marcy and Michael Feldman

DOUBLE CFIA•
By Lucy Franco
In honor of the birthday of Jane Frankel by Rachel and Jack
Kellman
In honor of the birthday of Dr. Ben Gutow by Rachel and Jack
Kellman
In memory of David Steinman by Rachel and Jack Kellman

HELPING HAND:
By Lam, Horwitz

LOIS AND MILTON SHIFFMAN SPECIAL NEEDS
FUND:
TRIBUTE:
In memory of Elizabeth Averbach by Lois and Milton Shiffman
In memory of Anna Jacobs by Lois and Milton Shiffman
In memory of Ann Jacobs by Rose Gold
In memory of Fanny Kowalsky by Lois and Milton Shiffman
Speedy recovery to Arthur Wienfeld by Lois and Milton
Shiffman

AILEEN AND HARVEY KLEIMAN FUND:
TRIBUTE:
Speedy recovery to Sylvia Berish by Aileen Kleiman
In memory of Ann Caplan by Michelle and Bobby Kleiman
In memory of Helene Clayton by Aileen and Harvey Kleiman
In memory of Marvin Cornfield by Aileen and Harvey Kleiman
In memory of the father of Ben Davis by Aileen and Harvey
Kleiman
In honor of the Bat Mitzvah of Harold and Thelma Elson's
granddaughter by Aileen and Harvey Kleiman
In memory of the mother of Barbara Frankel by Aileen and
Harvey Kleiman
In honor of the Bar Mitzvah of the grandson of Fred and Elinor
Goren by Aileen and Harvey Kleiman
In honor of Rabbi M. Robert Syme, "Mason of the Year," by
Aileen and Harvey Kleiman
In memory of Betty Seigle by Eileen and Mark Kleiman
In memory of the grandmother of the Singer family by Aileen
and Haney Kleiman
In memory of Minnie Singer by Michelle and Bobby Kleiman
In honor of the marriage of Alyssa Friedman and Tyler Stevens
by Michelle and Bobby Kleiman
On the occasion of the Bar Mitzvah of Jonathon Triest by
Michelle and Bobby Kleiman

MARY GUSSIN LAKOFF MEMORIAL FUND:
TRIBUTE:
In memory of Simon Diamond by Joan and KAy Gussin
In memory of Sylve Greene by Joan and Kay Gussin
In memory of Elizabeth B. Weisman by the Snyders

DOUBLE CHAI:
In honor of the birth of Madeleine Ward Gerson by Sue and Bud
Kaine

GROUP APARTMENT FOR THE ELDERLY FUND:
TRIBUTE:
By Rose Marie Cain
In memory of Florence Gallison by Vivian and Sidney Silver
In honor of "Nana" Pearl Goldberg's 90th birthday by Vivian
and Sidney Silver
In honor of "Nana" Pearl Goldberg's 90th birthday by Mindi,
Fred and Emily Weiss
In honor of - Uncle Harry's special birthday" by Elaine and Jerry
Morton
In honor of the Gail LaKind's receiving her Master's degree by
Elaine and Jerry Morton
In memory of Jean London by Bernard and Rhoda Friedman
In memory of Helen Nussbaum by Mindi, Fred and Emily Weiss
In memory of Sam Pianin by Maxine and Bill Simonln memory
of Sophie Porvin by staff of Jewish Family Service and
Resettlement Service
In appreciation of Dr. William Rattner by Elaine and Gerald
Morton
In memory of Murray Rosen by Estelle Fishman
In memory of Dave Slovin by Mindi, Fred and Emily Weiss

CHAI:
In memory of Alice Fine by KNIA Board of Directors

DOUBLE CHAI:
By Mary Baron

HELPING HAND:
By Marshall Rubin

MEALS ON WHEELS FUND:
TRIBUTE:
In memory of Frances Borson by Mr. and Mrs. Lewis Siegel
In memory of "Aunt Bea's Uncle Buddy" by Elaine and Jerry
Morton
In honor of the Bar Mitzvah of Max Burns by Mr. and Mrs.
Robert M. Weinfeld
In honor of Leonard Forrest's 70th birthday by Gerald and
Elaine Morton
In memory of Ben Rabin by Samuel Sklar
In memory of Frieda Zabell by Gail and Jerry Beale

CHAT:
In memory of Molly Shapiro by Renee Leshman

HELPING HAND:
In memory of Deanna Averbuch by Elyse Bankler
In memory of Deanna Averbuch by Carol and Sam Mickelson
In honor of the new home of Mr. and Mrs. Alfred Deutsch by
Esther and Max Steinway
In memory of Jacob Rubinoff by Cheryl, Sandra, Karen, Doreen
and Sherry of Middlebelt Pediatrics

ADOPTION FUND:
TRIBUTE:
In memory of Betty Bayer by Bessie Weintraub
In honor of the 70th birthday of Henry 'Crystal by Harriet and Al
Colman
In honor of the special birthday of Howard Silver by Melvy and
Milford T. Lewis
In memory of Geraldine Wineman by Betty Barach

HELPING HAND:
In honor of the birth of Madeline Ward Gerson by Dr. Henry
and Suzanne Kaine
By Brooke Ashley Taylor in honor of her Bat Mitzvah

