oteici _ Ytle
7W's %/71.

Cf./I/owl

We would like to thank the following individuals who have made contributions to Jewish Family Service and
Resettlement Service through the Tribute Card Program. With sincere appreciation and gratitude, we would like
to acknowledge the following tributes.

In memory of Ann Bard by Fayga Dombey
In memory of beloved daughter. to Mr. and Mrs. Barr. by
Molly Kaplansky
In memory of daughter Phyllis, to Mr. and Mrs. George Barr.
by Fayga and Dave Dombey
In memory of Dr. Robert Bleier by Francine and Edward GOld
In memory of Dr. Robert Bleier by the Board of Directors and
Staff of Jewish Family Service
/'
In memory of Dr. Robert S. Bleier by Carol and Ronal Fogel
and Family
In memory of Stan Brown by Arlyne and Fred Cherrin and Family
In memory of Benjamin Browner by Janet. Lynne and
Jason Gumenick
In memory of Dora Carman by Helen Ellias
In memory of Ruth Hiker by Regina Feuer and Susan Hoffman
In memory of Jack Gale by Jerry and Marion Weinberg
N, In memory of Slyvia Gardner by Elaine and Randall Victor
In memory of Helen Goodman by Mollie and Aaron Sinkoff
In memory of Michael Gordon by Mrs. Sydney Ellias
In memory of sister Anne, to Dr. Samuel Goss. by Helen Ellias
In memory of Ted Isaacs by Shelly and Jessie Stem
In memory of Eve Kapper by Helen Ellias
In memory of Dr. Kirschbaum by Mrs. Sydney Ellias
In memory of Shirley Klein by Lisa and Gerald Brody
In memory of Wolf Kunianski by Jeff and Fran Kravitz
In memory of beloved mother, to Mrs. Selma Levin. by Marty
and Tootsie Marshall
In memory of John J. (Jack) Mann by Dr. and Mrs. Sheldon Simons
In memory of Richard "Rich" Marks by Don and Jerry Eizen
In memory of Esther Milstein by Freda Milstein
In memory of Nell Mosse by Ted and Arlene Goldberg
In memory of Maurice Paulin by Francine and Edward Gold
In memory of Marjorie Pavorsky by Helen Ellias
In memory of Frank Radzinski by Molly and Israel Kaplansky
In memory of Mildred Robinson by Howard and Jo Rosen
In memory of Mrs. Sue Rubenfire by Mr. and Mrs. Aaron Sherbin
> In memory of Jerome J. Schneyer by Esther Cutler
In memory of Phyllis B. Sislin by Agnes and Bernie Klein
In memory of Marjorie Sommertield by Brent and Nancy Triest
In memory of Aaron Soverivsky by Mr. and Mrs. Benjamin Rosin
In memory of Harry Stone by Max Garber
In memory of Nathan Stutz by Carol and Steven M. Lash
In memory of Nathan Stutz by Esther and Ben Jones
In memory of mother, to Natalie Sunshine, by Jan Bayer. Kelly
Kumpula, Geriatric Workers and Residents of G.A.E.P.
In memory of Sol D. Teger by Judy and Mark Goldsmith
On the occasion of the 50th wedding anniversary of Mr. and Mrs.
Albert Davis by Frank and Elaine Roth and family
On the occasion of Melvy Lewis' birthday by Marilyn, Stuart and
Cathy Hertzberg
In honor of the birth of Jacob Brian. to Mr. and Mrs. Gerald Brody.
by Carol P. Fogel
In honor of the birth of your son, to Mr. and Mrs. Gerald Brody.
by Arnold and Barbara Grant
In honor of Doug Etkin's birthday by Diane and Norman Ash
In honor of Seth Fisher's Bar Mitzvah by Lisa and Gerry Brody
In honor of Miss Carolyn Glazer passing the bar. by Francine
and Edward Gold
) In honor of a Happy Hannukah to the Grossbartifraube Family
by Mary Grossbart
i
In honor of Dan Kahn's 70th birthday by Andrea Lilly Kahn
In honor of the birth of Adam Ketai by Mr. and Mrs. Aaron Sherbin
In honor of the birth of Adam Ketai, by Mr. and Mrs. Aaron Sherbin
In honor of the birth of a grandson, to Harvey and Eleanor Kline.
by Jeffrey and Fran Kravitz
In honor of Nancy and Harvey Lash's 30th anniversary by Ellen
and Fred Bean
in honor of the birth of Alysa. to Mr.and Mrs. D. Levine by Aaron
\
and Elizabeth Sherbin
2
In honor of Rose Milstein's birthday by A. Freda Milstein. Ph.D.
In honor of Miss Beth Naftaly passing the bar. by Francine
and Edward Gold
In honor of Esther and Peter Shifrin's anniversary by Dr. and
Mrs. Peter G. Shifrin
In honor of Esther and Peter Shifrin's anniversary by Dr. and
Mrs. Wm. K. Hass
In honor of the 40th wedding anniversary of Betty and
Morry Starkman by Mark C. Milgrom
In honor of Arthur Steuer's birthday by Frank and Elaine ROth
)
In honor of the marriage of Sandy and Allan Tyner by Francine
and Edward Gold
In honor of Jean Wattenberg's birthday by A. Freda Milstein
For a speedy recovery of Fred Ginsberg by Shelly and Jessie Stem
For the speedy recovery' of George Cohen by Alan D. Goodman and
the staff of Jewish Family Service

