Business

Houses come in all
shapes and sizes.
So do
Chemical mortgages.

CC3IVIIPIL_EL 3 13V STEVE S T

hether Fixed Rate, Adjustable Rate,
or Jumbo mortgages, Chemical has
what home buyers are looking for.
That's because, the only way to
pick the right mortgage, is to
have a selection to choose from.
See why variety is part of
our commitment to "Progressive
thinking. Powerful products.
Personal attention."
Call toll-free: 1 800 869 6852.

W

-

-

-

CAROLYN BORMAN of
West Bloomfield Township has
been named director of the
Roeper Middle/Upper School in
Birmingham. Her selection end-
ed a four-month national search.
She served as interim director
for the past year.
Ms. Borman, who earned a
master's degree in social work
from the University of Michigan,
was the director of youth edu-
cation at the Birmingham Tem-
ple from 1989-93.
She has two children who at-
tend Roeper. Her husband is
Paul Borman, who recently was
nominated as a United States
District Court judge by Presi-
dent Bill Clinton.

Expect more from us.

Mg CHEMICAL

Residential Mortgage Corporation

with the Bloomfield Hills law
firm of Hertz, Schram & Saret-
sky. His practice concentrates
on civil litigation and securities
law.
Mr. Kowalsky also is secre-
tary of the Benefactors of the
Jewish Home for Aged.

HOWARD NOVETSKY, a
sales associate with ERA Rymal
Symes Realtors in West Bloom-
field, was among a group of hon-

MICHAEL H. TRAISON,
an attorney in the Detroit office
of the law firm of Miller, Can-
field, Paddock and Stone, has
been named to the board of the
Federal Bar Association for the

38701 7 Mile Road, Suite 250, Livonia, MI 48152

(313) 462-4940

All loans are originated by Chemical Bank, N.A. Rates and terms subject to change without notice. Offer
subject to credit approval. Limitations may apply. © 1994 Chemical Residential Mortgage Corporation.

EQUAL HOUSING LENDER

Michigan, Detroit, American,
Federal and Oakland County
Bar Associations, the American
Trial Lawyers' Association, the
American Arbitration Associa-
tion and the Commercial Law
League of America.
FRANK T. MAMAT has
been reappointed by Gov. John
Engler to the Michigan Con-
struction Code Commission. The
appointment, subject to approval
by the Michigan Senate, will run
through Jan. 31, 1996.
Mr. Mamat is a partner in the
Detroit-based law firm of Honig-
man Miller Schwartz and Cohn

E I N

in

Howard Novetsky

. STOCKS TAX-FREE BONDS MUTUAL FUNDS

X

First of Michigan
Corporation

X

P
T

FoM

Herman Schwartz

N

Senior Vice President - Investments

T

Branch Manager

A
L

P
L
A
N
N

Travelers Tower / Suite 1020

26555 Evergreen Road / Southfield, Mich. 48076

U
G
(313) 358-3290
S
T
2039
826
800
Free
1
Toll
S
TAX DEFERRED ANNUITIES IRAs MONE Y MANAGEMENT

-

-

-

-

COMPUTERS 'N MORE

33290 W. 14 MILE ROAD, SUITE 100
"LOCATED WITHIN MAIL WORKS PLUS"
(Simsbury Plaza) • West Bloomfield
810073704121

111 --

SPRING SALE

42

Frank T. Mamat

Members New York Stock Exchange, Inc

U

T

N
A

EVERYTHING UP TO 60%
OFF SHELF PRICE
USED COMPUTERS AS LOW AS $50.00
CABLES STARTING AS LOW AS $2.00
MODEMS AS LOW AS $35.00

Michael H. Traison

Eastern District of Michigan for
a three-year term. He'll contin-
ue co-chairing the bankruptcy
section of the organization.
Mr. Traison, a West Bloom-
field resident, practices bank-
ruptcy law. He's a member of the

in its Labor and Employment
Department.
MARK L. KOWALSXY has
been re-elected chair of the
Greater West Bloomfield Cable
Advisory Board. He has been a
member of the board since 1986
and chair since 1990.
The board oversees the
implementation of the cable
television franchise agreement
in West Bloomfield, Orchard
Lake, Keego Harbor and Sylvan
Lake.
A West Bloomfield resident,
MI. Kowalsky is an attorney

ored top producers who attended
the parent company's annual in-
ternational business conference
in San Antonio, Texas.

JUDY EVOLA has joined
Stone, August, Baker Commu-
nications Companies in Troy as
public relations account execu-
tive.
She previously was press re-
lations manager for Applicon,
Inc., in Ann Arbor and public re-
lations manager for the Society
of Manufacturing Engineers in
Dearborn.
DAN DRACHLER, a former
Southfield resident, has been ap-
pointed counsel to New York At-
torney General G. Oliver
Koppell. CI

Pencils And Paper Clips

Office supermarket concept arrives in Israel.

ALLISON KAPLAN SPECIAL TO THE JEWISH NEWS

I

ike kids in a candy shop,
Laura and Michael
Schwartz Meron wander
among rows of notebooks,
computers, folders, briefcases
and paper clips, filling their
shopping cart to the brim.
For the Tel Mond, Israel, cou-
ple — he's a real estate agent,
she's a copywriter — the arrival

of SuperOffice in Ra'anana's in-
dustrial zone is a boon.
The Merons' two children are
not bored as their parents stroll
the 1,300 square feet of the
store. They make their own con-
tributions to the shopping cart,
grabbing up crayons, markers
and drawing paper.
"It's a great store with a very

American style," enthuses Ms.
Schwartz Meron. "Things are
less expensive...and the vari-
ety!"
She holds up an expanding
file. It's thin, but it opens up ac-
cordion-like to hold accumulat-
ing papers. "I haven't seen one
of these in Israel," she says.
Hearing his customers com-

