Friday, October 5, 1984
THE DETROIT JEWISH NEWS
Lo,e...to-), e ,,,6.-. Happy New Year ..o,, ,,,o,, ,9-..9
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
will help your headaches, backaches
BRING US YOUR FURS
FOR QUICK RE-SALE!
separate areas for men and women
---J*ADVANCE FACIAL TREATMENT
Conveniently located at
Give a Gift to a very special person
DOL-VANDO Beauty Center & SPA
Bloomfield Town Square-Atrium Area
Telegraph & Square Lake Rd.
M F 9-8 p.m.
S. 8:30-6 p.m.
Prominent Royal Oak Attorney
BUY or LEASE
New & Used 1985
PONTIAC 6000, STEs
As low as
400 N. MAIN
At 11 MILE RD.
MITCHELL KLEIN, D.D.S.
DOUGLAS PEEBLES, D.D.S.
Are pleased to announce they are
assuming the practice of:
Joseph L. Mangen, D.D.S.
5651 W. Maple, West Bloomfield
§:THE BROADWAY SHOP
We buy and sell almost new designer clothes and furs
"I have leased many cars from
Jim Fresard Pontiac. We have
always . been treated with the utmost
courtesy and efficient service."
32980 Middle Belt at 14 Mile
Broadway Plaza, Farmington Hills
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
I Judy Verona, Eleanor Heyman
*SAUNA & WHIRLPOOL BATH
held professorships of Hebrew at
Cambridge until 1553, and of
theology at Heidelberg from
1562-1577. His Latin translation
of the Old Testament (with Fran-
cis Junius) was published in Lon-
don in 1580, 1581, and 1585.
"Although John Donne has had
a major influence on me — I have
studied all his poems and sermons
— I certainly cannot write as he
- does. (Who can?) Nevertheless,
his basic ideas, expressed so beau-
Aifully as only he can, stayed
within my inner self.
"Yet my words must be, and
are, my own, as I see fit to express
my own ideas.
"Several times I even differed
with Donne's meaning, but this is
an unalienable right of the indi-
vidualist. And herein lies the
great beauty of writing — not only
expressing one's self, but the right,
to do so on one's own terms.
"I shall invoke these rights as
poetic license to put forth my own
interpretations, as did John
Donne, on the Lamentations mod-
ified by Tremellius.
"I have, deep within me, one
important quality that Tremel-
lius and Donne did not 'have.
"I am a Jew. Lamentations
were a part of me the day I was
born. To express them is still a
normal facet of my type of living.
Why? Because we Jews are quite
well versed in Lamentations. You
might even venture to say, we are
• No fee j -or consultation • New Patients Welcome
See Richard Rosenbaum for Special
Savings on Lease Cars.
"WHERE NICE THINGS HAPPEN"
© 000000000000000000000000000000000 0
New DSO music
to Wagner complaint
Detroit Symphony Music Direc-
tor Gunther Herbig, responding
to a letter from a Jewish concert
goer, seemed genuinely surprised
to learn that the inclusion of
music on the orchestra's season-
opening program by Richard
Wagner, the composer whose
works were used by Adolph Hitler
to motivate the German people
during the Nazi era, would upset
Dr. Arnold Gartner of South-
field wrote to the DSO's new
music director following his debut
performance last month. Dr.
Gartner also felt that the schedul-
ing of a Wagner composition dur-
ing a concert that featured vio-
linist Itzhak Perlman "showed an
insensitivity to Perlman's Jewish
"I cannot tell you how shocked I
was to learn of your reaction to
scheduling Wagner's music with
Perlman," Herbig replied in a let-
ter to Dr. Gartner. "I would never
have dreamed that this could
cause any tension among our
Jewish listeners. It seems to me
that the full expression of emo-
tions in Wagner's music shows
such a deep humanity and it
difficult for me to connect his
music in any way with the dark
age of the Nazi regime."
The DSO music director said he
would be cautious on matters such
as this when drawing up sym-
phony programs in the future.
A large selection
of sizes, colors
& fabrics including
Complete Selection of
Please Place Your
Lulov & Esrog Order
A phone Call
Will Reserve Your Order
Kosher Wine for the Holidays
• Kedem • Manischewitz
of Sukkot Decorations
THE BORENSTEIN FAMILIES
Wish You A Happy & Healthy
Your Jewish Supply House
25242 GFIEENFIELD, OAK PARK
North of 10 Mile in Greenfield Center
Ample Free Parking • 967 3920