For the speedy recovery of Mollie Miller. by the Jewish Family
Service Staff
For the speedy recovery of Mr. Phil Smith by Mr. and
Mrs. Robert Orley

RESETTLEMENT SERVICE FUND
In memory of Dr. A. Feuer by Antoinette Tanay.M.D.
In memory' of Jean Rattner by Marcy and Michael Feldman
In honor of Stan and Roz Blanck's birthdays by Ellen Tallerico
In honor of the birth of Jenna Blanck by Marcy and Michael Feldman
In honor of Samuel Oaks' birthday by Stanley and Miriam Friedman
In honor of Blanceh and Earl Silverman's anniversary by Sonia Siegal

LOIS AND MILTON SHIFFMAN SPECIAL NEEDS FUND
In memory' of Sue Rubenfire by Rose Gold
In memory of beloved-husband and father, Donald to Mrs. Marilyn
Schwartz.by Lois and Milton Shiffman

AILEEN AND HARVEY KLEIMAN JFS FRIENDS FUND
In memory of mothergrandmother, to the Bincow Family, by Aileen
and Harvey Kleinman
In memory of father of Shelly Hirshom by Mark and Eileen Kleiman
In memory of Mildred Robinson by Aileen and Harvey Kleiman
In memory of Harold M. Shapero by Aileen and Harvey Kleiman
In memory of Philip Stein by Eileen and Mark Kleiman
For the speedy recovery of Sue Fishman by Aileen and
Harvey Kleiman
For the speedy recovery of Thelma Milgrom by Aileen and
Harvey Kleiman
In honor of the new home of Howard and Pola Friedman by Mark
and Eileen Kleiman
In honor of Sarah Rosman's Bat Mitzvah by Aileen and

Harvey Kleiman

MARY GUSSIN LAKOFF MEMORIAL FUND
In memory of Laura Levine by Bob Williamson
In memory of Laura Levine by Carol. Steve, Rob and Julie Cohen
In memory of Laura Levine by Dennis and Terry Fertig
In memory of Laura Levine by Francine and Edward Gold
In memory of Laura Levine by Karl Zimmerman
In memory of Laura Levine by Kathleen WilsonFink
In memory of Laura Levine by Kerry and Elaine Greenhut
In memory of Laura Levine by Mr. and Mrs. John Yori
In memory of Laura Levine by Susan, Irwin and Owen Alterman
In memory of Laura Levine by Wendy. Hal, Brian and
Michael Goldberg
In memory of Laura Levine by Zola Snyder
In memory of mother, Laura Levine to Mr. and Mrs. Gary Snyder,
by Jewish Family Service Board and Staff
In memory of David Meyers by Joan and Kay Gussin
In memory of Walter Schmier by Katheryn Gussin
In memory of Nathan Stutz by Joan and Kay Gussin
In honor of new granddaughter, Zoe Robin Berman, by Joan
and Kay Gussin

