Scanned image of the page. Keyboard directions: use + to zoom in, - to zoom out, arrow keys to pan inside the viewer.

Page Options


Something wrong?

Something wrong with this page? Report problem.

Rights / Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials may be under copyright. If you decide to use any of these materials, you are responsible for making your own legal assessment and securing any necessary permission. If you have questions about the collection, please contact the Bentley Historical Library at bentley.ref@umich.edu

December 31, 1993 - Image 27

Resource type:
The Detroit Jewish News, 1993-12-31

Disclaimer: Computer generated plain text may have errors. Read more about this.

I TWO for $2.00!

1994 DeVILLE

Shulamit Katznelson, founder-director of Ulpan Akiva.

Russian student come to a
road-block in communica-
tions, the teacher may run to
another room during the
break to bring another Russ-
ian speaker in to get things
on track again. Hand and fa-
cial gestures also get some
points across when words
don't suffice.
Our class included four
Russian students: Alla, a
slender redhead; her 21-year-
old son, Daniel; Alexander
and Sergei. Nina Fabreceos,
20, is a volunteer from Den-
mark who came to Israel on
a whim, then found true love
at Kibbutz Sassa in the
north. The kibbutz sent her
to Ulpan Akiva.
Gershon Berbeck, a Hol-
lander, with no family, has

"It was Ulpan
teachers who
prepared the way
for the aliyot from
Russia and
Ethiopia. We were

long been a wandering Jew.
Now in his 50s, he has spent
time in Europe and Africa,
the last four years in Mozam-
bique, working as a city plan-
ner for the Dutch diplomatic
"Hebrew will be helpful.
I've tried to learn it before,"
he said.
"But meeting the diverse
people here, especially the
new immigrants, is the most
exciting aspect."
Ulpan teaching is "my
way" said Sara Groman, al-
ways available to tutor some-
one who needs a little boost
and a lot of drill. In 1945,
when Ethiopians in number

came to Palestine, she
worked 10 months, some-
times double-time, with those
early newcomers. "You had to
teach them to hold a pen and
write in a notebook," she said,
adding she taught Ethiopians
again in a more recent aliyah.
"Teaching in an ulpan is
like teaching elementary
school for adults. It's a spe-
cial kind of work. You need to
incorporate all the ways and
senses a person needs to
learn a new language. In or-
der to read, to cope, we sing
and dance; we use the little
groups of the Chasidim in the
shtetl; we read together and
use drama in the class, going
back to previous methods."
Before 1948, there were no
ulpans in the country and not
until 1970 were they orga-
nized and instituted, she ex-
plained. "Akiva is a special
example. And it was ulpan
teachers who prepared the
way for the aliyiot from Rus-
sia and Ethiopia. We were
When Jack and I received
certificates for our work in
Class A along with our peers,
we knew we had taken a tiny
step toward the Hebrew lit-
eracy we crave. And we real-
ize that the friendships we
made were equally enriching.
Into our luggage we packed
the names and future ad-
dresses of our classmate
Yardena, who encouraged
us, chastised us, sang with us
and taught with every bit of
body language at her com-
mand, summed up her feel-
ings in a painful farewell
"We study more than a lan-
guage. This is a drive to
maintain the connection be-
tween people. We can open
only a little window, plant a
small tree and do our best to
help it grow."

When not in an Ulpan, the
Idens reside in West Bloom-
field. LI

43 9*

ONE Single
Up-front $11 529**

EM 111•111111


■ I


I Rinke Cadillac will install CHROME WHEELS I
I and a POWER ASTRO ROOF to every GMAC Lease.

Rinke Cadillac will install a Pow-
er Astro Roof for only $2.00 per
month when you GMAC
SmartLease a NEW Cadillac. Of-
fer expires SOON!



No= -




'GMAC SMARTLEASE 24 months. First pymt. plus $475 ref. sec. dep.,
$2,000.00 down plate or transfer fee due on delivery. 4% state & Luxury tax
additional. Mile limitation of 30,000. 100 per mile excess charge over limita-
tion. Lessee has option to purchase at lease end. To get total payments, mul-
ti* payment by number of months. — Based on GMAC SMARTLEASE PLUS
for 24 mos., one-single up front pymt. + $475 ref. sec. dep. + Lux. tax, plates
or transfer additional. Sales tax
ircl. Mile limitation of 30,000. 100
per mile excess charge over lim-
itation. Lessee has option to pur-
chase at lease end.

Cadillac _

addrn — k ., :1111

o N









9 7

7 5 8 — 8 0 0

If traveling west on 1-696, exit Hoover, follow Service Drive to RINKE.

If traveling east on 1-696, exit Van Dyke; take second bridge past Van Dyke over expressway to RINKE.

Back to Top

© 2020 Regents of the University of Michigan