I B'NAI MITZVAH 1 If your hearing cannot be helped medically... let our staff determine if a mini-canal hearing aid can restore the sounds that you are missing Kari Altus Kari Altus, daughter of Mr. and Mrs. Mark Altus, twinned her bat mitzvah at Congregation Beth Shalom with Katerina Goldfarb, daughter of Yuri Lev and Olga Goldfarb of Moscow, and David Goldfarb. Olga's father, David Goldfarb, was in poor health and had been refused per- mission to emigrate three times before U.S. in- dustrialist Armand Hammer secured his release in 1986. Her brother, Alex, emigrated from the Soviet Union in 1975. For some time, Olga was not able to apply for an exit visa because her former husband refused to give her an affidavit. He continually harasses Olga both at home and work. In the summer of 1987, Olga and her family applied for permission to emigrate with an American invita- tion. Several months later, Olga's case was put on a list of exceptions and she was told to apply for the visa even though she did not have the affidavit from her former husband. Yet in April 1988, Olga was again refused permission to leave. David Simonovic, Michael Schonberg Michael Schonberg, son of Ila and Leslie Schonberg, and David Simonovic, son of Natalie and Frank Simonovic, twinned their b'nai mitzvah at Adat Shalom Synagogue with Zalman Masandilov, son of Agnessa and Boris Masan- dilov of Kislovodsk in the Soviet Union. Boris Masandilov and his family first applied for per- mission to emigrate in Oc- tober 1975. They were refus- ed for unknown reasons. David Rosemberg, son of Dr. and Mrs. Samuel Rosemberg, was bar mitzvah at Congregation Beth Abraham Hillel Moses. Lauren Elson, daughter of Rochelle and William Elson, was bat mitzvah at Temple Israel. Jason Mathog, son of Deena and Dr. Robert Mathog, was bar mitzvah at Temple Kol Ami. December 3rd and 4th 300/0OFF 40% OFF THE HEARING IMPROVEMENT CENTER Dr. Paul C. Feinberg, Director Peggyann Nowak, M.D. Ear, Nose, & Throat Specialist Nathan Upson Hearing Aid Specialist Eileen Shevin-Finck M.A., CCC-A Audiologist Fall & Winter Garments All Outerwear except Bunting Type Maternity & Children's Hearing specialists for over 30 years baby The Beaumont Medical Building 6900 Orchard Lake Road - Suite 314 West Bloomfield, Michigan • 48322 and me 31045 Orchard Lake Road Farmington Hills, Michigan 855-3214 Phone 855 - 2955 Pontiac Office: 682-1111 No charges. All sales final, Not applicable to any previous soles. C- DESIGNSIN DECORATOR HOW'S: *Sunday .12-5 Mon.-Sat. 10-5, Thurs. 10-8 t RAMAH LAMINATES For High Quality Formica Always At A Great Discount AND ME ISLFSH 710711 WAS NOT CONSUMED SUMMER IS FOR GROWING SPECIALIZING 1N: • Wall Units • Bedrooms • Dining Rooms • Credenzas • Tables • Offices ALSO SPECIALIZING: • Woods • Glass • Stones • Lucite • • • • • Hebrew Language & Judaica Full Water & Land Sports Arts & Cultural Activities Kosher Kitchen Mature Trained Staff Ask your Rabbis or Youth Director, or contact: Camp Ramah in Canada IT DOESN'T HAVE TO COST A FORTUNE . . . ONLY LOOK LIKE IT! CALL LOIS HARON 851-6989 801 Eglinton Ave. West, Toronto, Ontario M5N 1E3 (416) 789.2193 I Allied Member ASID . Inc k * v ana Boducttons RAMAH — The Camping Arm of Conservative Judaism Get the "Scoop" on the Ramah experience at an Ice Cream Social and 1990 Slide Show Sunday, December 3 — 7:00 p.m. Adat Shalom Youth Lounge presents over 90 bands: The Simone Vitale Band • Krosswinds Pam Martin • Higher Ground • Paul Lochrichio and many more . . . PLUS! Cortney Jasgur Cortney Robyn Jasgur, daughter of Debi and Rick Jasgur, twinned her bat mitzvah at Temple Emanu- El with Galina Vayner of the Soviet Union. Galina is the daughter of Irina and Feliks Vayner. SUNDAY & MONDAY ONLY Customized entertainment planning for every aspect of your special private and corporate parties Call Susan Stuart at r 288-0070 Babies, Big Brother, Big Sister Birthday, Get Well and CHANUKAH CRATES 1 No Food I No Candy i i),C16Z r.'44rit Unique toy and gift bottoms (313) 683-3937 stuffed full of function and fun! If you can't use us today, cut out this ad and put it away! 217 Pierce Street Birmingham FOR APPOINTMENT CALL 646-6951 THE DETROIT JEWISH NEWS 107