SHATZMAN/BENADERET FAMILY FUND
In memory of dear wife. mother and grandmother. to Daniel Braude.
by Rhoda and Sol Benaderet
In memory of dear husband, father and grandfather, to Mrs. Jack Gale,
by Rhoda and Sol Benaderet
In memory of Father of Neil Sosin by Janice B. Shatzman
For the speedy recovery of George Cohen by Janice B. Shatzman

FAMILY ABUSE PREVENTION FUND
In honor of JoElyn Nyman's birthday by Jean and Sam Frankel

GROUP APARTMENT FOR THE ELDERLY
In honor of David and Althea Flayer's 50th wedding anniversary by
Mike and Honey Weingarden

MEALS ON WHEELS FUND
In memory of Marion Baron by Lawrence and Arlene Sukenic
In memory of your sister. to the Margolis Family, by Harvey
and Beverly Kozin
In memory of Victor Shiffman by Dorothy Koploy and Allan Michaels
In memory of Shirley Stolovitch by Arlyne and Fred Cherrin
In memory of Nate Stuts by Ida and Albert Rosenblum
For the speedy recovery' of Sheltie Leitson by . Harvey and

Beverly Kozin
In honor of Clara Cohen's birthday by the Schwartz's, Sallen's
and Harriet Berke
In honor of Bea Scherr's birthday by Kathryn and Richard Lenter
In honor of Marilyn Spoon's birthday by Herbie and Beverly Kozin

Every effort has been made to include all contributions between
November I, 1992 and Mid-February 1993. If we inadvertently
omitted a name, please let us know and accept our sincere apology.

JEWISH FAMILY SERvICE AND RESETTLEMENT SERVICE TRIBUTE CARDS

If you wish to mail a tribute card in memory of a special person or in honor of a special occasion,
please fill in the form below.
ALL TRIBUTES WILL BE MAILED IMMEDIATELY
The minimum donation is $5.00 per tribute card.

In memory of
In honor of
Please notify
Address
Name of Donor
Address
Enclosed is a contribution for $

City

State

Zip

City

State

Zip

Please check tribute fund for

Jewish Family Service

Resettlement Service

Please check if you DO NOT want the tribute to appear on the Donor Page of THE INSIDER.
PLEASE MAIL YOUR TRIBUTE ORDER AND CONTRIBUTION TO:
JEWISH FAMILY SERVICE, 24123 GREENFIELD ROAD, SOUTHFIELD, MI 48075

All Gifts Are Greatly Appreciated!
Your gift will be acknowledged without mentioning the amount in the next issue of THE INSIDER.

RESETTLEMENT SERVICE
would like to thank the many individuals
who have made donations of furniture and
household goods. Your contribution to the
homes of the new Jewish Americans
is greatly appreciated.

FRIENDS OF JEWISH FAMILY SERVICE

Another way of reaching out to Jewish children, elderly and families in need of Jewish Family
Service programs is to become a Friend of the Family.

This year the Friends of the Family surpassed its goal and raised over $21,000. With sincere
thanks, we would like to acknowledge the following new members of the 1992-93 Jewish Family
Service Friends of the Family.

CHAI
Ruth Aaron
Anonymous
Michael Arlow
Louis Berry
Dr. Charles Blotner
Josef Bruell
Helene and Marvin Cherrin
Len and Ronni Cohen
Ben and Arlene Cutler
Julius Davis
Gertrude E. Edgar
Carol P. Fogel
Peggy and Dennis Frank
Cyrille Friedman
Mort and Debby Friedman
Alan and Susan Goodman
Rabbi Eric Greenbaum
Marlene Gropman
Paula Inowlocki
Harold Israel
Nancy Kalef
Emery and Diane Klein
Milton and Evelyn Kogan
B. Lesch
Madelyn Liss
Steve and Beth Margolin
Marcie and Rob Orley
Marianne Reinstein
Mr. and Mrs. Donn Resnick
Mr. and Mrs. Milton Ressler
Mr. and Mrs. Fred Rosen
Jo Segal
Debra Silver
Annette Silverman
Bruce and Karen Simon
Richard and Sandra Smith
Dr. Warren and Charlotte Tessler
Allan Weiner
Lucille Weisberg
Morris Weiss
Doris Werner
Erwin and Isabelle Ziegelman

