16 Friday, September 9, 1983
THE DETROIT JEWISH NEWS
We wish our
customers, family & friends
A Happy, Healthy
NEW YEAR
Poet's Uncompromising View
Watchbands Plus
The Shopnick Family
Nathan
Alterman
(1910-1970) was one of the
giants of modern Hebrew
poetry. Born in Warsaw, he
settled in Tel Aviv in 1925.
A number of different di-
mensions characterize his
writings. In satirical verse
HOSii
1983-
-5744
May The New Year Bring
To All Our Friends, Family
and Customers
The Best of Health,
Joy and Prosperity
* * *
Zionizing
We turned us to the White
House
And clamored for assis-
tance.
"Save Israel," we pleaded
With virtuous insistence.
Not us, of course," we
added
In no uncertain voice;
"Not we the hapless devils
Who have no other choice."
BACK TO SCHOOL SUPER SALE
(ONE WEEK ONLY!)
25% OFF CHILDREN'S APPAREL
FIND SUPER FASHION VALUES FOR ALL YOUR CHILDREN FROM
• BILLY THE KID • CALVIN KLEIN • LONDON FOG • LEE • JET SET
• SERGIO VALENTE • WEATHER TAMER • ROTHSCHILD • PACIFIC TRAIL
• NANNETTE • YOUNGLAND
POLYESTER KNIT SHIRTS
Polyester - Cotton Knit
Stripe Design with
fashion collar 4-16
25% OFF
BOYS'
LEE JEANS
25 0 / 0 0FF
$12-$1399
GIRLS'
OUR ENTIRE STOCK OF
CHILDREN'S HEALTH-TEX
SETS & SEPARATES
AT FABULOUS SAVINGS
Styles & Sizes to fit
infants, toddlers,
boys 4-7 and
girls 4-6x, 7-14
JETSET
CORDUROY SLACKS
Sizes 4-7, 8-14
$ 28 9%$6997
Regularly $40-$90
GIRLS'
Denims, Cords
COATS &
JACKETS
Stock Up Now!
Sizes 4-7, 8-14
25% OFF
25% OFF
BOYS'
SWEATERS
Sizes 4 14
-
$967 - $1507
Regularly $13-$21.50
BOYS' BILLY THE KID
SPORTSWEAR
KNIT SHIRTS,
CORD JEANS
BRUSHED TWILL
Sizes 4-7, 8-14
GIRLS'
SWEATERS
• 12 OAKS MALL
(2nd Floor nr J C Penney)
349-8766
• TEL-12 MALL
12 Mile & Telegraph
353-1040
• NORTHWOOD SHOPPING CENTER
13 Mile & Woodward
288-5880 Mon thru Sat. 10-9
Sunday 12-5
Sizes 4 14
-
25% OFF
GIRLS'
KNIT TOPS
THE OFF PRICE
CLOTHING STORE
FOR KIDS!
By LITTLE TOPSY,
TULIP TOP
EAGLES NEST &
MANY OTHERS
Sizes 2-14
FANTASTIC SELECTION ... BRAND NAMES ..
GREAT VALUES ... GOOD SERVICE ...
MASTER CARD • VISA • LAYAWAYS
MICHIGAN'S LEADING DEPARTMENT STORES FOR CHILDREN
M “t
114,5
i•
SHIRLEY & JACK FREED & FAMILY
and
JUNE & SEYMOUR RUBENSTEIN & FAMILY
of
T 1„1(
OFFER BEST WISHES FOR A
VERY HEALTHY & HAPPY
NEW YEAR
28803 Evergreen & 12 Mile
357-DOWN
In the Country Village Center
HAPPY NEW YEAR
From The Staff
By NATHAN ALTERMAN
In evening dress we travel-
led
To banquets for the cause,
And greeted every speaker
With vehement applause.
Beside Manhattan's waters
We sat and dined — white tie
on,
While waiters whirled
around us
As we remembered Zion
Dale and Debbie Adelson
Eric and Elyse
And The Entire Crew at
$825 -$975
BOYS' KNIT SHIRTS
he dealt with current af-
fairs, concentrating for
example on the struggle
against Britain's anti-
immigration policy in the
1940s (some of his censored
poems were distributed by
hand). His "Seventh Col-
umn" in the daily Davar
was the main vehicle for
these poems.
But he was also a highly
sophisticated modern poet,
lyricist and playwright,
considered as one of the
greatest in the Hebrew re-
vival.
The poem "Zionizing,"
translated by Prof. Marie
Syrkin, is an example of Al-
terman's uncompromising
treatment of a topical
theme.
And yet a demonstration
Immensely more effective
Had been some single ges-
ture
To follow up invective.
If but one Wall Street broker
Had trudged down to the sea
To board the ship, sore-
footed
Like any refugee.
Amid the whole five million
Scarce a few hundred rose,
To pack up bag and business
And swanky evening
clothes.
Growing Trade
The Financial Times of
London reported in January
that Israeli exports to
Lebanon have "taken a
quantum leap" since the in-
vasion in June 1982. The
Times quoted an Israel
army spokesman as es-
timating that Israel's trade
with Lebanon was averag-
ing $20 million a month.
Setback for NJA
The New Jewish Agenda
was denied membership in
June by the Jewish Com-
munity Council of Greater
Washington when the dele-
gate assembly voted 98-70
against admission. The
council's executive board
had earlier overwhelmingly
approved membership for
the Jewish Agenda.
There is a great difference
between a good physician
and a bad one; yet very little
difference between a bad
one and none at all.
—Arthur Young
29117 Northwestern at 12 Mile
Franklin Plaza, Southfield
357-4771
C RElt
( 14/I.J.fiE5,
fol. a
c7Val2/2,9 = Ntw
Eat
THE GORNBEIN FAMILY
AND STAFF
Carl and Myra Gornbein
Mark Gornbein • Fay Fries
Norman Gornbein
Arline Allen • Arthur Greenwald • Frankie Fish
Susan Fox • Lillian DeRoven
Nina Eisenberg • Nancy Zausmer
357-1056
SUITE 110 — HERITAGE PLAZA
24901 NORTHWESTERN HWY.
SOUTHFIELD
HOURS: MON.-FRI.: 9 a.m.-5 p.m. • SAT.: 10 a.m.-3 p.m.
May the New Year Bring
To All Our Friends
and Family
Health,
Joy, Prosperity
and Everything
Good in Life
MACCABEES
Mutual Life Insurance Company
... Where the exceptional
is ordinary.
25800 Northwestern Hwy.
Southfield