THE DETROIT JEWISH NEWS

Stating

NEWS

Soviet Hebrew
Teacher Jailed

New York (JTA) — Ronald.
Zelichonok, a 49-year-old He-
brew teacher who has sought
emigration to Israel since 1979,
was sentenced to three years in
the Soviet Gulag last week on
charges of allegedly "defaming
the Soviet state and social sys-
tem," the National Conference
on Soviet Jewry (NCSJ) re-
ported.
Evidentiary materials in the
case against Zelichonok repor-
tedly included an interview he
had given to a Canadian tourist,
as well as "letters written to
policy-makers in the West
"which contained information
about the Soviet Union.
The one-day trial, during
which Zelichonok was permitted
to speak freely with his wife,
Galine, and his friend, Vladimir
Lifshits, was viewed by the
NCSJ as "surprisingly liberal
and democratic" as compared
with usual Soviet legal proceed-
ings. However, the purpose of
the three-year labor camp sen-
tenced meted out at the trial's.
conclusion is seen as a way to
intimidate Jewish activists, con-
vincing them that speaking out
to the West does not pay off.

Friday, August 16, 1985 47

For The

UNBEATABLE DEAL

See

LARRY 'KAPLAN

12-Month C.D.

YIELD*

8.25
RATE

"We Create
Solutions"

New Cars — Trucks — Used Cars — Leasing

BANKING SERVICES

24-Month C.D.

YIELD*

9.28
ARTE

9.00

36-Month C.D.

YIELD*

9.54
RATE

9.25

48-Month C.D.

YIELD*.

9.80
RATE

Money Market

67.5
0/0

Only days before his arrest,
Zelichonok had issued critical
public statements .

Arsor
noun

• Regular Savings Accounts
'Business Checking
Accounts
• Personal Checking
Accounts
• Certificates of Deposit
• Money Market Accounts
•Overdiaft Protection
'Real Estate Loans
• Business Loans
'Personal and Instalment
Loans
'Auto Loans
'Money Orders
'Safe Deposit Boxes

"THE UNBEATABLE DEALER"

28111 Telegraph Rd. & 1-696

'Bank by Mail

• 24 Hour Depository-
7 days a week
'Traveler Checks
'Notary Service
'Direct Deposit—Social
Security, Government, or
Retirement checks
'Purchase of Treasury
Instruments
'Gold & Silver
Commemorative Coins
'Foreign Exchange
• Home Mortgages
•Commercial Mortgages

BEVERLY HILLS

LAKE ANGELUS

31255 Southfield Road
(at 13 Mile)

2986 Walton Road
(At Clintonville Rd.)

644-2999

674-4901

Across from Tel-12 Mall

Southfield

(313) 355-1000

COMING SOON—Two now, corwontont branches to airy, youl

ROYAL OAK

Troy at Third

CLAWSON
Custer at 14 Mile

'Yield assumes monthly interest reinvested In our money market
at current rate, compounded monthly.

LOBBY: M-TH 10AM•4:30PM, F 10AM•6PM
DRIVE THRU: M-TH 9:30AM•6PM, F 9:30AM•6PM

1.0110.11• ■■ ••••14

Rates subject to change

you're invited to a "unique happening" at sugar tree square

WHAT IS SIGNATURES?

GNATURES is a personalized gift
shoppe with a concept so different
you've got to see it to believe it! It is an innova-
tive, versatile party-like enterprise that
originated in Boca Raton and is being brought
to you in Michigan by Judy and Irving
Mendelson.
SIGNATURES specializes in personaliz-
ing any item that can be painted, en-
graved or monogrammed with just
a name or an elaborate message
or design. Signatures employs a
full staff of artists who will custom
design your gift selection while
you .wait and watch...marveling
at the deft distinctive artistry; thrilling
at the delight it will give the recipient.
SIGNATURES selection of gifts is endless.
Clipboards, trays, organizers, beach towels,
umbrellas; gifts of lucite, wood or fabric. Add to
this, paper by the pound, invitations and greet-
ing cards for every occasion-custom
designed for Weddings, Bar/Bat Mitz-
vah's„ Sweet Sixteen Parties, Personal
and Business Stationery-gifts made
special for any and all occasions.
Come shop Signatures of West Bloom-
field today. You II love itl

oomtefr

JUDY & IRVING MENDELSON'S PERSONALIZED GIFT SHOPPE IS NOW OPENI
orimaiaiNewomparr
.

Come explore the store and watch the Oft
designs painted in full view, for you, by staff
artists as you wait. sifts to excite and

delight everyone from toddlers to doting
grandparents; to the man or woman who

has "everything"...only at SIGNATURES in

Mihiganl

SUGAR TREE WIJARE Oki ORCHARD LAKE ROAD, NORTH OF.MPIE•iiingliOaldFeD

