Call For Details
6335 ORCHARD LAKE RD • ORCHARD MALL
BIG BIG DISCOUNTS
40-50% OFF SAG.
BRAUN COFFEE MAKERS
If $119.00 INTERPLAK
PHONE ANSWERING MACHINES
K-45 KITCHEN-AID MIXERS CROSS PENS 40% OFF l'i's;
OSCAR BRAUN'S NORELCO
LINCOLN TOWERS SUITE 111
15075 W. Lincoln (10 1/2 Mile)
One Block East of Greenfield
Mon. thru Fri. 104:30, Sat. 10.4
Advertising in The Jewish News
Place Your Ad Today.
Get two sets of quality
KODAK color prints when
you bring in any color
print film for processing
Find out how good
your prints can be...
Ask for quality
processing by Kodak.
PLUS...Get 20% OFF
from us...AND A FREE
"Pocket Guide to
6698 ORCHARD LAKE ROAD
IN THE WEST BLOOMFIELD PLAZA
From Hope To Reality: Local
Bar Mitzvah To Meet His 'Twin'
b'nai and b'not mitz-
vah "twin" their
ceremonies with Soviet
Jewish teens unable to
observe this rite of passage in
their native land. Although
the American youth pray that
their counterparts will be
able someday to have the
freedom of religious expres-
sion, most only hope at the
very least for a reply to their
correspondence. In most
cases, there is none.
Kenny Kozloff will get more
than just a letter from his bar
mitzvah twin. He will have
him as an honored guest on
the bimah at his bar mitzvah
June 18 at Cong. Beth
The son of Dr. Ed and Sue
Kozloff of Huntington Woods,
Kenny will twin his ceremony
with Daniel Lifshitz, son of
Michael and Valentina Lif-
shitz, former Soviet Jewish
refuseniks who were granted
permission to emigrate last
September. The Lifshitzes fil-
ed for emigration visas in
1979 and subsequently lost
their jobs — he as a chemical
engineer, his wife as an
The Lifshitzes have settled
in New Jersey where they
have friends. Mrs. Lifshitz
was promised a job with a
publisher upon her arrival in
When the Lifshitzes arrive
in Detroit, they will be hous-
ed with members of Cong.
Beth Shalom. An afternoon of
sightseeing is planned for the
According to Samuel Semp,
the synagogue's ritual direc-
tor who is helping the
Kozloffs with the bar mitzvah
arrangements, the weekend
at the synagogue will be
declared, "Soviet Jewry
"It's (the twinning) impor-
tant to the synagogue," Semp
said." We believe in suppor-
ting Soviet Jewry both in
Russia and out." Following
the bar mitzvah, there will be
a luncheon at which Soviet
Jews who already live in the
SYNAGOGUE SERVICES I---
ADAT SHALOM SYNAGOGUE: Services
6 p.m. today and 9 a.m. Saturday. Wen-
dy Betel and Lindsey Liss, b'not mitzvah.
CONG. BETH ABRAHAM HILLEL
MOSES: Services 6 p.m. today and 8:45
a.m. Saturday. Jennifer Bleyer, bat
CONG. BETH ACHIM: Services 6 p.m. to-
day and 8:45 a.m. Saturday. Joshua Hoff-
man will chant the haftorah.
TEMPLE BETH EL: Services 8 p.m. today.
Rabbi Hertz will speak on "Is There an
Answer to the Crisis in Israel?" Lisa
Blumberg, bat mitzvah. Service 11 a.m.
Saturday. Chad Weinbaum and Mark
Winkelman, b'nai mitzvah.
TEMPLE BETH JACOB: Service 8:30 p.m.
today. Rabbi Weiss will speak on "Let All
Who Are Hungry Enter And Eat."
CONG. B'NAI ISRAEL OF WEST
BLOOMFIELD: Services 9 a.m. Satur-
BIBLICAL CARAVAN (Bronze)
29080 Inkster, Southfield, MI
(Second House North of 12 Mile)
Open Sun. 12-5 P.M. or By Appointment
FRIDAY. MARCH 25. 1988
by Aharon Bezalel
Detroit area will relate their
emigration experiences. Joan-
na Berger, director of the
English language depart-
ment at the Jimmy Prentis
Morris Building of the Jewish
Community Center, engaged
the Russians here who will
participate in the luncheon.
According to Semp, the
weekend will be low key. "We
don't want to smother them
(Lifshitzes). We want to be
sensitive to the Kozloff fami-
Another event taking place
during the bar mitzvah
ceremonies will be the pass-
ing of a Russian Sefer Torah
from family to family, part of
a Beth Shalom tradition in
which the scroll is passed
from the eldest generation of
the bar mitzvah's family to
Kenny wrote one letter to
Daniel while the young
Soviet Jew was still in
Moscow. It was only when
Semp brought the two
families together that the
Kozloffs had heard that the
Lifshitzes had emigrated.
Continued on Page 38
day. Rabbi Kirshner will speak on "The
Great Sabbath and Our Enduring Hope."
Edward Avadenka will chant the
CONG. B'NAI MOSHE: Youth Shabbat; ser-
vices 6:20 p.m. today and 8:45 p.m. Satur-
day. Lowell Friedman will chant the haf-
torah. A youth luncheon will follow
DOWNTOWN SYNAGOGUE: Services 8
a.m. Saturday. Rabbi Gamze will speak
on "The Seder as an Exercise in
TEMPLE EMANU-EL: Service 8:15 p.m. to-
day conducted by the couples club. Torah
study 9:30 a.m. Saturday; service 10:30
a.m. Rosette Barron Haim, outreach
coordinator and student rabbi, Northeast
Lakes Council UAHC, will speak on
"How the Outreach Program Works:
Reaching Out and Drawing Near."
TEMPLE ISRAEL: Services 8 p.m. today.
Rabbi Syme will speak on "The Great
Sabbath." Jonathan Stillman, bar mitz-
vah. Torah study 9:30 a.m. Saturday; ser-
vices 10:30 a.m. Lauren Kaplan and San-
dra Ferber, b'not mitzvah.
TEMPLE KOL AMI: Sisterhood Shabbat;
services 8 p.m. today and 10:30 a.m.
Saturday. James Blum, bar mitzvah.
CONG. T'CHIYAH: Services 7:45 p.m. today,
conducted by Judy Loebl and Neil
TROY JEWISH CONGREGATION: Ser-
vices 7:45 p.m. today, conducted by
Hebrew Union College student Rosie
Services will be held at: Cong. Bais
Chabad of Farmington Hills, Cong. Bais
Chabad of West Bloomfield, Cong. Beth Isaac
of Trenton, Cong. Beth Jacob Mogain
Abraham, Cong. Beth Shalom, Cong. Beth
Tefilo Emanuel Tikvah, Cong. Beth Thphilath
Moses of Mt. Clemens, Cong. B'nai David,
Cong. B'nai Israel-Beth Yehudah, Cong. B'nai
Jacob, Cong. B'nai Zion, Cong. Dovid Ben
Nuchim, Livonia Jewish Congregation, Cong.
Mishkan Israel Nusach H'Ari, Sephardic
Community of Greater Detroit, Cong.
Shaarey Shomayim, Cong. Shaarey Zedek,
Cong. Shomrey Emun'ah, Cong. Shomrey
Israel (18995 Schaefer), Cong. 12 Mile and
Pierce (Bais Yoseph), Young Israel of Green-
field, Young Israel of Oak-Woods, and Young
Israel of Southfield.