Trading West t's not a very glam- orous place, this gymnastics training facility in Warren, but in many ways, it's home for Grigoriy Astrakhan and Ada Neverovich. Astrakhan and Neverovich, two of the former Soviet Union's top youth gymnastics coaches, are now happily practicing their trade in the United States. The Jewish immigrants work with youngsters at Blake's Gymnastics Centre in Warren and Bloomfield Gymnastics in Bloomfield Hills, home bases of the successful Blake Acro- nauts competitive team. Astrakhan coaches boys ages 7-18. Neverovich works with girls ages 5-18. STEVE STEIN They teach beginners, and SPECIAL TO THE JEWISH NEWS they coach state and national-level gymnasts. Located in an industrial complex off Dequindre between 13 and 14 Mile in Warren, the cav- ernous Blake's is filled with gymnas- tics equipment and mats and the dis- tinctive, musty smell that's pro- duced by sweat and long hours of physi- cal activity. If you've spent much of your life in a gym, those sights and odors are com- forting and familiar no matter where you are. • Astrakhan, 43, and Neverovich, 50, are lucky. The cul- ture shock they ex- perienced coming from the turmoil of the former USSR to America and all its freedoms has been Grigoriy Astrakhan offers pointers on the rings. eased greatly by being able . to find jobs — good jobs — right in their field. "We're like a fish in water," said Neverovich. Because Neverovich has Two of Russia's top youth coaches have brought their gymnastics expertise to Detroit. Ada Neverovich works with a young gymnast. been in this country for only a year, she doesn't speak English as well as Astrakhan, who has lived here for 2% years. But that quick quip and engaging smile were good indica- tions of how quickly she's learning the language. Bruce Blake, owner of the facilities, says lan- guage never has been a problem with his Russian instructors. "Gymnastics is an inter- national language. Gri- goriy and Ada love coach- ing and working with kids so much, they could get along anywhere," Blake said. "Sure, there were some communication prob- lems with their students at the beginning, but it hasn't been difficult at all for them to fit right in. "They know the techni- cal part of gymnastics so well that r gave them free rein in that area right from the start." Astrakhan has worked at Blake's for about two years after first instruct- ing young gymnasts at the Jewish Community Center in Oak Park. He recom- mended Neverovich to Blake about a year ago when he knew she would be available to coach. She was hired quickly. It's obvious after talking with Astrakhan and Neverovich for only a few moments that they are ecstatic to be in the United States and away from the chaotic and uncomfortable life in their former home- land. They both live in Oak Park, where many other Russian Jewish immi- grants have settled, and they like being able to go about their daily business without looking over their shoulders all the time. Neverovich is relieved of the added burden of living about 140 miles from Chernobyl, site of the nuclear disaster, and see- ing many people become ill and die because of the inci- dent. "Future? What future? Nobody knows what's going to happen. Maybe communism will come back," Neverovich said when asked for her predic- tion on what the next years could hold for the former USSR. "There were many rea- sons why I left," she added. "For a Jew, it was a scary place to live. "All I want to do here is have a nice life and work with children, making sure TRADING WEST page 50 0") 01 w 1