DOUBLE CHAI
Henri and Anaruth Bernard
Gerald Eizen
Dede Feldman
Elsie Harold
Gail Shiffman Hennes
Gertrude Resnik
Randall and Elaine Victor

PATRON
Dr. and Mrs. Bruce Billes
Fayga and Dave Dombey
Harold and Sue Ellen Dubrowsky
Sara Epstein
Leonard R. Farber
Ruth Gable
Linda and Paul Gold
Chema Goldin
Dr. and Mrs. M.H. Goldrath

Diane D. Hauser
Selwyn and Hilary Isakow
Edythe JackierMulivor
Irvin and Barbara Kappy
Richard C. Kaufman
Carol and Mitchell Klein
Sheldon and Barbara Larky
Joanne Levine
Ronald Licht
Mark C. Milgrom
Jerome and Marsha Moss
Claude and Terry Oster
Sophie Pearlstein
Arlene Rhodes
David F. Simon
Dr. and Mrs. Sheldon Simons
N. and J. Slobin
Randall Jay Victor, D.D.S.
James R. Wechsler
Andrew and Helaine Zack

SPONSOR
Anonymous
Dr. Eli and Joanna Berger
Mandell Berman
Maurice Jerry and Lois R. Beznos
Harry M. Eisenberg
Beatrice B. Epel
Bert and Zena Gordon
Dr. Jonathan and Janet Hodes
David and Evelyn Horton
Babs and Herbert Kaufman
Jennie Kwaselow
Delphine Landau
Mrs. Irving Levitt (Shirley)
Karen Levy
Lauren Liss
Deena and Stuart Lockman
Joel Lutz
Harry and Rachel Maisel
M.J. and Carol Maisels
Joy and Allan Nachman
Helene Phillips and Paul M. Zerkel
Dale and Nanci Rands
Marta Rosenthal
Saul and Joyce Rubenstein
Dr. and Mrs. Morris Rubin
Richard Rubinstein
Mark B. Schare, M.D.
Leonard W. and Sharon Shebses
David and Sharon Siegel
Lewis and Cheryl Silver
Gary and Francine Snyder
Jessie Stem
Harvey F. Tennen
Dr. Warren and Charlotte Tessler

FRIEND
Byron Anchill
Diane Ash
Morris D. Baker
Andrew Barbas
David Benaderet
The Berry Family

Mrs. Rhea Brody
Warren and Margot Coville
Robert and Sandy Davis
Eugene and Elaine Driker
Trudy and David Fink
Dale and Bruce Frankel
Stanley Frankel
Dean and Aviva Friedman
Lynda and Harold Friedman
The Forbes Family
Furniture Club of Detroit Foundation
Mr. and Mrs. Joseph Garson
Francine and Ed Gold
Barbara L. Grant
Barbara and Lon Grossman
Amy Hoffman Haimann
David Handleman
Merle Harris
Doreen Hermelin
Michael and Barbara Horowitz
John and Gilda Jacobs
Agnes Klein
Jeffrey R. Kravitz
Caren Landau Levine
Terran Leemis
Annette Liberson
Stuart and Deena Lockman
Rabbi Harold S. Loss
John and Judy Marx
Mon Tricot:Carol Rohtbart,
Elizabeth Eisenberg. Julia Libon
Anita and Bob Naftaly
'Irving and Barbara Nusbaum
George Nyman
Dr. and Mrs. Stuart Pernick
Hughes L. and Sheila M. Potiker
Janice and Jerald Shatzman
Max Shaye
Mr. and Mrs. I. William Sherr
Helen Shevin
Lois and Milton Shiffman
Gilbert B. Silverman
Charles and Linda Soberman
Barbara Stone
George and Mary Stutz
Rabbi M. Robert Syme
Brent and Nancy Triest
Kathleen WilsonFink
Betsy and Mike Winkelman
Rabbi Paul Yedwab

...- ■ ••• ■ •

If your name has been inadvertently
omitted or misspelled, please let us
know. Thank you for your under-
standing.

A very special thank you to
George Nyman, Chairman of the

JEWISH FAMILY SERVICE OFFERS HELP WHERE HELP IS NEEDED.

1991-1992 and 1992-93 Friends
of the Family. Your time and
energy to make this program a
success for the past two years is
greatly appreciated.