GOOD LIFE FUND:
TRIBUTE:
In memory of Sam Pianin by Maxine and Bill Simon

RESPITE CARE FUND:
TRIBUTE:
Speedy recovery to Alan Goodman by Edie and Don Resnick
In honor of Dr. Paul Goodman by Bernard and Rhoda Friedman

WINDOWS PROGRAM FUND:
TRIBUTE:
In memory of Thelma Lerner Josef( by Pearl and Larry Klein
In memory of Thelma Lemer Joseff by Nison and Doreen Sabin

CHAI:
In memon, of Thelma Lemer Joseff by Stanley M. \Veingarden
In memory of Thelma Lerner Joseff by Stephanie Keywell
In memory of Thelma Lerner Joseff by Dorothy Kallush, Helene
Levitsky, Hyman Glazman, Paul Kallush and Nichole Kallush

TRIBUTE: 55,00 - SI8.00 CHAI: SI9.00 - $36.00 DOUBLE CHAI: 537.00 - $49.00 HELPING HANDS: $50.00 - $150.00 SPECIAL CONTRIBUTIONS: Exceeding 5150.00

DOUBLE CHAI:
In memory of Thelma Lerner Joseff by Etkin & Co.

HELPING HAND:
By Paul and Linda Blumberg

MEDICAL CARE EMERGENCY FUND:
HELPING HAND:
In memory of Mrs. Irene Bimdorf by Sophie Fierro-Share. Dan
Share and Family

VOLUNTEER SERVICES FUND HELPING HAND:
In memory of Sonia Singal by S. Benjamin, M. Dailey, K. Danaj
D. Domm, K. Dorich, L. Harding, S. Kienbaun, M. McCabe,
M. May, P. Nowak, K. Salembier, S. Schiller, D. Warner and
M. Zainea

We would like to thank the following
individuals who have made contributions of
FURNITURE AND HOUSEHOLD ITEMS
to Resettlement Service during the
months of February - May 1995.
With sincere appreciation and
gratitude, we acknowledge:

Mr. and Mrs. Jeffrey Abt
Yury Aynbinder
Mary Been
Andy Beider
Harley Berger
Dr. Steven and Jill Berlin
Mr. and Mrs. Harold
Bernstein
Rosabelle Bernstein
Wendy Bimberg
Rose Bliznick
Katie Briggs
Sandra Brod
Sheila Brown
Susan Brown
Arlene and Max Burns
Mr. Cheskes
Tracy L. Cohen
Judy and Robert Cooper
Lisa Corey
Dorothy E. Dreyer
Mona Eicholtz
Hal Eisenberg
Mr. and Mrs. Melvin
Eisenberg
Nancie Eizen
Helen Ellias
Hillard Fealk
Morris Finkelstein
Steve Flaggman
Marilyn Rusty
Barbara Freeman
Deborah Goldberg
Jan Goldfarb
Howard and Shelly Goldman
Dr. and Mrs. Robert
Goldstrom
Mrs. Goldy
Alice Green
Jack Greenblatt
Estate of Bernice Grossman
Louise Hacker
Estate of Alice Herman
Scott Herskovitz
Mr. and Mrs. Jason Ishbia
Andrea Jaron and Larry
Bircoll
Yona Kahn
Olivia Kaplan
Gail Leichtman Katz
Nathan Katz
Eleanor Keys
Liz Lafleur
Mr. Lapin
Bernard and Annette Lash
Estelle Lasser
Mrs. Leiser
Selma Lerner
Sybil Lerner
Steve Levine
Barbara Lewis
Manny Litvin
Butzel Long

Sandra and Gerald Lorence
Jane Mankoff and Howard
Williams
Barbara and Daniel Marcus
Steve Markowitz
Helene Meizler
Alice Milstein
Dr. Jerry Morof
Gerald Morton
Maxwell L. Nadis
Anita Millman Naftaly
Mr. and Mrs. Charles Niskar
Dr. Julian Nussbaum
Jack Oppenheim
June and Allen Ostrow
Sonia Perchikovsky
Judy Plotnik
Gita Rayner
Jerome Reiss
Evelyn Richwerger
Suzy and Steven Rivkin and
Family
Estelle Rosenberg
Beatrice and Harry Rudack
Dr. Alfred L. Shaw
Nathan Salicoff
Marvin Salomon
Harold Salter
Mike Sarokin
Mrs. Schnee
Richard and Arlene Selik
Linda Sherman
Paul Sherr
Thelma Shurgin
Mr. Sills
Ruth and Lewis Sills
Janice and Mitchell Smargon
Julie Smith
Murray Snyder
Mike Sternik
Kendra Tobes
Susan Trigger
Lev Turin
Marianne Victor
Karen Walkon
Paula Weinberg
Margaret and Milton Weiner
Anne Weinman
Lois R. Weintraub
Gary Weiss
Susan Weiss
Wertheimer and Company,
Inc.
Betsy Winkelman
Bonnie and Steven Winkler
Laurie Winston
Mrs. William Wolf
Fran \Volok
Shelly Wright
Susan Yorke
Raymond T. Zelch
Talia Ziv

Every effort has been made to include all
contributions made February through
May, 1995. We regret any errors or
omissions. While we are aided by high tech
computers, we, alas, are only human.